Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:A Little Princess
.pdf
PLQXWHVHYLGHQWO\IRUWKHPHUHIXQRILWEXWSUHVHQWO\KHVSUDQJFKDWWHULQJ
RQWR5DP'DVV¶VVKRXOGHUDQGVDWWKHUHFKDWWHULQJDQGFOLQJLQJWRKLVQHFN
ZLWKDZHLUGOLWWOHVNLQQ\DUP
5DP'DVVWKDQNHG6DUDSURIRXQGO\6KHKDGVHHQWKDWKLV TXLFNQDWLYH
H\HVKDGWDNHQLQDWDJODQFHDOOWKHEDUHVKDEELQHVVRIWKHURRPEXWKHVSRNH
WRKHUDVLIKHZHUHVSHDNLQJWRWKHOLWWOHGDXJKWHURIDUDMDKDQGSUHWHQGHG
WKDWKHREVHUYHGQRWKLQJ +HGLGQRWSUHVXPH WR UHPDLQPRUHWKDQ D IHZ
PRPHQWVDIWHUKH KDGFDXJKWWKH PRQNH\DQG WKRVHPRPHQWVZHUH JLYHQ
WRIXUWKHUGHHS DQG JUDWHIXOREHLVDQFHWR KHULQUHWXUQ IRUKHULQGXOJHQFH
7KLVOLWWOHHYLORQHKHVDLGVWURNLQJWKHPRQNH\ZDVLQWUXWKQRWVRHYLODV
KHVHHPHGDQGKLVPDVWHUZKRZDVLOOZDVVRPHWLPHVDPXVHGE\KLP+H
ZRXOGKDYHEHHQPDGHVDGLIKLVIDYRULWHKDGUXQDZD\DQGEHHQORVW7KHQ
KHVDODDPHGRQFH PRUHDQGJRW WKURXJKWKHVN\OLJKW DQGDFURVVWKH VODWHV
DJDLQZLWKDVPXFKDJLOLW\DVWKHPRQNH\KLPVHOIKDGGLVSOD\HG
:KHQKH KDGJRQH 6DUDVWRRGLQWKHPLGGOHRIKHUDWWLFDQGWKRXJKWRI
PDQ\WKLQJVKLVIDFHDQGKLVPDQQHUKDGEURXJKWEDFNWRKHU7KHVLJKWRIKLV
QDWLYHFRVWXPHDQGWKHSURIRXQGUHYHUHQFHRIKLVPDQQHUVWLUUHGDOOKHUSDVW
PHPRULHV,WVHHPHGDVWUDQJHWKLQJWRUHPHPEHUWKDWVKHWKHGUXGJHZKRP
WKHFRRNKDGVDLGLQVXOWLQJWKLQJVWRDQKRXUDJRKDGRQO\DIHZ\HDUVDJR
EHHQ VXUURXQGHG E\ SHRSOH ZKR DOO WUHDWHG KHU DV 5DP'DVV KDG WUHDWHG
KHUZKRVDODDPHGZKHQVKHZHQWE\ZKRVHIRUHKHDGVDOPRVWWRXFKHGWKH
JURXQGZKHQVKHVSRNHWRWKHPZKRZHUHKHUVHUYDQWVDQGKHUVODYHV,WZDV
OLNHDVRUWRIGUHDP,WZDVDOORYHUDQGLWFRXOGQHYHUFRPHEDFN,WFHUWDLQO\
VHHPHGWKDWWKHUH ZDVQRZD\ LQZKLFK DQ\FKDQJHFRXOG WDNHSODFH6KH
NQHZZKDW0LVV0LQFKLQLQWHQGHGWKDWKHUIXWXUHVKRXOGEH6RORQJDVVKH
ZDVWRR\RXQJWREHXVHGDVDUHJXODUWHDFKHUVKHZRXOGEHXVHGDVDQHUUDQG
JLUODQGVHUYDQWDQG\HWH[SHFWHGWRUHPHPEHUZKDWVKHKDGOHDUQHGDQGLQ
VRPHP\VWHULRXVZD\WROHDUQPRUH7KHJUHDWHUQXPEHURIKHUHYHQLQJVVKH
ZDVVXSSRVHG WRVSHQGDWVWXG\DQGDW YDULRXVLQGH¿QLWHLQWHUYDOVVKHZDV
H[DPLQHGDQGNQHZVKHZRXOGKDYHEHHQVHYHUHO\DGPRQLVKHGLIVKHKDGQRW
DGYDQFHGDVZDVH[SHFWHGRIKHU7KHWUXWKLQGHHGZDVWKDW0LVV0LQFKLQ
NQHZWKDWVKHZDVWRRDQ[LRXVWROHDUQWRUHTXLUHWHDFKHUV*LYHKHUERRNV
DQGVKHZRXOGGHYRXUWKHPDQGHQGE\NQRZLQJWKHPE\KHDUW6KHPLJKW
EHWUXVWHGWREHHTXDOWRWHDFKLQJD JRRGGHDOLQWKHFRXUVHRIDIHZ\HDUV
7KLVZDVZKDWZRXOGKDSSHQZKHQVKHZDVROGHUVKHZRXOGEHH[SHFWHGWR
GUXGJHLQWKHVFKRROURRPDVVKHGUXGJHGQRZLQYDULRXVSDUWVRIWKHKRXVH
WKH\ZRXOGEHREOLJHGWRJLYHKHUPRUHUHVSHFWDEOHFORWKHVEXWWKH\ZRXOG
EHVXUHWREHSODLQDQGXJO\DQGWRPDNHKHUORRNVRPHKRZOLNHDVHUYDQW

7KDWZDVDOOWKHUHVHHPHGWREHWRORRNIRUZDUGWRDQG6DUDVWRRGTXLWHVWLOO
IRUVHYHUDOPLQXWHVDQGWKRXJKWLWRYHU
7KHQDWKRXJKWFDPHEDFNWRKHUZKLFKPDGHWKHFRORUULVHLQKHUFKHHN
DQGDVSDUNOLJKWLWVHOILQKHUH\HV6KHVWUDLJKWHQHGKHUWKLQOLWWOHERG\DQG
OLIWHGKHUKHDG
³:KDWHYHUFRPHV´VKHVDLG³FDQQRWDOWHURQHWKLQJ,I,DPDSULQFHVVLQ
UDJVDQGWDWWHUV,FDQEHDSULQFHVVLQVLGH,WZRXOGEHHDV\WREHDSULQFHVV
LI,ZHUHGUHVVHGLQFORWKRIJROGEXWLWLVDJUHDWGHDOPRUHRIDWULXPSKWR
EHRQHDOOWKHWLPHZKHQQRRQHNQRZVLW7KHUHZDV0DULH$QWRLQHWWHZKHQ
VKHZDVLQSULVRQDQGKHUWKURQHZDVJRQHDQGVKHKDGRQO\DEODFNJRZQRQ
DQGKHUKDLUZDVZKLWHDQGWKH\LQVXOWHGKHUDQGFDOOHG KHU:LGRZ&DSHW
6KHZDVDJUHDWGHDOPRUHOLNHDTXHHQWKHQWKDQZKHQVKHZDVVRJD\DQG
HYHU\WKLQJZDVVRJUDQG,OLNHKHUEHVWWKHQ7KRVHKRZOLQJPREVRISHRSOH
GLGQRWIULJKWHQKHU 6KHZDV VWURQJHUWKDQ WKH\ZHUHHYHQZKHQWKH\FXW
KHUKHDGRII´
7KLVZDVQRW D QHZWKRXJKWEXW TXLWHDQROGRQH E\WKLVWLPH ,W KDG
FRQVROHGKHU WKURXJKPDQ\ DELWWHUGD\ DQGVKHKDGJRQHDERXWWKHKRXVH
ZLWKDQH[SUHVVLRQLQ KHU IDFH ZKLFK0LVV0LQFKLQ FRXOG QRW XQGHUVWDQG
DQGZKLFKZDVD VRXUFH RI JUHDWDQQR\DQFHWR KHU DVLWVHHPHG DV LI WKH
FKLOGZHUHPHQWDOO\OLYLQJDOLIHZKLFKKHOGKHUDERYHWKHUHVWRIWKHZRUOG
,WZDVDVLIVKHVFDUFHO\KHDUGWKHUXGHDQGDFLGWKLQJVVDLGWRKHURULIVKH
KHDUGWKHPGLG QRWFDUHIRU WKHPDWDOO 6RPHWLPHVZKHQVKH ZDVLQWKH
PLGVWRIVRPHKDUVKGRPLQHHULQJVSHHFK0LVV0LQFKLQZRXOG¿QGWKHVWLOO
XQFKLOGLVKH\HV¿[HGXSRQKHUZLWKVRPHWKLQJOLNHDSURXGVPLOHLQWKHP$W
VXFKWLPHVVKHGLGQRWNQRZWKDW6DUDZDVVD\LQJWRKHUVHOI
³<RXGRQ¶WNQRZWKDW\RXDUHVD\LQJWKHVHWKLQJVWRDSULQFHVVDQGWKDW
LI,FKRVH,FRXOGZDYHP\KDQGDQGRUGHU\RXWRH[HFXWLRQ,RQO\VSDUH\RX
EHFDXVH,DPDSULQFHVVDQG\RXDUHDSRRUVWXSLGXQNLQGYXOJDUROGWKLQJ
DQGGRQ¶WNQRZDQ\EHWWHU´
7KLVXVHGWRLQWHUHVWDQGDPXVHKHUPRUHWKDQDQ\WKLQJHOVHDQGTXHHU
DQGIDQFLIXODVLWZDVVKHIRXQGFRPIRUWLQLWDQGLWZDVDJRRGWKLQJIRUKHU
:KLOHWKH WKRXJKWKHOG SRVVHVVLRQRIKHUVKHFRXOGQRWEHPDGHUXGHDQG
PDOLFLRXVE\WKHUXGHQHVVDQGPDOLFHRIWKRVHDERXWKHU
³$SULQFHVVPXVWEHSROLWH´VKHVDLGWRKHUVHOI
$QG VR ZKHQ WKHVHUYDQWVWDNLQJWKHLUWRQHIURPWKHLU PLVWUHVV ZHUH
LQVROHQWDQGRUGHUHGKHUDERXWVKHZRXOGKROGKHUKHDGHUHFWDQGUHSO\WR
WKHPZLWKDTXDLQWFLYLOLW\ZKLFKRIWHQPDGHWKHPVWDUHDWKHU
³6KH¶V JRW PRUH DLUV DQG JUDFHV WKDQ LI VKH FRPH IURP %XFNLQJKDP

3DODFH WKDW \RXQJ RQH´ VDLG WKH FRRN FKXFNOLQJ D OLWWOH VRPHWLPHV ³,
ORVHP\ WHPSHUZLWKKHURIWHQHQRXJK EXW,ZLOOVD\VKHQHYHUIRUJHWVKHU
PDQQHUV µ,I \RXSOHDVHFRRN¶µ:LOO \RX EH VR NLQG FRRN"¶µ, EHJ \RXU
SDUGRQFRRN¶µ0D\,WURXEOH\RXFRRN"¶6KHGURSVµHPDERXWWKHNLWFKHQ
DVLIWKH\ZDVQRWKLQJ´
7KHPRUQLQJDIWHUWKHLQWHUYLHZZLWK5DP'DVVDQGKLVPRQNH\6DUDZDV
LQWKHVFKRROURRPZLWKKHUVPDOOSXSLOV+DYLQJ¿QLVKHGJLYLQJWKHPWKHLU
OHVVRQVVKHZDVSXWWLQJ WKH )UHQFKH[HUFLVHERRNVWRJHWKHU DQG WKLQNLQJ
DVVKHGLGLWRIWKHYDULRXVWKLQJVUR\DOSHUVRQDJHVLQGLVJXLVHZHUHFDOOHG
XSRQWRGR$OIUHGWKH*UHDWIRULQVWDQFHEXUQLQJWKHFDNHVDQGJHWWLQJKLV
HDUVER[HGE\WKHZLIHRIWKHQHDWKHUG+RZIULJKWHQHGVKHPXVWKDYHEHHQ
ZKHQVKHIRXQGRXWZKDWVKHKDGGRQH,I0LVV0LQFKLQVKRXOG¿QGRXWWKDW
VKH6DUDZKRVHWRHVZHUHDOPRVWVWLFNLQJRXWRIKHUERRWVZDVDSULQFHVV
DUHDORQH7KHORRNLQKHUH\HVZDVH[DFWO\WKHORRNZKLFK0LVV0LQFKLQ
PRVW GLVOLNHG6KHZRXOGQRWKDYH LW VKH ZDV TXLWH QHDUKHUDQGZDVVR
HQUDJHGWKDWVKHDFWXDOO\ÀHZDWKHUDQGER[HGKHUHDUVH[DFWO\DVWKHQHDW
KHUG¶VZLIHKDGER[HG.LQJ$OIUHG¶V,WPDGH6DUDVWDUW6KHZDNHQHGIURP
KHUGUHDPDWWKHVKRFNDQGFDWFKLQJKHUEUHDWKVWRRGVWLOODVHFRQG7KHQ
QRWNQRZLQJVKHZDVJRLQJWRGRLWVKHEURNHLQWRDOLWWOHODXJK
³:KDW DUH\RXODXJKLQJDW \RX EROG LPSXGHQW FKLOG"´0LVV0LQFKLQ
H[FODLPHG
,WWRRN6DUDDIHZVHFRQGVWRFRQWUROKHUVHOIVXI¿FLHQWO\WRUHPHPEHUWKDW
VKHZDVDSULQFHVV+HUFKHHNVZHUHUHGDQG VPDUWLQJIURP WKHEORZVVKH
KDGUHFHLYHG
³,ZDVWKLQNLQJ´VKHDQVZHUHG
³%HJP\SDUGRQLPPHGLDWHO\´VDLG0LVV0LQFKLQ
6DUDKHVLWDWHGDVHFRQGEHIRUHVKHUHSOLHG
³,ZLOOEHJ\RXUSDUGRQIRUODXJKLQJLILWZDVUXGH´VKHVDLGWKHQ³EXW,
ZRQ¶WEHJ\RXUSDUGRQIRUWKLQNLQJ´
³:KDW ZHUH \RX WKLQNLQJ"´GHPDQGHG0LVV0LQFKLQ³+RZGDUH\RX
WKLQN":KDWZHUH\RXWKLQNLQJ"´
-HVVLHWLWWHUHGDQGVKHDQG/DYLQLDQXGJHGHDFKRWKHULQXQLVRQ$OOWKH
JLUOVORRNHGXSIURPWKHLUERRNVWROLVWHQ5HDOO\LWDOZD\VLQWHUHVWHGWKHPD
OLWWOHZKHQ0LVV0LQFKLQDWWDFNHG6DUD6DUDDOZD\VVDLGVRPHWKLQJTXHHU
DQGQHYHUVHHPHGWKHOHDVWELWIULJKWHQHG6KHZDVQRWLQWKHOHDVWIULJKWHQHG
QRZWKRXJKKHUER[HGHDUVZHUHVFDUOHWDQGKHUH\HVZHUHDVEULJKWDVVWDUV
³,ZDVWKLQNLQJ´ VKHDQVZHUHGJUDQGO\ DQG SROLWHO\³WKDW\RX GLGQRW
NQRZZKDW\RXZHUHGRLQJ´

³7KDW,GLGQRWNQRZZKDW,ZDVGRLQJ"´0LVV0LQFKLQIDLUO\JDVSHG
³<HV´ VDLG 6DUD ³DQG , ZDV WKLQNLQJ ZKDW ZRXOG KDSSHQ LI , ZHUH D
SULQFHVVDQG\RXER[HGP\HDUVZKDW,VKRXOGGRWR\RX$QG,ZDVWKLQNLQJ
WKDWLI,ZHUHRQH\RXZRXOGQHYHUGDUHWRGRLWZKDWHYHU,VDLGRUGLG$QG
,ZDVWKLQNLQJKRZVXUSULVHGDQGIULJKWHQHG\RXZRXOGEHLI\RXVXGGHQO\
IRXQGRXW´
6KHKDGWKHLPDJLQHGIXWXUHVRFOHDUO\EHIRUHKHUH\HVWKDWVKHVSRNHLQ
DPDQQHUZKLFKKDGDQHIIHFWHYHQXSRQ0LVV0LQFKLQ,WDOPRVWVHHPHGIRU
WKHPRPHQWWRKHUQDUURZXQLPDJLQDWLYHPLQGWKDWWKHUHPXVWEHVRPHUHDO
SRZHUKLGGHQEHKLQGWKLVFDQGLGGDULQJ
³:KDW"´VKHH[FODLPHG³)RXQGRXWZKDW"´
³7KDW , UHDOO\ ZDV D SULQFHVV´ VDLG 6DUD ³DQG FRXOG GR DQ\WKLQJ
DQ\WKLQJ,OLNHG´
(YHU\SDLU RIH\HVLQWKHURRPZLGHQHGWRLWVIXOO OLPLW/DYLQLDOHDQHG
IRUZDUGRQKHUVHDWWRORRN
³*RWR\RXUURRP´FULHG0LVV0LQFKLQEUHDWKOHVVO\³WKLVLQVWDQW/HDYH
WKHVFKRROURRP$WWHQGWR\RXUOHVVRQV\RXQJODGLHV´
6DUDPDGHDOLWWOHERZ
³([FXVHPHIRU ODXJKLQJ LILWZDV LPSROLWH´ VKHVDLGDQG ZDONHG RXW
RIWKHURRP OHDYLQJ0LVV0LQFKLQ VWUXJJOLQJ ZLWKKHU UDJH DQGWKHJLUOV
ZKLVSHULQJRYHUWKHLUERRNV
³'LG\RXVHHKHU"'LG\RXVHHKRZTXHHUVKHORRNHG"´-HVVLHEURNHRXW
³,VKRXOGQ¶WEHDWDOOVXUSULVHGLIVKHGLGWXUQRXWWREHVRPHWKLQJ6XSSRVH
VKHVKRXOG´

&KDSWHU
7KH2WKHU6LGHRIWKH:DOO
:KHQRQHOLYHVLQDURZRIKRXVHVLWLVLQWHUHVWLQJWRWKLQNRIWKHWKLQJV
ZKLFKDUHEHLQJGRQHDQGVDLGRQWKHRWKHUVLGHRIWKHZDOORIWKHYHU\URRPV
RQHLVOLYLQJLQ6DUDZDVIRQGRIDPXVLQJKHUVHOIE\ WU\LQJWRLPDJLQHWKH
WKLQJVKLGGHQE\WKHZDOOZKLFKGLYLGHGWKH6HOHFW6HPLQDU\IURPWKH,QGLDQ
JHQWOHPDQ¶VKRXVH 6KH NQHZ WKDWWKHVFKRROURRPZDV QH[W WR WKH,QGLDQ
JHQWOHPDQ¶VVWXG\DQGVKHKRSHG WKDWWKH ZDOOZDVWKLFNVRWKDWWKHQRLVH
PDGHVRPHWLPHVDIWHUOHVVRQKRXUVZRXOGQRWGLVWXUEKLP
³,DPJURZLQJTXLWHIRQGRIKLP´VKHVDLGWR(UPHQJDUGH³,VKRXOGQRW
OLNHKLPWREHGLVWXUEHG ,KDYH DGRSWHGKLPIRUDIULHQG<RXFDQGR WKDW
ZLWKSHRSOH\RXQHYHUVSHDN WRDW DOO<RXFDQMXVWZDWFK WKHPDQG WKLQN
DERXWWKHPDQGEHVRUU\IRUWKHPXQWLOWKH\VHHPDOPRVWOLNHUHODWLRQV,¶P
TXLWHDQ[LRXVVRPHWLPHVZKHQ,VHHWKHGRFWRUFDOOWZLFHDGD\´
³,KDYHYHU\IHZUHODWLRQV´VDLG(UPHQJDUGHUHÀHFWLYHO\³DQG,¶PYHU\
JODGRILW,GRQ¶WOLNHWKRVH,KDYH0\WZRDXQWVDUHDOZD\VVD\LQJµ'HDU
PH(UPHQJDUGH<RXDUHYHU\IDW<RXVKRXOGQ¶WHDWVZHHWV¶DQGP\XQFOH
LV DOZD\VDVNLQJPHWKLQJV OLNH µ:KHQ GLG(GZDUGWKH7KLUG DVFHQG WKH
WKURQH"¶DQGµ:KRGLHGRIDVXUIHLWRIODPSUH\V"¶´
6DUDODXJKHG
³3HRSOH\RXQHYHUVSHDNWRFDQ¶WDVN\RXTXHVWLRQVOLNHWKDW´VKHVDLG
³DQG,¶PVXUHWKH,QGLDQJHQWOHPDQZRXOGQ¶WHYHQLIKHZDVTXLWHLQWLPDWH
ZLWK\RX,DPIRQGRIKLP´
6KHKDGEHFRPHIRQGRIWKH/DUJH)DPLO\EHFDXVHWKH\ORRNHGKDSS\EXW
VKHKDG EHFRPHIRQGRIWKH,QGLDQJHQWOHPDQEHFDXVH KHORRNHGXQKDSS\
+HKDGHYLGHQWO\QRWIXOO\UHFRYHUHGIURP VRPHYHU\VHYHUHLOOQHVV,Q WKH
NLWFKHQZKHUH RI FRXUVHWKHVHUYDQWV WKURXJK VRPHP\VWHULRXVPHDQV
NQHZ HYHU\WKLQJWKHUH ZDV PXFK GLVFXVVLRQRIKLVFDVH +H ZDV QRWDQ
,QGLDQJHQWOHPDQUHDOO\EXWDQ(QJOLVKPDQZKRKDGOLYHGLQ,QGLD+HKDG
PHW ZLWKJUHDWPLVIRUWXQHVZKLFKKDG IRU D WLPH VR LPSHULOOHGKLVZKROH
IRUWXQHWKDWKHKDGWKRXJKWKLPVHOIUXLQHGDQGGLVJUDFHGIRUHYHU7KHVKRFN
KDG EHHQ VR JUHDW WKDW KH KDG DOPRVW GLHG RI EUDLQ IHYHU DQG HYHU VLQFH

KH KDG EHHQ VKDWWHUHGLQKHDOWKWKRXJKKLVIRUWXQHVKDG FKDQJHG DQG DOO
KLV SRVVHVVLRQV KDGEHHQUHVWRUHGWRKLP+LVWURXEOHDQG SHULOKDGEHHQ
FRQQHFWHGZLWKPLQHV
³$QGPLQHVZLWKGLDPRQGVLQµHP´VDLGWKHFRRN³1RVDYLQ¶VRIPLQH
QHYHUJRHVLQWRQRPLQHVSDUWLFXODUGLDPRQGRQHV´ZLWKDVLGHJODQFHDW
6DUD³:HDOONQRZVRPHWKLQ¶RIWKHP´
³+HIHOWDVP\SDSDIHOW´6DUDWKRXJKW³+HZDVLOODVP\SDSDZDVEXW
KHGLGQRWGLH´
6RKHUKHDUWZDVPRUHGUDZQWRKLPWKDQEHIRUH:KHQVKHZDVVHQWRXW
DWQLJKWVKHXVHGVRPHWLPHVWRIHHOTXLWHJODGEHFDXVHWKHUHZDVDOZD\VD
FKDQFHWKDWWKHFXUWDLQVRIWKHKRXVHQH[WGRRUPLJKWQRW\HWEHFORVHGDQG
VKHFRXOGORRNLQWRWKHZDUPURRPDQGVHHKHUDGRSWHGIULHQG:KHQQRRQH
ZDVDERXWVKHXVHGVRPHWLPHVWRVWRSDQGKROGLQJWRWKHLURQUDLOLQJVZLVK
KLPJRRGQLJKWDVLIKHFRXOGKHDUKHU
³3HUKDSV\RXFDQIHHOLI \RXFDQ¶WKHDU´ZDVKHU IDQF\³3HUKDSVNLQG
WKRXJKWVUHDFKSHRSOHVRPHKRZHYHQWKURXJKZLQGRZVDQGGRRUVDQGZDOOV
3HUKDSV\RXIHHODOLWWOHZDUPDQGFRPIRUWHGDQGGRQ¶WNQRZZK\ZKHQ,
DPVWDQGLQJKHUHLQWKHFROGDQGKRSLQJ\RXZLOOJHWZHOODQGKDSS\DJDLQ
,DPVRVRUU\IRU\RX´VKHZRXOGZKLVSHULQDQLQWHQVHOLWWOHYRLFH³,ZLVK
\RXKDGDµ/LWWOH0LVVXV¶ZKRFRXOGSHW\RXDV,XVHGWRSHWSDSDZKHQKH
KDGD KHDGDFKH,VKRXOGOLNHWR EH\RXUµ/LWWOH0LVVXV¶P\VHOISRRU GHDU
*RRGQLJKWJRRGQLJKW*RGEOHVV\RX´
6KHZRXOGJRDZD\IHHOLQJTXLWHFRPIRUWHGDQGDOLWWOHZDUPHUKHUVHOI
+HUV\PSDWK\ZDVVRVWURQJWKDWLWVHHPHGDVLILWPXVWUHDFKKLPVRPHKRZ
DVKHVDWDORQHLQKLVDUPFKDLUE\WKH¿UHQHDUO\DOZD\VLQDJUHDWGUHVVLQJ
JRZQDQG QHDUO\DOZD\VZLWKKLVIRUHKHDGUHVWLQJLQKLVKDQGDVKHJD]HG
KRSHOHVVO\LQWRWKH¿UH+HORRNHGWR6DUDOLNHDPDQZKRKDGDWURXEOHRQ
KLVPLQGVWLOOQRWPHUHO\OLNHRQHZKRVHWURXEOHVOD\DOOLQWKHSDVW
³+H DOZD\VVHHPVDVLIKH ZHUH WKLQNLQJ RI VRPHWKLQJWKDWKXUWVKLP
QRZ´VKHVDLGWRKHUVHOI³EXWKHKDVJRWKLVPRQH\EDFNDQGKHZLOOJHWRYHU
KLVEUDLQIHYHULQWLPHVRKHRXJKWQRWWRORRNOLNHWKDW,ZRQGHULIWKHUHLV
VRPHWKLQJHOVH´
,IWKHUHZDVVRPHWKLQJ HOVH VRPHWKLQJHYHQ VHUYDQWV GLGQRWKHDURI
VKHFRXOGQRWKHOSEHOLHYLQJWKDWWKHIDWKHURIWKH/DUJH)DPLO\NQHZLW
WKHJHQWOHPDQVKHFDOOHG0U0RQWPRUHQF\0U0RQWPRUHQF\ZHQWWRVHH
KLP RIWHQ DQG0UV0RQWPRUHQF\DQGDOOWKH OLWWOH 0RQWPRUHQF\V ZHQW
WRRWKRXJKOHVV RIWHQ +HVHHPHGSDUWLFXODUO\IRQG RIWKHWZRHOGHU OLWWOH
JLUOVWKH-DQHWDQG1RUDZKRKDGEHHQVRDODUPHGZKHQWKHLUVPDOOEURWKHU

'RQDOG KDGJLYHQ6DUDKLVVL[SHQFH +H KDG LQ IDFW DYHU\WHQGHUSODFH
LQKLV KHDUWIRU DOOFKLOGUHQ DQGSDUWLFXODUO\ IRUOLWWOH JLUOV-DQHW DQG1RUD
ZHUHDVIRQGRIKLPDVKHZDVRIWKHPDQGORRNHGIRUZDUGZLWKWKHJUHDWHVW
SOHDVXUHWR WKHDIWHUQRRQVZKHQWKH\ZHUHDOORZHGWRFURVVWKHVTXDUHDQG
PDNHWKHLUZHOOEHKDYHGOLWWOHYLVLWVWRKLP7KH\ZHUHH[WUHPHO\GHFRURXV
OLWWOHYLVLWVEHFDXVHKHZDVDQLQYDOLG
³+HLVDSRRUWKLQJ´VDLG-DQHW³DQGKHVD\VZHFKHHUKLPXS:HWU\WR
FKHHUKLPXSYHU\TXLHWO\´
-DQHWZDV WKHKHDGRIWKHIDPLO\DQGNHSWWKHUHVWRI LWLQRUGHU,W ZDV
VKHZKRGHFLGHGZKHQ LW ZDV GLVFUHHWWRDVN WKH ,QGLDQ JHQWOHPDQWRWHOO
VWRULHVDERXW,QGLDDQGLWZDVVKHZKRVDZZKHQKHZDVWLUHGDQGLWZDVWKH
WLPHWRVWHDOTXLHWO\DZD\DQGWHOO5DP'DVVWRJRWRKLP7KH\ZHUHYHU\
IRQGRI5DP'DVV+HFRXOGKDYHWROGDQ\QXPEHURIVWRULHVLIKHKDGEHHQ
DEOH WRVSHDNDQ\WKLQJ EXW +LQGXVWDQL7KH,QGLDQJHQWOHPDQ¶V UHDOQDPH
ZDV0U&DUULVIRUGDQG-DQHWWROG0U &DUULVIRUGDERXWWKHHQFRXQWHUZLWK
WKHOLWWOHJLUOZKRZDVQRWDEHJJDU +HZDVYHU\ PXFKLQWHUHVWHGDQG DOO
WKHPRUHVRZKHQKHKHDUGIURP5DP'DVVRIWKHDGYHQWXUHRIWKHPRQNH\
RQWKHURRI5DP'DVVPDGHIRUKLPDYHU\FOHDUSLFWXUHRIWKHDWWLFDQGLWV
GHVRODWHQHVVRIWKHEDUHÀRRUDQGEURNHQSODVWHUWKHUXVW\HPSW\JUDWHDQG
WKHKDUGQDUURZEHG
³&DUPLFKDHO´ KH VDLG WR WKH IDWKHU RI WKH /DUJH )DPLO\ DIWHU KH KDG
KHDUGWKLV GHVFULSWLRQ³,ZRQGHUKRZPDQ\RIWKHDWWLFVLQWKLVVTXDUH DUH
OLNHWKDWRQHDQGKRZPDQ\ZUHWFKHGOLWWOHVHUYDQWJLUOVVOHHSRQVXFKEHGV
ZKLOH,WRVVRQP\GRZQSLOORZVORDGHGDQGKDUDVVHGE\ZHDOWKWKDWLVPRVW
RILWQRWPLQH´
³0\GHDUIHOORZ´ 0U&DUPLFKDHO DQVZHUHG FKHHULO\³WKH VRRQHU \RX
FHDVHWRUPHQWLQJ\RXUVHOIWKHEHWWHULWZLOOEHIRU\RX,I\RXSRVVHVVHGDOO
WKHZHDOWKRIDOOWKH,QGLHV\RXFRXOGQRWVHWULJKWDOOWKHGLVFRPIRUWVLQWKH
ZRUOGDQGLI\RXEHJDQWRUHIXUQLVKDOOWKHDWWLFVLQWKLVVTXDUHWKHUHZRXOG
VWLOOUHPDLQDOOWKHDWWLFVLQDOOWKHRWKHUVTXDUHVDQGVWUHHWVWRSXWLQ RUGHU
$QGWKHUH\RXDUH´
0U&DUULVIRUGVDWDQGELWKLVQDLOVDVKHORRNHGLQWRWKHJORZLQJEHGRI
FRDOVLQWKHJUDWH
³'R \RX VXSSRVH´ KH VDLG VORZO\ DIWHU D SDXVH ´GR \RX WKLQN LW LV
SRVVLEOHWKDWWKHRWKHUFKLOGWKHFKLOG,QHYHUFHDVHWKLQNLQJRI,EHOLHYH
FRXOGEHFRXOGSRVVLEO\EHUHGXFHGWRDQ\VXFKFRQGLWLRQDVWKHSRRUOLWWOH
VRXOQH[WGRRU"´
0U&DUPLFKDHOORRNHGDWKLPXQHDVLO\+HNQHZWKDWWKHZRUVWWKLQJWKH

PDQFRXOGGRIRUKLPVHOIIRUKLVUHDVRQDQGKLVKHDOWKZDVWREHJLQWRWKLQN
LQWKHSDUWLFXODUZD\RIWKLVSDUWLFXODUVXEMHFW
³,IWKHFKLOGDW0DGDPH3DVFDO¶VVFKRROLQ3DULVZDVWKHRQH\RXDUHLQ
VHDUFKRI´KHDQVZHUHGVRRWKLQJO\³VKHZRXOGVHHPWREHLQ WKHKDQGVRI
SHRSOHZKRFDQDIIRUGWRWDNHFDUHRIKHU7KH\DGRSWHGKHUEHFDXVHVKHKDG
EHHQWKHIDYRULWHFRPSDQLRQRIWKHLUOLWWOHGDXJKWHUZKRGLHG7KH\KDGQR
RWKHUFKLOGUHQDQG0DGDPH3DVFDOVDLGWKDWWKH\ZHUHH[WUHPHO\ZHOOWRGR
5XVVLDQV´
³$QGWKHZUHWFKHGZRPDQDFWXDOO\GLGQRWNQRZZKHUHWKH\KDGWDNHQ
KHU´H[FODLPHG0U&DUULVIRUG
0U&DUPLFKDHOVKUXJJHGKLVVKRXOGHUV
³6KHZDV DVKUHZGZRUOGO\)UHQFKZRPDQDQG ZDVHYLGHQWO\RQO\WRR
JODGWRJHWWKHFKLOG VRFRPIRUWDEO\ RIIKHUKDQGVZKHQWKH IDWKHU¶VGHDWK
OHIWKHUWRWDOO\XQSURYLGHGIRU:RPHQRIKHUW\SHGRQRWWURXEOHWKHPVHOYHV
DERXWWKHIXWXUHVRIFKLOGUHQZKRPLJKWSURYHEXUGHQV7KHDGRSWHGSDUHQWV
DSSDUHQWO\GLVDSSHDUHGDQGOHIWQRWUDFH´
³%XW\RXVD\µLI¶WKHFKLOGZDVWKHRQH,DPLQVHDUFKRI<RXVD\µLI¶:H
DUHQRWVXUH7KHUHZDVDGLIIHUHQFHLQWKHQDPH´
³0DGDPH 3DVFDO SURQRXQFHG LW DV LI LW ZHUH &DUHZ LQVWHDG RI &UHZH
EXW WKDW PLJKW EH PHUHO\ D PDWWHU RI SURQXQFLDWLRQ 7KH FLUFXPVWDQFHV
ZHUHFXULRXVO\VLPLODU$Q(QJOLVKRI¿FHULQ,QGLDKDGSODFHGKLVPRWKHUOHVV
OLWWOHJLUODWWKHVFKRRO+HKDGGLHGVXGGHQO\DIWHU ORVLQJKLVIRUWXQH´0U
&DUPLFKDHOSDXVHGDPRPHQWDVLIDQHZWKRXJKWKDGRFFXUUHGWRKLP³$UH
\RXVXUHWKHFKLOGZDVOHIWDWDVFKRROLQ3DULV"$UH\RXVXUHLWZDV3DULV"´
³0\GHDUIHOORZ´EURNHIRUWK&DUULVIRUGZLWKUHVWOHVVELWWHUQHVV³,DP
VXUHRIQRWKLQJ,QHYHUVDZHLWKHUWKHFKLOGRUKHUPRWKHU5DOSK&UHZHDQG
,ORYHGHDFKRWKHUDVER\VEXWZHKDGQRWPHWVLQFHRXUVFKRROGD\VXQWLO
ZHPHWLQ ,QGLD,ZDV DEVRUEHGLQWKH PDJQL¿FHQWSURPLVHRI WKH PLQHV
+HEHFDPH DEVRUEHGWRR7KHZKROHWKLQJ ZDVVRKXJHDQGJOLWWHULQJWKDW
ZHKDOIORVWRXUKHDGV:KHQZHPHWZHVFDUFHO\VSRNHRIDQ\WKLQJHOVH,
RQO\NQHZWKDWWKHFKLOGKDGEHHQVHQWWRVFKRROVRPHZKHUH,GRQRWHYHQ
UHPHPEHUQRZKRZ,NQHZLW´
+HZDVEHJLQQLQJWREHH[FLWHG+HDOZD\VEHFDPHH[FLWHGZKHQKLVVWLOO
ZHDNHQHGEUDLQZDVVWLUUHGE\PHPRULHVRIWKHFDWDVWURSKHVRIWKHSDVW
0U&DUPLFKDHO ZDWFKHG KLP DQ[LRXVO\,WZDVQHFHVVDU\ WR DVN VRPH
TXHVWLRQVEXWWKH\PXVWEHSXWTXLHWO\DQGZLWKFDXWLRQ
³%XW\RXKDGUHDVRQWRWKLQNWKHVFKRROZDVLQ3DULV"´
³<HV´ZDVWKHDQVZHU³EHFDXVHKHUPRWKHUZDVD)UHQFKZRPDQDQG,

KDGKHDUGWKDWVKHZLVKHGKHUFKLOGWREHHGXFDWHGLQ3DULV,WVHHPHGRQO\
OLNHO\WKDWVKHZRXOGEHWKHUH´
³<HV´0U&DUPLFKDHOVDLG³LWVHHPVPRUHWKDQSUREDEOH´
7KH,QGLDQJHQWOHPDQOHDQHGIRUZDUG DQGVWUXFNWKHWDEOHZLWK DORQJ
ZDVWHGKDQG
³&DUPLFKDHO´KHVDLG³,PXVW¿QGKHU,IVKHLVDOLYHVKHLVVRPHZKHUH
,IVKHLVIULHQGOHVVDQGSHQQLOHVVLWLVWKURXJKP\IDXOW+RZLVDPDQWRJHW
EDFNKLVQHUYHZLWKDWKLQJOLNHWKDWRQKLVPLQG"7KLVVXGGHQFKDQJHRIOXFN
DWWKHPLQHV KDVPDGHUHDOLWLHV RIDOORXU PRVWIDQWDVWLFGUHDPV DQGSRRU
&UHZH¶VFKLOGPD\EHEHJJLQJLQWKHVWUHHW´
³1RQR´VDLG&DUPLFKDHO³7U\WREHFDOP&RQVROH \RXUVHOIZLWK WKH
IDFWWKDWZKHQVKHLVIRXQG\RXKDYHDIRUWXQHWRKDQGRYHUWRKHU´
³:K\ ZDV,QRWPDQ HQRXJK WR VWDQG P\ JURXQGZKHQWKLQJVORRNHG
EODFN"´&DUULVIRUGJURDQHGLQSHWXODQWPLVHU\³,EHOLHYH,VKRXOGKDYHVWRRG
P\JURXQGLI,KDGQRWEHHQUHVSRQVLEOHIRURWKHUSHRSOH¶VPRQH\DVZHOODV
P\RZQ 3RRU&UHZH KDGSXWLQWRWKHVFKHPHHYHU\SHQQ\WKDWKHRZQHG
+HWUXVWHGPHKHORYHGPH$QGKHGLHGWKLQNLQJ,KDGUXLQHGKLP,7RP
&DUULVIRUGZKRSOD\HGFULFNHWDW(WRQZLWKKLP:KDWDYLOODLQKHPXVWKDYH
WKRXJKWPH´
³'RQ¶WUHSURDFK\RXUVHOIVRELWWHUO\´
³, GRQ¶WUHSURDFKP\VHOI EHFDXVH WKH VSHFXODWLRQWKUHDWHQHGWRIDLO ,
UHSURDFK P\VHOIIRUORVLQJP\FRXUDJH , UDQ DZD\ OLNH DVZLQGOHUDQGD
WKLHIEHFDXVH,FRXOGQRWIDFHP\EHVWIULHQGDQGWHOOKLP,KDGUXLQHGKLP
DQGKLVFKLOG´
7KHJRRGKHDUWHGIDWKHURIWKH/DUJH)DPLO\SXWKLVKDQGRQKLVVKRXOGHU
FRPIRUWLQJO\
³<RX UDQ DZD\ EHFDXVH \RXU EUDLQ KDG JLYHQ ZD\ XQGHU WKH VWUDLQ RI
PHQWDO WRUWXUH´KHVDLG³<RXZHUH KDOI GHOLULRXV DOUHDG\,I \RX KDG QRW
EHHQ \RX ZRXOG KDYH VWD\HG DQG IRXJKW LW RXW <RX ZHUH LQ D KRVSLWDO
VWUDSSHGGRZQLQ EHGUDYLQJZLWK EUDLQIHYHU WZRGD\VDIWHU \RXOHIWWKH
SODFH5HPHPEHUWKDW´
&DUULVIRUGGURSSHGKLVIRUHKHDGLQKLVKDQGV
³*RRG*RG<HV´KHVDLG³,ZDVGULYHQPDGZLWKGUHDGDQGKRUURU,KDG
QRWVOHSWIRUZHHNV7KHQLJKW,VWDJJHUHGRXWRIP\KRXVHDOOWKHDLUVHHPHG
IXOORIKLGHRXVWKLQJVPRFNLQJDQGPRXWKLQJDWPH´
³7KDWLVH[SODQDWLRQHQRXJKLQLWVHOI´VDLG0U&DUPLFKDHO³+RZFRXOG
DPDQRQWKHYHUJHRIEUDLQIHYHUMXGJHVDQHO\´
&DUULVIRUGVKRRNKLVGURRSLQJKHDG

³$QG ZKHQ , UHWXUQHG WR FRQVFLRXVQHVV SRRU &UHZH ZDV GHDG DQG
EXULHG$QG,VHHPHGWRUHPHPEHUQRWKLQJ,GLGQRWUHPHPEHUWKHFKLOGIRU
PRQWKVDQGPRQWKV(YHQZKHQ,EHJDQWRUHFDOO KHUH[LVWHQFH HYHU\WKLQJ
VHHPHGLQDVRUWRIKD]H´
+HVWRSSHGDPRPHQWDQGUXEEHGKLVIRUHKHDG³,WVRPHWLPHVVHHPVVR
QRZ ZKHQ,WU\WRUHPHPEHU 6XUHO\ , PXVW VRPHWLPHKDYHKHDUG&UHZH
VSHDNRIWKHVFKRROVKHZDVVHQWWR'RQ¶W\RXWKLQNVR"´
³+HPLJKWQRWKDYHVSRNHQRILWGH¿QLWHO\<RXQHYHUVHHPHYHQWRKDYH
KHDUGKHUUHDOQDPH´
³+HXVHGWRFDOOKHUE\DQRGGSHWQDPHKHKDGLQYHQWHG+HFDOOHGKHU
KLVµ/LWWOH0LVVXV¶%XWWKHZUHWFKHGPLQHVGURYHHYHU\WKLQJHOVHRXWRIRXU
KHDGV:HWDONHGRIQRWKLQJHOVH,IKHVSRNHRIWKHVFKRRO,IRUJRW,IRUJRW
$QGQRZ,VKDOOQHYHUUHPHPEHU´
³&RPHFRPH´VDLG&DUPLFKDHO³:HVKDOO¿QGKHU\HW:HZLOOFRQWLQXH
WRVHDUFKIRU0DGDPH3DVFDO¶VJRRGQDWXUHG5XVVLDQV6KHVHHPHGWRKDYH
DYDJXHLGHDWKDWWKH\OLYHGLQ0RVFRZ:HZLOOWDNHWKDWDVDFOXH,ZLOOJR
WR0RVFRZ´
³,I,ZHUH DEOHWRWUDYHO ,ZRXOGJR ZLWK\RX´VDLG &DUULVIRUG³EXW,
FDQRQO\VLWKHUHZUDSSHGLQIXUVDQGVWDUHDWWKH¿UH$QGZKHQ,ORRNLQWR
LW, VHHPWRVHH&UHZH¶VJD\\RXQJIDFHJD]LQJ EDFNDWPH+HORRNVDVLI
KHZHUH DVNLQJPHDTXHVWLRQ6RPHWLPHV,GUHDPRIKLPDWQLJKWDQGKH
DOZD\VVWDQGVEHIRUHPHDQGDVNVWKHVDPHTXHVWLRQLQZRUGV&DQ\RXJXHVV
ZKDWKHVD\V&DUPLFKDHO"´
0U&DUPLFKDHODQVZHUHGKLPLQDUDWKHUORZYRLFH
³1RWH[DFWO\´KHVDLG
³+HDOZD\VVD\Vµ7RPROGPDQ7RPZKHUHLVWKH/LWWOH0LVVXV"¶´+H
FDXJKWDW&DUPLFKDHO¶VKDQGDQGFOXQJWRLW³,PXVWEHDEOHWRDQVZHUKLP,
PXVW´KHVDLG³+HOSPHWR¿QGKHU+HOSPH´
2Q WKH RWKHU VLGH RIWKHZDOO6DUDZDVVLWWLQJLQKHU JDUUHW WDONLQJ WR
0HOFKLVHGHFZKRKDGFRPHRXWIRUKLVHYHQLQJPHDO
³,WKDVEHHQKDUGWREHDSULQFHVVWRGD\0HOFKLVHGHF´VKHVDLG³,WKDV
EHHQKDUGHUWKDQXVXDO,WJHWVKDUGHUDVWKH ZHDWKHUJURZV FROGHUDQGWKH
VWUHHWVJHWPRUHVORSS\:KHQ/DYLQLDODXJKHGDWP\PXGG\VNLUWDV,SDVVHG
KHULQWKHKDOO,WKRXJKWRIVRPHWKLQJWRVD\DOOLQDÀDVKDQG,RQO\MXVW
VWRSSHGP\VHOILQWLPH<RXFDQ¶WVQHHUEDFNDWSHRSOHOLNHWKDWLI\RXDUHD
SULQFHVV%XW\RXKDYHWRELWH\RXUWRQJXHWRKROG\RXUVHOILQ,ELWPLQH,W
ZDVDFROGDIWHUQRRQ0HOFKLVHGHF$QGLW¶VDFROGQLJKW´
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
