Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

A Little Princess

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
³2IFRXUVH´VDLG6DUDORRNLQJ LQWR KHU IDFH DV VKH KHOG KHU RQ KHU NQHH ³RI FRXUVH SDSD WKLV LV (PLO\´
6R (PLO\ ZDV ERXJKW DQG DFWXDOO\ WDNHQ WR D FKLOGUHQ¶V
RXW¿WWHU¶V VKRS DQG PHDVXUHG IRU
D ZDUGUREH DV JUDQG DV 6DUD¶V RZQ 6KH KDG ODFH IURFNV WRR DQG YHOYHW DQG PXVOLQ RQHV DQG KDWV DQGFRDWVDQGEHDXWLIXO ODFH WULPPHG XQGHUFORWKHVDQGJORYHV DQGKDQGNHUFKLHIVDQGIXUV
³, VKRXOG OLNH KHU DOZD\V WR ORRN DV LI VKH ZDV D FKLOG ZLWK D JRRGPRWKHU´ VDLG6DUD ³,¶PKHU PRWKHUWKRXJK,DPJRLQJWRPDNH DFRPSDQLRQRIKHU´
&DSWDLQ &UHZHZRXOGUHDOO\KDYH HQMR\HG WKH VKRSSLQJ WUHPHQGRXVO\ EXWWKDW DVDGWKRXJKWNHSWWXJJLQJDWKLV KHDUW7KLVDOOPHDQWWKDW KHZDV JRLQJWREHVHSDUDWHGIURPKLVEHORYHGTXDLQWOLWWOHFRPUDGH
+H JRW RXWRIKLVEHGLQWKH PLGGOH RI WKDW QLJKW DQG ZHQW DQG VWRRG ORRNLQJGRZQDW6DUDZKROD\DVOHHSZLWK(PLO\LQKHUDUPV+HUEODFNKDLU ZDVVSUHDGRXWRQWKHSLOORZDQG (PLO\¶VJROGHQEURZQKDLUPLQJOHGZLWK
LWERWKRI WKHPKDG ODFHUXIÀHGQLJKWJRZQVDQG ERWKKDGORQJ H\HODVKHV
ZKLFKOD\ DQGFXUOHG XSRQ WKHLUFKHHNV (PLO\ORRNHG VROLNH DUHDO FKLOG WKDW&DSWDLQ&UHZHIHOWJODGVKHZDVWKHUH+HGUHZDELJVLJKDQGSXOOHGKLV PXVWDFKHZLWKDER\LVKH[SUHVVLRQ
³+HLJKKROLWWOH6DUD´KHVDLGWRKLPVHOI³,GRQ¶WEHOLHYH\RXNQRZKRZ PXFK\RXUGDGG\ZLOOPLVV\RX´
7KHQH[WGD\KHWRRNKHUWR0LVV0LQFKLQ¶VDQGOHIWKHUWKHUH+HZDVWR VDLODZD\WKHQH[WPRUQLQJ+HH[SODLQHGWR0LVV0LQFKLQWKDWKLVVROLFLWRUV 0HVVUV%DUURZ6NLSZRUWKKDGFKDUJHRIKLVDIIDLUVLQ(QJODQGDQGZRXOG JLYHKHUDQ\DGYLFHVKHZDQWHGDQGWKDWWKH\ZRXOGSD\WKHELOOVVKHVHQWLQ IRU6DUD¶VH[SHQVHV+HZRXOGZULWHWR6DUDWZLFHDZHHNDQGVKHZDVWREH JLYHQHYHU\SOHDVXUHVKHDVNHGIRU
³6KHLVDVHQVLEOHOLWWOHWKLQJDQGVKHQHYHUZDQWVDQ\WKLQJLWLVQ¶WVDIH WRJLYHKHU´KHVDLG

7KHQKHZHQW ZLWK6DUD LQWRKHUOLWWOH VLWWLQJURRP DQGWKH\EDGH HDFK RWKHUJRRGE\6DUDVDWRQKLVNQHHDQGKHOGWKHODSHOVRIKLVFRDWLQKHUVPDOO KDQGVDQGORRNHGORQJDQGKDUGDWKLVIDFH
³$UH\RXOHDUQLQJPHE\KHDUWOLWWOH6DUD"´KHVDLGVWURNLQJKHUKDLU
³1R´ VKHDQVZHUHG³, NQRZ \RX E\ KHDUW<RXDUH LQVLGH P\ KHDUW´ $QGWKH\SXWWKHLUDUPVURXQGHDFKRWKHUDQGNLVVHGDVLIWKH\ZRXOGQHYHU OHWHDFKRWKHUJR
:KHQWKHFDE GURYHDZD\IURP WKHGRRU6DUD ZDVVLWWLQJRQ WKHÀRRU
RIKHUVLWWLQJURRPZLWKKHUKDQGVXQGHUKHUFKLQDQGKHUH\HVIROORZLQJLW XQWLOLWKDGWXUQHGWKHFRUQHURIWKHVTXDUH(PLO\ZDVVLWWLQJE\KHUDQGVKH ORRNHGDIWHULWWRR:KHQ0LVV0LQFKLQVHQWKHUVLVWHU0LVV$PHOLDWRVHH ZKDWWKHFKLOGZDVGRLQJVKHIRXQGVKHFRXOGQRWRSHQWKHGRRU
³,KDYHORFNHGLW´VDLGDTXHHUSROLWHOLWWOHYRLFHIURPLQVLGH³,ZDQWWR EHTXLWHE\P\VHOILI\RXSOHDVH´
0LVV$PHOLDZDVIDWDQGGXPS\DQGVWRRGYHU\PXFKLQDZHRIKHUVLVWHU 6KHZDVUHDOO\WKHEHWWHUQDWXUHGSHUVRQRIWKHWZREXWVKHQHYHUGLVREH\HG 0LVV0LQFKLQ6KHZHQWGRZQVWDLUVDJDLQORRNLQJDOPRVWDODUPHG
³,QHYHUVDZVXFKDIXQQ\ROGIDVKLRQHGFKLOGVLVWHU´VKHVDLG³6KHKDV ORFNHGKHUVHOILQDQGVKHLVQRWPDNLQJWKHOHDVWSDUWLFOHRIQRLVH´
³,WLVPXFKEHWWHUWKDQLIVKHNLFNHGDQGVFUHDPHGDVVRPHRIWKHPGR´ 0LVV0LQFKLQDQVZHUHG³,H[SHFWHGWKDWDFKLOGDVPXFKVSRLOHGDVVKHLV ZRXOGVHW WKHZKROHKRXVHLQDQXSURDU,IHYHUDFKLOGZDVJLYHQKHU RZQ ZD\LQHYHU\WKLQJVKHLV´
³,¶YHEHHQRSHQLQJ KHUWUXQNVDQG SXWWLQJKHUWKLQJV DZD\´VDLG 0LVV $PHOLD³,QHYHU VDZDQ\WKLQJOLNH WKHPVDEOH DQGHUPLQHRQ KHUFRDWV DQGUHDO9DOHQFLHQQHVODFHRQKHUXQGHUFORWKLQJ<RXKDYHVHHQVRPHRIKHU FORWKHV:KDWGR\RXWKLQNRIWKHP"´
³, WKLQN WKH\DUHSHUIHFWO\ULGLFXORXV´UHSOLHG0LVV 0LQFKLQ VKDUSO\ ³EXW WKH\ ZLOO ORRN YHU\ ZHOO DW WKH KHDG RI WKH OLQH ZKHQ ZH WDNH WKH VFKRROFKLOGUHQ WR FKXUFK RQ6XQGD\ 6KH KDV EHHQ SURYLGHG IRU DV LI VKH ZHUHDOLWWOHSULQFHVV´
$QG XSVWDLUV LQ WKH ORFNHG URRP 6DUD DQG (PLO\ VDW RQ WKH ÀRRU DQG
VWDUHG DW WKH FRUQHU URXQG ZKLFK WKH FDE KDG GLVDSSHDUHG ZKLOH &DSWDLQ &UHZHORRNHGEDFNZDUGZDYLQJDQGNLVVLQJKLVKDQGDVLIKHFRXOGQRWEHDU WRVWRS

&KDSWHU
$)UHQFK/HVVRQ
:KHQ6DUDHQWHUHGWKHVFKRROURRPWKHQH[WPRUQLQJHYHU\ERG\ORRNHG DWKHUZLWK ZLGHLQWHUHVWHGH\HV %\WKDWWLPH HYHU\SXSLO IURP/DYLQLD +HUEHUWZKRZDV QHDUO\ WKLUWHHQDQGIHOW TXLWHJURZQXS WR/RWWLH/HJK ZKRZDVRQO\MXVWIRXU DQGWKHEDE\RIWKHVFKRROKDGKHDUGDJUHDW GHDO DERXWKHU7KH\NQHZYHU\FHUWDLQO\WKDWVKHZDV0LVV0LQFKLQ¶VVKRZSXSLO DQGZDVFRQVLGHUHGDFUHGLW WRWKH HVWDEOLVKPHQW2QHRUWZRRI WKHPKDG HYHQFDXJKWD JOLPSVH RIKHU)UHQFK PDLG0DULHWWHZKRKDG DUULYHGWKH HYHQLQJ EHIRUH/DYLQLDKDG PDQDJHG WR SDVV6DUD¶VURRPZKHQWKH GRRU ZDVRSHQDQGKDGVHHQ0DULHWWHRSHQLQJDER[ZKLFKKDGDUULYHGODWHIURP VRPHVKRS
³,WZDV IXOORISHWWLFRDWVZLWKODFHIULOOVRQWKHPIULOOVDQGIULOOV´VKH ZKLVSHUHGWRKHU IULHQG-HVVLHDVVKH EHQWRYHUKHU JHRJUDSK\³, VDZKHU VKDNLQJWKHPRXW,KHDUG0LVV0LQFKLQVD\WR0LVV$PHOLDWKDWKHUFORWKHV ZHUHVRJUDQG WKDWWKH\ZHUH ULGLFXORXVIRU DFKLOG0\ PDPPDVD\VWKDW FKLOGUHQVKRXOGEH GUHVVHG VLPSO\6KH KDVJRWRQH RI WKRVHSHWWLFRDWVRQ QRZ,VDZLWZKHQVKHVDWGRZQ´
³6KHKDVVLONVWRFNLQJVRQ´ZKLVSHUHG-HVVLHEHQGLQJRYHUKHUJHRJUDSK\ DOVR³$QGZKDWOLWWOHIHHW,QHYHUVDZVXFKOLWWOHIHHW´
³2K´VQLIIHG/DYLQLDVSLWHIXOO\³WKDWLVWKHZD\KHUVOLSSHUVDUHPDGH 0\PDPPDVD\VWKDWHYHQELJIHHWFDQEHPDGHWRORRNVPDOOLI\RXKDYHD FOHYHUVKRHPDNHU,GRQ¶WWKLQNVKHLVSUHWW\DWDOO+HUH\HVDUHVXFKDTXHHU FRORU´
³6KHLVQ¶WSUHWW\DVRWKHUSUHWW\SHRSOHDUH´VDLG-HVVLHVWHDOLQJDJODQFH DFURVV WKH URRP ³EXW VKH PDNHV \RX ZDQWWRORRNDWKHUDJDLQ6KHKDV WUHPHQGRXVO\ORQJH\HODVKHVEXWKHUH\HVDUHDOPRVWJUHHQ´
6DUDZDVVLWWLQJ TXLHWO\LQKHU VHDWZDLWLQJWR EHWROGZKDW WRGR6KH KDGEHHQSODFHGQHDU0LVV0LQFKLQ¶VGHVN6KHZDVQRWDEDVKHGDWDOOE\WKH PDQ\SDLUVRIH\HVZDWFKLQJKHU6KHZDVLQWHUHVWHGDQGORRNHGEDFNTXLHWO\ DWWKHFKLOGUHQZKRORRNHGDWKHU6KHZRQGHUHGZKDWWKH\ZHUHWKLQNLQJRI

DQGLIWKH\OLNHG0LVV0LQFKLQDQGLIWKH\FDUHGIRUWKHLUOHVVRQVDQGLIDQ\ RIWKHPKDGDSDSDDWDOOOLNHKHURZQ6KHKDGKDGDORQJWDONZLWK(PLO\ DERXWKHUSDSDWKDWPRUQLQJ
³+H LVRQWKHVHD QRZ(PLO\´ VKH KDG VDLG ³:HPXVWEHYHU\JUHDW IULHQGVWRHDFKRWKHUDQGWHOOHDFKRWKHUWKLQJV(PLO\ORRNDWPH<RXKDYH WKHQLFHVWH\HV,HYHUVDZEXW,ZLVK\RXFRXOGVSHDN´
6KHZDVDFKLOGIXOORILPDJLQLQJVDQGZKLPVLFDOWKRXJKWVDQGRQHRIKHU IDQFLHVZDVWKDWWKHUHZRXOGEHD JUHDWGHDORIFRPIRUWLQ HYHQSUHWHQGLQJ WKDW(PLO\ZDVDOLYH DQG UHDOO\KHDUGDQGXQGHUVWRRG$IWHU0DULHWWH KDG GUHVVHGKHULQKHUGDUNEOXHVFKRROURRPIURFNDQGWLHGKHUKDLUZLWKDGDUN EOXHULEERQVKHZHQWWR(PLO\ZKRVDWLQDFKDLURIKHURZQDQGJDYHKHU DERRN
³<RXFDQUHDGWKDWZKLOH,DPGRZQVWDLUV´VKHVDLGDQGVHHLQJ0DULHWWH ORRNLQJDWKHUFXULRXVO\VKHVSRNHWRKHUZLWKDVHULRXVOLWWOHIDFH
³:KDW,EHOLHYHDERXWGROOV´VKHVDLG ³LVWKDW WKH\FDQ GRWKLQJVWKH\ ZLOOQRWOHWXVNQRZDERXW3HUKDSVUHDOO\(PLO\FDQUHDGDQGWDONDQGZDON EXWVKHZLOORQO\GRLWZKHQSHRSOHDUHRXWRI WKHURRP7KDWLVKHUVHFUHW <RX VHHLISHRSOHNQHZWKDWGROOVFRXOG GRWKLQJVWKH\ZRXOGPDNHWKHP ZRUN6RSHUKDSVWKH\KDYHSURPLVHGHDFKRWKHUWRNHHSLWDVHFUHW,I\RX VWD\LQWKHURRP(PLO\ZLOOMXVWVLWWKHUHDQGVWDUHEXWLI\RXJRRXWVKH ZLOOEHJLQ WRUHDG SHUKDSVRUJRDQGORRNRXWRIWKHZLQGRZ7KHQLIVKH KHDUGHLWKHURIXVFRPLQJVKHZRXOGMXVWUXQEDFNDQGMXPSLQWRKHUFKDLU DQGSUHWHQGVKHKDGEHHQWKHUHDOOWKHWLPH´
³&RPPH HOOH HVW GUROH´ 0DULHWWH VDLG WR KHUVHOI DQG ZKHQ VKH ZHQW GRZQVWDLUVVKHWROGWKHKHDGKRXVHPDLGDERXWLW%XWVKHKDGDOUHDG\EHJXQ WROLNHWKLV RGGOLWWOHJLUO ZKRKDGVXFK DQLQWHOOLJHQWVPDOO IDFHDQGVXFK SHUIHFW PDQQHUV 6KH KDG WDNHQ FDUH RI FKLOGUHQ EHIRUH ZKR ZHUH QRW VR
SROLWH6DUDZDVDYHU\¿QHOLWWOHSHUVRQDQGKDGDJHQWOHDSSUHFLDWLYHZD\
RIVD\LQJ³,I\RXSOHDVH0DULHWWH´³7KDQN\RX0DULHWWH´ZKLFKZDVYHU\ FKDUPLQJ0DULHWWHWROGWKHKHDGKRXVHPDLGWKDWVKHWKDQNHG KHUDV LIVKH ZDVWKDQNLQJDODG\
³(OOHDO¶DLUG¶XQHSULQFHVVHFHWWHSHWLWH´VKHVDLG,QGHHGVKHZDVYHU\ PXFKSOHDVHGZLWKKHUQHZOLWWOHPLVWUHVVDQGOLNHGKHUSODFHJUHDWO\
$IWHU6DUDKDGVDWLQKHUVHDWLQWKHVFKRROURRPIRUDIHZPLQXWHVEHLQJ
ORRNHGDWE\WKHSXSLOV0LVV0LQFKLQUDSSHGLQDGLJQL¿HGPDQQHUXSRQKHU
GHVN
³<RXQJ ODGLHV´ VKH VDLG ³, ZLVK WR LQWURGXFH \RX WR \RXU QHZ FRPSDQLRQ´$OO WKH OLWWOHJLUOVURVH LQ WKHLUSODFHVDQG 6DUD URVHDOVR³,

VKDOOH[SHFW\RXDOOWREHYHU\DJUHHDEOHWR0LVV&UHZHVKHKDVMXVWFRPHWR XVIURPDJUHDWGLVWDQFHLQIDFWIURP,QGLD$VVRRQDVOHVVRQVDUHRYHU\RX PXVWPDNHHDFKRWKHU¶VDFTXDLQWDQFH´
7KHSXSLOVERZHGFHUHPRQLRXVO\DQG6DUDPDGHDOLWWOHFXUWV\DQGWKHQ
WKH\VDWGRZQDQGORRNHGDWHDFKRWKHUDJDLQ
³6DUD´VDLG0LVV0LQFKLQLQKHUVFKRROURRPPDQQHU³FRPHKHUHWRPH´ 6KHKDGWDNHQDERRNIURPWKHGHVNDQGZDVWXUQLQJRYHULWVOHDYHV6DUD
ZHQWWRKHUSROLWHO\
³$V \RXU SDSD KDV HQJDJHG D )UHQFK PDLG IRU \RX´ VKH EHJDQ ³,
FRQFOXGHWKDWKHZLVKHV\RXWRPDNHDVSHFLDOVWXG\RIWKH)UHQFKODQJXDJH´
6DUDIHOWDOLWWOHDZNZDUG ³,WKLQNKHHQJDJHGKHU´VKHVDLG³EHFDXVHKHKHWKRXJKW,ZRXOGOLNH
KHU0LVV0LQFKLQ´
³,DPDIUDLG´VDLG0LVV 0LQFKLQZLWKDVOLJKWO\VRXU VPLOH³WKDW\RX KDYHEHHQDYHU\VSRLOHGOLWWOHJLUODQGDOZD\VLPDJLQHWKDWWKLQJVDUHGRQH EHFDXVH\RXOLNHWKHP0\LPSUHVVLRQLVWKDW\RXUSDSDZLVKHG\RXWROHDUQ )UHQFK´
,I 6DUD KDG EHHQ ROGHU RU OHVV SXQFWLOLRXV DERXW EHLQJ TXLWH SROLWH WR SHRSOHVKHFRXOGKDYHH[SODLQHGKHUVHOILQDYHU\IHZZRUGV%XWDVLWZDV
VKHIHOWDÀXVKULVLQJ RQKHUFKHHNV 0LVV0LQFKLQ ZDVDYHU\ VHYHUHDQG
LPSRVLQJSHUVRQDQGVKHVHHPHGVRDEVROXWHO\VXUHWKDW6DUDNQHZQRWKLQJ ZKDWHYHU RI )UHQFK WKDW VKH IHOW DV LI LW ZRXOG EH DOPRVW UXGH WR FRUUHFW KHU7KHWUXWKZDVWKDW6DUDFRXOGQRWUHPHPEHUWKHWLPHZKHQVKHKDGQRW VHHPHGWRNQRZ)UHQFK+HUIDWKHUKDGRIWHQVSRNHQLWWRKHUZKHQVKHKDG EHHQDEDE\+HUPRWKHUKDGEHHQD)UHQFKZRPDQDQG&DSWDLQ&UHZHKDG ORYHG KHU ODQJXDJH VR LW KDSSHQHG WKDW 6DUD KDG DOZD\V KHDUG DQG EHHQ IDPLOLDUZLWKLW
³,, KDYHQHYHUUHDOO\ OHDUQHG )UHQFKEXW EXW´ VKHEHJDQWU\LQJ VK\O\WRPDNHKHUVHOIFOHDU
2QH RI 0LVV 0LQFKLQ¶V FKLHI VHFUHW DQQR\DQFHV ZDV WKDW VKH GLG QRW VSHDN)UHQFKKHUVHOIDQGZDVGHVLURXVRIFRQFHDOLQJWKHLUULWDWLQJIDFW6KH WKHUHIRUHKDGQRLQWHQWLRQRIGLVFXVVLQJWKHPDWWHUDQGOD\LQJKHUVHOIRSHQ WRLQQRFHQWTXHVWLRQLQJE\DQHZOLWWOHSXSLO
³7KDWLVHQRXJK´VKHVDLGZLWKSROLWHWDUWQHVV³,I\RXKDYHQRWOHDUQHG \RXPXVWEHJLQDWRQFH7KH)UHQFKPDVWHU0RQVLHXU'XIDUJHZLOOEHKHUH LQDIHZPLQXWHV7DNHWKLVERRNDQGORRNDWLWXQWLOKHDUULYHV´
6DUD¶VFKHHNVIHOWZDUP6KHZHQWEDFNWRKHUVHDWDQGRSHQHGWKHERRN
6KHORRNHGDWWKH¿UVWSDJHZLWKDJUDYHIDFH6KHNQHZLWZRXOGEHUXGHWR

VPLOHDQGVKHZDVYHU\GHWHUPLQHGQRWWREHUXGH%XWLWZDVYHU\RGGWR
¿QGKHUVHOIH[SHFWHGWRVWXG\DSDJHZKLFKWROGKHUWKDW³OHSHUH´PHDQW
³WKHIDWKHU´DQG³ODPHUH´PHDQW³WKHPRWKHU´
0LVV0LQFKLQJODQFHGWRZDUGKHUVFUXWLQL]LQJO\
³<RXORRNUDWKHUFURVV6DUD´VKHVDLG³,DPVRUU\\RXGRQRWOLNHWKH LGHDRIOHDUQLQJ)UHQFK´
³,DPYHU\IRQGRILW´DQVZHUHG6DUDWKLQNLQJVKHZRXOGWU\DJDLQ ³EXW´
³<RX PXVWQRWVD\ µEXW¶ZKHQ\RX DUHWROG WRGRWKLQJV´ VDLG0LVV 0LQFKLQ³/RRNDW\RXUERRNDJDLQ´
$QG6DUDGLGVRDQGGLGQRWVPLOHHYHQZKHQVKHIRXQGWKDW³OH¿OV´
PHDQW³WKHVRQ´DQG³OHIUHUH´PHDQW³WKHEURWKHU´
³:KHQ 0RQVLHXU 'XIDUJH FRPHV´ VKH WKRXJKW ³, FDQ PDNH KLP XQGHUVWDQG´
0RQVLHXU'XIDUJHDUULYHGYHU\VKRUWO\DIWHUZDUG+HZDVDYHU\QLFH LQWHOOLJHQWPLGGOHDJHG)UHQFKPDQ DQGKHORRNHG LQWHUHVWHG ZKHQKLV H\HVIHOOXSRQ6DUDWU\LQJSROLWHO\WRVHHPDEVRUEHGLQKHUOLWWOHERRNRI SKUDVHV
³,VWKLVD QHZSXSLOIRU PHPDGDPH"´KHVDLGWR 0LVV0LQFKLQ³, KRSHWKDWLVP\JRRGIRUWXQH´
³+HUSDSD&DSWDLQ&UHZHLVYHU\DQ[LRXVWKDWVKHVKRXOGEHJLQWKH ODQJXDJH%XW,DPDIUDLGVKHKDVDFKLOGLVKSUHMXGLFHDJDLQVWLW6KHGRHV QRWVHHPWRZLVKWROHDUQ´VDLG0LVV0LQFKLQ
³,DPVRUU\RIWKDWPDGHPRLVHOOH´KHVDLGNLQGO\WR6DUD³3HUKDSV ZKHQZHEHJLQWRVWXG\WRJHWKHU, PD\VKRZ\RXWKDWLWLVD FKDUPLQJ WRQJXH´
/LWWOH6DUDURVHLQKHUVHDW6KHZDVEHJLQQLQJWRIHHOUDWKHUGHVSHUDWHDV LIVKHZHUHDOPRVWLQGLVJUDFH6KHORRNHGXSLQWR0RQVLHXU'XIDUJH¶VIDFH ZLWKKHUELJJUHHQJUD\H\HVDQGWKH\ZHUHTXLWHLQQRFHQWO\DSSHDOLQJ6KH NQHZWKDWKHZRXOGXQGHUVWDQGDVVRRQDVVKHVSRNH6KHEHJDQWRH[SODLQ
TXLWHVLPSO\LQSUHWW\DQGÀXHQW)UHQFK0DGDPHKDGQRWXQGHUVWRRG6KH
KDGQRWOHDUQHG)UHQFKH[DFWO\QRWRXWRIERRNVEXWKHUSDSDDQGRWKHU SHRSOHKDGDOZD\VVSRNHQLWWRKHUDQGVKHKDGUHDGLWDQGZULWWHQLWDVVKH KDGUHDGDQGZULWWHQ(QJOLVK+HUSDSDORYHGLWDQGVKHORYHGLWEHFDXVHKH GLG+HUGHDUPDPPDZKRKDGGLHGZKHQVKHZDVERUQKDGEHHQ)UHQFK 6KHZRXOG EHJODGWROHDUQDQ\WKLQJPRQVLHXUZRXOG WHDFKKHUEXW ZKDW VKHKDGWULHGWRH[SODLQWRPDGDPHZDVWKDWVKHDOUHDG\NQHZWKHZRUGVLQ WKLVERRNDQGVKHKHOGRXWWKHOLWWOHERRNRISKUDVHV

:KHQVKHEHJDQ WRVSHDN0LVV 0LQFKLQVWDUWHGTXLWH YLROHQWO\DQG VDW
VWDULQJDWKHURYHUKHUH\HJODVVHVDOPRVWLQGLJQDQWO\XQWLOVKHKDG¿QLVKHG
0RQVLHXU'XIDUJHEHJDQWRVPLOHDQGKLVVPLOHZDVRQHRIJUHDWSOHDVXUH 7RKHDUWKLVSUHWW\FKLOGLVKYRLFHVSHDNLQJKLVRZQODQJXDJHVRVLPSO\DQG FKDUPLQJO\PDGHKLPIHHODOPRVWDVLIKHZHUHLQKLVQDWLYHODQGZKLFKLQ GDUNIRJJ\GD\VLQ/RQGRQVRPHWLPHVVHHPHGZRUOGVDZD\:KHQVKHKDG
¿QLVKHGKHWRRNWKHSKUDVHERRNIURPKHUZLWKDORRNDOPRVWDIIHFWLRQDWH
%XWKHVSRNHWR0LVV0LQFKLQ
³$KPDGDPH´KHVDLG³WKHUHLVQRWPXFK ,FDQWHDFKKHU6KHKDVQRW OHDUQHG)UHQFKVKHLV)UHQFK+HUDFFHQWLVH[TXLVLWH´
³<RXRXJKWWRKDYHWROGPH´H[FODLPHG0LVV0LQFKLQPXFKPRUWL¿HG
WXUQLQJWR6DUD
³,,WULHG´VDLG6DUD³,,VXSSRVH,GLGQRWEHJLQULJKW´
0LVV0LQFKLQNQHZVKHKDGWULHGDQGWKDWLWKDGQRWEHHQKHUIDXOWWKDW VKHZDVQRWDOORZHGWRH[SODLQ$QGZKHQVKHVDZWKDWWKHSXSLOVKDGEHHQ OLVWHQLQJ DQG WKDW /DYLQLD DQG -HVVLH ZHUH JLJJOLQJ EHKLQG WKHLU )UHQFK JUDPPDUVVKHIHOWLQIXULDWHG
³6LOHQFH \RXQJ ODGLHV´ VKH VDLG VHYHUHO\ UDSSLQJ XSRQ WKH GHVN ³6LOHQFHDWRQFH´
$QGVKHEHJDQIURPWKDWPLQXWHWRIHHOUDWKHUDJUXGJHDJDLQVWKHUVKRZ SXSLO

&KDSWHU
(UPHQJDUGH
2QWKDW¿UVWPRUQLQJZKHQ6DUDVDWDW0LVV0LQFKLQ¶VVLGHDZDUHWKDW
WKHZKROHVFKRROURRPZDVGHYRWLQJLWVHOIWRREVHUYLQJKHUVKHKDGQRWLFHG YHU\VRRQRQH OLWWOH JLUODERXWKHU RZQ DJHZKRORRNHG DWKHUYHU\KDUG ZLWKD SDLURIOLJKWUDWKHUGXOOEOXHH\HV 6KHZDVDIDWFKLOGZKRGLG QRW ORRNDVLIVKHZHUHLQWKHOHDVWFOHYHUEXWVKHKDGDJRRGQDWXUHGO\SRXWLQJ
PRXWK+HUÀD[HQKDLUZDVEUDLGHGLQDWLJKWSLJWDLOWLHGZLWKDULEERQDQG
VKHKDGSXOOHG WKLVSLJWDLODURXQG KHU QHFNDQGZDV ELWLQJWKHHQG RIWKH ULEERQUHVWLQJKHUHOERZVRQWKHGHVNDVVKHVWDUHGZRQGHULQJO\DWWKHQHZ SXSLO:KHQ 0RQVLHXU'XIDUJHEHJDQWRVSHDN WR6DUDVKH ORRNHGD OLWWOH IULJKWHQHG DQG ZKHQ 6DUD VWHSSHG IRUZDUG DQG ORRNLQJ DW KLP ZLWK WKH LQQRFHQWDSSHDOLQJH\HVDQVZHUHGKLPZLWKRXWDQ\ZDUQLQJLQ)UHQFKWKH IDWOLWWOHJLUOJDYHDVWDUWOHGMXPSDQGJUHZTXLWHUHGLQKHUDZHGDPD]HPHQW +DYLQJZHSWKRSHOHVVWHDUV IRU ZHHNV LQKHUHIIRUWV WR UHPHPEHUWKDW³OD PHUH´ PHDQW ³WKHPRWKHU´DQG³OHSHUH´³WKH IDWKHU´  ZKHQ RQH VSRNH
VHQVLEOH(QJOLVK LWZDV DOPRVWWRRPXFK IRUKHUVXGGHQO\ WR¿QG KHUVHOI
OLVWHQLQJWRD FKLOG KHURZQDJH ZKR VHHPHGQRWRQO\ TXLWH IDPLOLDUZLWK WKHVHZRUGVEXWDSSDUHQWO\NQHZDQ\QXPEHURIRWKHUVDQGFRXOGPL[WKHP
XSZLWKYHUEVDVLIWKH\ZHUHPHUHWULÀHV
6KHVWDUHGVRKDUGDQGELWWKHULEERQRQKHUSLJWDLOVRIDVWWKDWVKHDWWUDFWHG WKHDWWHQWLRQRI0LVV0LQFKLQZKRIHHOLQJH[WUHPHO\FURVVDWWKHPRPHQW LPPHGLDWHO\SRXQFHGXSRQKHU
³0LVV6W-RKQ´ VKHH[FODLPHGVHYHUHO\³:KDWGR \RXPHDQE\ VXFK FRQGXFW"5HPRYH\RXUHOERZV7DNH\RXUULEERQRXWRI\RXUPRXWK6LWXS DWRQFH´
8SRQ ZKLFK0LVV6W-RKQJDYHDQRWKHU MXPS DQG ZKHQ /DYLQLD DQG
-HVVLHWLWWHUHGVKHEHFDPHUHGGHUWKDQHYHUVRUHGLQGHHGWKDWVKHDOPRVW ORRNHGDVLIWHDUVZHUHFRPLQJLQWR KHUSRRUGXOOFKLOGLVKH\HVDQG 6DUD VDZKHUDQGZDVVRVRUU\IRUKHUWKDWVKHEHJDQUDWKHUWROLNHKHUDQGZDQWWR EHKHUIULHQG,WZDVDZD\RIKHUVDOZD\VWRZDQWWRVSULQJLQWRDQ\IUD\LQ ZKLFKVRPHRQHZDVPDGHXQFRPIRUWDEOHRUXQKDSS\

³,I6DUDKDGEHHQDER\DQGOLYHGDIHZFHQWXULHVDJR´KHUIDWKHUXVHGWR
VD\³VKHZRXOGKDYHJRQHDERXWWKHFRXQWU\ZLWKKHUVZRUGGUDZQUHVFXLQJ
DQGGHIHQGLQJHYHU\RQHLQGLVWUHVV6KHDOZD\VZDQWVWR¿JKWZKHQVKHVHHV
SHRSOHLQWURXEOH´
6R VKH WRRN UDWKHU D IDQF\ WR IDW VORZ OLWWOH 0LVV 6W -RKQ DQG NHSW JODQFLQJWRZDUGKHUWKURXJKWKHPRUQLQJ6KHVDZWKDWOHVVRQVZHUHQRHDV\ PDWWHU WR KHUDQGWKDWWKHUHZDVQR GDQJHU RI KHU HYHU EHLQJ VSRLOHG E\ EHLQJWUHDWHGDVDVKRZSXSLO+HU )UHQFKOHVVRQZDVDSDWKHWLF WKLQJ+HU SURQXQFLDWLRQPDGHHYHQ0RQVLHXU'XIDUJHVPLOHLQ VSLWHRI KLPVHOIDQG /DYLQLDDQG-HVVLHDQGWKHPRUHIRUWXQDWHJLUOVHLWKHUJLJJOHGRUORRNHGDWKHU LQZRQGHULQJGLVGDLQ%XW6DUDGLGQRWODXJK6KHWULHGWRORRNDVLIVKHGLG QRWKHDUZKHQ0LVV6W-RKQFDOOHG³OHERQSDLQ´³OHHERQJSDQJ´6KHKDG
D¿QHKRWOLWWOHWHPSHURIKHURZQDQGLWPDGHKHUIHHOUDWKHUVDYDJHZKHQ
VKHKHDUGWKHWLWWHUVDQGVDZWKHSRRUVWXSLGGLVWUHVVHGFKLOG¶VIDFH
³,WLVQ¶WIXQQ\ UHDOO\´VKH VDLGEHWZHHQ KHUWHHWKDVVKHEHQWRYHUKHU ERRN³7KH\RXJKWQRWWRODXJK´
:KHQ OHVVRQV ZHUH RYHU DQG WKH SXSLOV JDWKHUHG WRJHWKHU LQ JURXSV
WR WDON 6DUD ORRNHG IRU 0LVV 6W -RKQ DQG ¿QGLQJ KHU EXQGOHG UDWKHU
GLVFRQVRODWHO\ LQ D ZLQGRZVHDW VKH ZDONHG RYHU WR KHU DQG VSRNH 6KH RQO\VDLGWKH NLQGRIWKLQJ OLWWOH JLUOVDOZD\VVD\ WRHDFKRWKHU E\ZD\RI EHJLQQLQJDQDFTXDLQWDQFHEXWWKHUHZDVVRPHWKLQJIULHQGO\DERXW6DUDDQG SHRSOHDOZD\VIHOWLW
³:KDWLV\RXUQDPH"´VKHVDLG
7RH[SODLQ0LVV6W-RKQ¶VDPD]HPHQWRQHPXVWUHFDOOWKDW DQHZSXSLO LVIRUDVKRUWWLPHDVRPHZKDW XQFHUWDLQWKLQJ DQGRIWKLVQHZSXSLO WKH HQWLUHVFKRROKDGWDONHGWKHQLJKWEHIRUHXQWLOLWIHOODVOHHSTXLWH H[KDXVWHG E\H[FLWHPHQWDQGFRQWUDGLFWRU\VWRULHV$QHZSXSLOZLWKDFDUULDJHDQGD SRQ\DQG DPDLGDQGDYR\DJHIURP,QGLDWRGLVFXVVZDVQRW DQRUGLQDU\ DFTXDLQWDQFH
³0\QDPH¶V(UPHQJDUGH6W-RKQ´VKHDQVZHUHG
³0LQHLV 6DUD&UHZH´VDLG6DUD³<RXUVLVYHU\SUHWW\,WVRXQGVOLNHD VWRU\ERRN´
³'R\RXOLNHLW"´ÀXWWHUHG(UPHQJDUGH³,,OLNH\RXUV´
0LVV 6W -RKQ¶V FKLHI WURXEOH LQ OLIH ZDV WKDW VKH KDG D FOHYHU IDWKHU 6RPHWLPHVWKLVVHHPHGWRKHUDGUHDGIXOFDODPLW\,I\RXKDYHDIDWKHUZKR NQRZVHYHU\WKLQJZKRVSHDNVVHYHQRUHLJKWODQJXDJHVDQGKDVWKRXVDQGV RIYROXPHVZKLFKKHKDVDSSDUHQWO\OHDUQHGE\KHDUWKHIUHTXHQWO\H[SHFWV \RXWREHIDPLOLDUZLWKWKHFRQWHQWVRI\RXUOHVVRQERRNVDW OHDVWDQGLWLV

QRWLPSUREDEOHWKDWKH ZLOO IHHO \RXRXJKWWREH DEOH WRUHPHPEHUDIHZ LQFLGHQWVRIKLVWRU\DQGWRZULWHD)UHQFKH[HUFLVH(UPHQJDUGHZDVDVHYHUH WULDOWR0U6W-RKQ+HFRXOGQRWXQGHUVWDQGKRZDFKLOGRIKLVFRXOGEHD QRWDEO\DQGXQPLVWDNDEO\GXOOFUHDWXUHZKRQHYHUVKRQHLQDQ\WKLQJ
³*RRGKHDYHQV´KHKDGVDLGPRUHWKDQRQFHDVKHVWDUHGDWKHU³WKHUH
DUHWLPHVZKHQ,WKLQNVKHLVDVVWXSLGDVKHU$XQW(OL]D´
,I KHU $XQW (OL]D KDG EHHQ VORZ WR OHDUQ DQG TXLFN WR IRUJHW D WKLQJ HQWLUHO\ZKHQVKH KDG OHDUQHGLW(UPHQJDUGH ZDV VWULNLQJO\OLNHKHU6KH ZDVWKHPRQXPHQWDOGXQFHRIWKHVFKRRODQGLWFRXOGQRWEHGHQLHG
³6KHPXVWEHPDGHWROHDUQ´KHUIDWKHUVDLGWR0LVV0LQFKLQ
&RQVHTXHQWO\(UPHQJDUGHVSHQW WKHJUHDWHUSDUW RIKHUOLIH LQGLVJUDFH RULQWHDUV6KHOHDUQHGWKLQJVDQGIRUJRWWKHPRULIVKHUHPHPEHUHGWKHP VKH GLG QRW XQGHUVWDQG WKHP 6R LW ZDV QDWXUDO WKDW KDYLQJ PDGH 6DUD¶V DFTXDLQWDQFHVKHVKRXOGVLWDQGVWDUHDWKHUZLWKSURIRXQGDGPLUDWLRQ
³<RXFDQVSHDN)UHQFKFDQ¶W\RX"´VKHVDLGUHVSHFWIXOO\
6DUDJRWRQWRWKHZLQGRZVHDWZKLFKZDVDELJGHHSRQHDQGWXFNLQJ XSKHUIHHWVDWZLWKKHUKDQGVFODVSHGURXQGKHUNQHHV
³,FDQVSHDNLWEHFDXVH,KDYHKHDUGLWDOOP\OLIH´VKHDQVZHUHG³<RX FRXOGVSHDNLWLI\RXKDGDOZD\VKHDUGLW´
³2KQR,FRXOGQ¶W´VDLG(UPHQJDUGH³,QHYHUFRXOGVSHDNLW´
³:K\"´LQTXLUHG6DUDFXULRXVO\
(UPHQJDUGHVKRRNKHUKHDGVRWKDWWKHSLJWDLOZREEOHG
³<RXKHDUGPHMXVWQRZ´VKHVDLG³,¶PDOZD\VOLNHWKDW,FDQ¶WVD\WKH ZRUGV7KH\¶UHVRTXHHU´
6KHSDXVHGDPRPHQWDQGWKHQDGGHGZLWKDWRXFKRIDZHLQKHUYRLFH ³<RXDUHFOHYHUDUHQ¶W\RX"´
6DUDORRNHGRXWRIWKHZLQGRZLQWRWKHGLQJ\VTXDUHZKHUHWKHVSDUURZV ZHUHKRSSLQJDQGWZLWWHULQJRQWKHZHWLURQUDLOLQJVDQGWKHVRRW\EUDQFKHV
RIWKHWUHHV6KHUHÀHFWHG DIHZPRPHQWV6KHKDGKHDUGLWVDLGYHU\RIWHQ
WKDWVKHZDV³FOHYHU´DQGVKHZRQGHUHGLIVKHZDVDQGLIVKHZDVKRZLW KDGKDSSHQHG
³,GRQ¶WNQRZ´VKHVDLG³,FDQ¶WWHOO´7KHQVHHLQJDPRXUQIXOORRNRQ WKHURXQGFKXEE\IDFHVKHJDYHDOLWWOHODXJKDQGFKDQJHGWKHVXEMHFW
³:RXOG\RXOLNHWRVHH(PLO\"´VKHLQTXLUHG
³:KRLV(PLO\"´(UPHQJDUGHDVNHGMXVWDV0LVV0LQFKLQKDGGRQH
³&RPHXSWRP\URRPDQGVHH´VDLG6DUDKROGLQJRXWKHUKDQG
7KH\MXPSHGGRZQIURPWKHZLQGRZVHDWWRJHWKHUDQGZHQWXSVWDLUV
³,VLWWUXH´(UPHQJDUGHZKLVSHUHGDVWKH\ZHQWWKURXJKWKHKDOOµLVLW
