Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:A Little Princess
.pdf
KHDUG,DPQRWLQWKHOHDVWDEOHWRVD\EXWHYHQLIKHKDGXQGHUVWRRGLWDOO
KHZRXOGSUREDEO\KDYHUHPDLQHGJUHDWO\P\VWL¿HG
7KH VHFUHWDU\ZKRZDVOLJKWDQG\RXQJVOLSSHGWKURXJKWKHVN\OLJKW
DV QRLVHOHVVO\ DV 5DP 'DVV KDG GRQH DQG KH FDXJKW D ODVW JOLPSVH RI
0HOFKLVHGHF¶VYDQLVKLQJWDLO
³:DVWKDWDUDW"´KHDVNHG5DP'DVVLQDZKLVSHU
³<HV D UDW 6DKLE´ DQVZHUHG 5DP 'DVV DOVR ZKLVSHULQJ ³7KHUH DUH
PDQ\LQWKHZDOOV´
³8JK´H[FODLPHGWKH\RXQJPDQ³,WLVDZRQGHUWKHFKLOGLVQRWWHUUL¿HG
RIWKHP´
5DP'DVVPDGH DJHVWXUHZLWK KLV KDQGV+HDOVR VPLOHGUHVSHFWIXOO\
+HZDVLQWKLVSODFHDVWKHLQWLPDWHH[SRQHQWRI6DUDWKRXJKVKHKDGRQO\
VSRNHQWRKLPRQFH
³7KHFKLOGLVWKHOLWWOHIULHQGRIDOOWKLQJV6DKLE´KHDQVZHUHG³6KHLV
QRWDV RWKHUFKLOGUHQ,VHHKHU ZKHQVKHGRHVQRWVHHPH, VOLSDFURVVWKH
VODWHVDQGORRNDWKHUPDQ\QLJKWV WRVHHWKDWVKHLV VDIH,ZDWFKKHUIURP
P\ZLQGRZZKHQVKHGRHVQRWNQRZ,DPQHDU6KHVWDQGVRQWKHWDEOHWKHUH
DQGORRNVRXWDWWKHVN\DVLILWVSRNHWRKHU7KHVSDUURZVFRPHDWKHUFDOO
7KHUDWVKHKDVIHGDQGWDPHGLQKHUORQHOLQHVV7KHSRRUVODYHRIWKHKRXVH
FRPHVWRKHUIRUFRPIRUW7KHUHLVDOLWWOHFKLOGZKRFRPHVWRKHULQVHFUHW
WKHUHLVRQHROGHUZKRZRUVKLSVKHU DQGZRXOG OLVWHQWRKHUIRUHYHULI VKH
PLJKW7KLV,KDYHVHHQZKHQ,KDYHFUHSWDFURVVWKHURRI%\WKHPLVWUHVVRI
WKHKRXVHZKRLVDQHYLOZRPDQVKHLVWUHDWHGOLNHDSDULDKEXWVKHKDV
WKHEHDULQJRIDFKLOGZKRLVRIWKHEORRGRINLQJV´
³<RXVHHPWRNQRZDJUHDWGHDODERXWKHU´WKHVHFUHWDU\VDLG
³$OOKHUOLIH HDFK GD\,NQRZ´DQVZHUHG 5DP 'DVV³+HUJRLQJ RXW,
NQRZDQGKHUFRPLQJLQKHUVDGQHVVDQGKHUSRRUMR\VKHUFROGQHVVDQGKHU
KXQJHU,NQRZZKHQVKHLVDORQHXQWLOPLGQLJKWOHDUQLQJIURPKHUERRNV,
NQRZZKHQKHUVHFUHWIULHQGVVWHDOWRKHUDQGVKHLVKDSSLHUDVFKLOGUHQFDQ
EHHYHQLQWKHPLGVWRISRYHUW\EHFDXVHWKH\FRPHDQGVKHPD\ODXJKDQG
WDONZLWKWKHPLQZKLVSHUV,IVKHZHUHLOO,VKRXOGNQRZDQG,ZRXOGFRPH
DQGVHUYHKHULILWPLJKWEHGRQH´
³<RXDUHVXUHQRRQHFRPHVQHDUWKLVSODFHEXWKHUVHOIDQGWKDWVKHZLOO
QRWUHWXUQDQGVXUSULVHXV6KHZRXOGEHIULJKWHQHGLIVKHIRXQGXVKHUHDQG
WKH6DKLE&DUULVIRUG¶VSODQZRXOGEHVSRLOHG´
5DP'DVVFURVVHGQRLVHOHVVO\WRWKHGRRUDQGVWRRGFORVHWRLW
³1RQHPRXQW KHUHEXW KHUVHOI6DKLE´ KHVDLG ³6KHKDV JRQHRXW ZLWK
KHUEDVNHWDQG PD\EHJRQH IRUKRXUV,I ,VWDQGKHUH , FDQKHDUDQ\ VWHS
EHIRUHLWUHDFKHVWKHODVWÀLJKWRIWKHVWDLUV´
7KHVHFUHWDU\WRRNDSHQFLODQGDWDEOHWIURPKLVEUHDVWSRFNHW
³.HHS\RXUHDUVRSHQ´KHVDLGDQGKHEHJDQWRZDONVORZO\DQGVRIWO\
URXQGWKHPLVHUDEOHOLWWOHURRPPDNLQJUDSLGQRWHVRQKLVWDEOHWDVKHORRNHG
DWWKLQJV
)LUVWKHZHQWWRWKHQDUURZEHG+HSUHVVHGKLVKDQGXSRQWKHPDWWUHVV
DQGXWWHUHGDQH[FODPDWLRQ
³$VKDUGDVD VWRQH´ KH VDLG³7KDWZLOO KDYH WR EHDOWHUHGVRPHGD\
ZKHQVKHLVRXW$VSHFLDOMRXUQH\FDQEHPDGHWREULQJLWDFURVV,WFDQQRW
EHGRQHWRQLJKW´+HOLIWHGWKHFRYHULQJDQGH[DPLQHGWKHRQHWKLQSLOORZ
³&RYHUOHWGLQJ\DQGZRUQEODQNHWWKLQVKHHWVSDWFKHG DQGUDJJHG´KH
VDLG³:KDWDEHGIRUDFKLOGWRVOHHSLQDQGLQDKRXVHZKLFKFDOOVLWVHOI
UHVSHFWDEOH7KHUHKDVQRWEHHQD¿UHLQWKDWJUDWHIRUPDQ\DGD\´JODQFLQJ
DWWKHUXVW\¿UHSODFH
³1HYHUVLQFH,KDYHVHHQLW´VDLG5DP'DVV³7KHPLVWUHVVRIWKHKRXVH
LVQRWRQHZKRUHPHPEHUVWKDWDQRWKHUWKDQKHUVHOIPD\EHFROG´
7KHVHFUHWDU\ZDVZULWLQJTXLFNO\RQKLVWDEOHW+HORRNHGXSIURPLWDV
KHWRUHRIIDOHDIDQGVOLSSHGLWLQWRKLVEUHDVWSRFNHW
³,WLVDVWUDQJHZD\RIGRLQJWKHWKLQJ´KHVDLG³:KRSODQQHGLW"´
5DP'DVVPDGHDPRGHVWO\DSRORJHWLFREHLVDQFH
³,WLVWUXHWKDWWKH¿UVWWKRXJKWZDVPLQH6DKLE´KHVDLG³WKRXJKLWZDV
QDXJKWEXWDIDQF\,DPIRQGRIWKLVFKLOGZHDUHERWKORQHO\,WLVKHUZD\WR
UHODWHKHUYLVLRQVWRKHUVHFUHWIULHQGV%HLQJVDGRQHQLJKW,OD\FORVHWRWKH
RSHQVN\OLJKW DQGOLVWHQHG7KHYLVLRQ VKHUHODWHG WROGZKDW WKLVPLVHUDEOH
URRPPLJKWEHLILWKDGFRPIRUWVLQLW6KHVHHPHGWRVHHLWDVVKHWDONHGDQG
VKHJUHZFKHHUHGDQGZDUPHG DVVKHVSRNH7KHQVKHFDPHWR WKLVIDQF\
DQGWKHQH[WGD\ WKH6DKLE EHLQJLOO DQGZUHWFKHG,WROGKLPRIWKHWKLQJ
WRDPXVHKLP,WVHHPHGWKHQEXWDGUHDPEXWLWSOHDVHGWKH6DKLE7RKHDU
RIWKHFKLOG¶VGRLQJV JDYHKLP HQWHUWDLQPHQW+HEHFDPHLQWHUHVWHGLQ KHU
DQGDVNHGTXHVWLRQV$WODVWKHEHJDQWRSOHDVHKLPVHOIZLWKWKHWKRXJKWRI
PDNLQJKHUYLVLRQVUHDOWKLQJV´
³<RXWKLQNWKDWLWFDQEHGRQHZKLOHVKHVOHHSV"6XSSRVHVKHDZDNHQHG´
VXJJHVWHGWKHVHFUHWDU\DQGLWZDVHYLGHQWWKDWZKDWVRHYHUWKHSODQUHIHUUHG
WRZDVLWKDGFDXJKWDQGSOHDVHGKLVIDQF\DVZHOODVWKH6DKLE&DUULVIRUG¶V
³,FDQPRYHDVLIP\IHHWZHUHRIYHOYHW´5DP'DVVUHSOLHG³DQGFKLOGUHQ
VOHHSVRXQGO\HYHQWKHXQKDSS\RQHV,FRXOGKDYHHQWHUHGWKLVURRPLQWKH
QLJKWPDQ\WLPHV DQG ZLWKRXWFDXVLQJKHU WRWXUQXSRQ KHU SLOORZ,IWKH
RWKHUEHDUHUSDVVHVWRPHWKHWKLQJVWKURXJKWKHZLQGRZ,FDQGRDOODQGVKH
ZLOOQRWVWLU:KHQVKHDZDNHQVVKHZLOOWKLQNDPDJLFLDQKDVEHHQKHUH´
+HVPLOHGDVLIKLVKHDUWZDUPHGXQGHUKLVZKLWHUREHDQGWKHVHFUHWDU\
VPLOHGEDFNDWKLP
³,W ZLOO EH OLNH D VWRU\ IURP WKH $UDELDQ 1LJKWV´ KH VDLG ³2QO\ DQ
2ULHQWDOFRXOGKDYHSODQQHGLW,WGRHVQRWEHORQJWR/RQGRQIRJV´
7KH\GLGQRWUHPDLQYHU\ ORQJWRWKHJUHDWUHOLHIRI0HOFKLVHGHFZKR
DVKHSUREDEO\GLGQRWFRPSUHKHQGWKHLUFRQYHUVDWLRQIHOWWKHLUPRYHPHQWV
DQGZKLVSHUVRPLQRXV7KH\RXQJVHFUHWDU\VHHPHGLQWHUHVWHGLQHYHU\WKLQJ
+HZURWHGRZQWKLQJVDERXWWKHÀRRUWKH¿UHSODFHWKHEURNHQIRRWVWRROWKH
ROGWDEOH WKHZDOOVZKLFKODVWKHWRXFKHGZLWKKLV KDQGDJDLQ DQGDJDLQ
VHHPLQJPXFK SOHDVHGZKHQKHIRXQGWKDWDQXPEHU RIROGQDLOVKDGEHHQ
GULYHQLQYDULRXVSODFHV
³<RXFDQKDQJWKLQJVRQWKHP´KHVDLG
5DP'DVVVPLOHGP\VWHULRXVO\
³<HVWHUGD\ ZKHQ VKH ZDV RXW´ KH VDLG³,HQWHUHGEULQJLQJZLWKPH
VPDOOVKDUSQDLOV ZKLFK FDQEHSUHVVHG LQWR WKHZDOOZLWKRXW EORZVIURP
DKDPPHU ,SODFHGPDQ\ LQWKHSODVWHUZKHUH, PD\QHHGWKHP 7KH\DUH
UHDG\´
7KH,QGLDQJHQWOHPDQ¶VVHFUHWDU\VWRRGVWLOODQGORRNHGURXQGKLPDVKH
WKUXVWKLVWDEOHWVEDFNLQWRKLVSRFNHW
³,WKLQN,KDYHPDGHQRWHVHQRXJKZHFDQJRQRZ´KHVDLG³7KH6DKLE
&DUULVIRUGKDVDZDUPKHDUW,WLVDWKRXVDQGSLWLHVWKDWKHKDVQRWIRXQGWKH
ORVWFKLOG´
³,IKHVKRXOG¿QGKHUKLVVWUHQJWKZRXOGEHUHVWRUHGWR KLP´VDLG5DP
'DVV³+LV*RGPD\OHDGKHUWRKLP\HW´
7KHQWKH\VOLSSHGWKURXJKWKHVN\OLJKWDVQRLVHOHVVO\DVWKH\KDGHQWHUHG
LW$QG DIWHU KH ZDV TXLWH VXUH WKH\ KDG JRQH 0HOFKLVHGHF ZDV JUHDWO\
UHOLHYHGDQGLQWKHFRXUVHRIDIHZPLQXWHVIHOWLWVDIH WRHPHUJHIURP KLV
KROH DJDLQ DQG VFXIÀH DERXW LQ WKH KRSH WKDW HYHQ VXFK DODUPLQJ KXPDQ
EHLQJVDVWKHVHPLJKWKDYHFKDQFHGWRFDUU\FUXPEVLQWKHLUSRFNHWVDQGGURS
RQHRUWZRRIWKHP
&KDSWHU
7KH0DJLF
:KHQ 6DUD KDG SDVVHG WKH KRXVH QH[W GRRU VKH KDG VHHQ 5DP 'DVV
FORVLQJWKHVKXWWHUVDQGFDXJKWKHUJOLPSVHRIWKLVURRPDOVR
³,WLVDORQJWLPHVLQFH,VDZDQLFHSODFHIURPWKHLQVLGH´ZDVWKHWKRXJKW
ZKLFKFURVVHGKHUPLQG
7KHUH ZDV WKH XVXDO EULJKW ¿UH JORZLQJ LQ WKH JUDWH DQG WKH ,QGLDQ
JHQWOHPDQZDVVLWWLQJEHIRUH LW +LV KHDGZDVUHVWLQJ LQ KLV KDQGDQGKH
ORRNHGDVORQHO\DQGXQKDSS\DVHYHU
³3RRUPDQ´VDLG6DUD³,ZRQGHUZKDW\RXDUHVXSSRVLQJ´
$QGWKLVZDVZKDWKHZDV³VXSSRVLQJ´DWWKDWYHU\PRPHQW
³6XSSRVH´ KHZDVWKLQNLQJ³VXSSRVH HYHQ LI &DUPLFKDHO WUDFHV WKH
SHRSOHWR0RVFRZWKHOLWWOHJLUO WKH\WRRN IURP0DGDPH3DVFDO¶VVFKRRO
LQ3DULVLVQRWWKHRQHZHDUHLQVHDUFKRI6XSSRVHVKHSURYHVWREHTXLWHD
GLIIHUHQWFKLOG:KDWVWHSVVKDOO,WDNHQH[W"´
:KHQ6DUDZHQW LQWRWKHKRXVHVKHPHW 0LVV0LQFKLQZKR KDGFRPH
GRZQVWDLUVWRVFROGWKHFRRN
³:KHUHKDYH\RXZDVWHG\RXUWLPH"´VKHGHPDQGHG³<RXKDYHEHHQRXW
IRUKRXUV´
³,WZDVVRZHWDQGPXGG\´6DUDDQVZHUHG³LWZDVKDUGWRZDONEHFDXVH
P\VKRHVZHUHVREDGDQGVOLSSHGDERXW´
³0DNHQRH[FXVHV´VDLG0LVV0LQFKLQ³DQGWHOOQRIDOVHKRRGV´
6DUDZHQWLQWRWKHFRRN7KHFRRNKDGUHFHLYHGDVHYHUHOHFWXUHDQGZDV
LQDIHDUIXOWHPSHUDVDUHVXOW6KHZDVRQO\WRRUHMRLFHGWRKDYHVRPHRQHWR
YHQWKHUUDJHRQDQG6DUDZDVDFRQYHQLHQFHDVXVXDO
³:K\GLGQ¶W\RXVWD\DOOQLJKW"´VKHVQDSSHG
6DUDODLGKHUSXUFKDVHVRQWKHWDEOH
³+HUHDUHWKHWKLQJV´VKHVDLG
7KHFRRNORRNHGWKHPRYHUJUXPEOLQJ6KHZDVLQDYHU\VDYDJHKXPRULQGHHG
³0D\,KDYHVRPHWKLQJWRHDW"´6DUDDVNHGUDWKHUIDLQWO\
³7HD¶VRYHUDQGGRQHZLWK´ZDVWKHDQVZHU³'LG\RXH[SHFWPHWRNHHS
LWKRWIRU\RX"´
6DUDVWRRGVLOHQWIRUDVHFRQG
³,KDGQRGLQQHU´VKHVDLGQH[WDQGKHUYRLFHZDVTXLWHORZ6KHPDGH
LWORZEHFDXVHVKHZDVDIUDLGLWZRXOGWUHPEOH
³7KHUH¶VVRPHEUHDGLQWKHSDQWU\´VDLGWKHFRRN³7KDW¶VDOO\RX¶OOJHW
DWWKLVWLPHRIGD\´
6DUDZHQWDQGIRXQGWKHEUHDG,WZDVROGDQGKDUGDQGGU\7KHFRRNZDV
LQWRRYLFLRXVDKXPRUWRJLYHKHUDQ\WKLQJWRHDWZLWKLW,WZDVDOZD\VVDIH
DQGHDV\WRYHQWKHUVSLWHRQ6DUD5HDOO\LWZDVKDUGIRUWKHFKLOGWRFOLPE
WKH WKUHH ORQJ ÀLJKWV RI VWDLUV OHDGLQJ WR KHU DWWLF 6KH RIWHQ IRXQG WKHP
ORQJDQGVWHHSZKHQ VKHZDVWLUHGEXW WRQLJKW LWVHHPHGDV LI VKHZRXOG
QHYHUUHDFKWKHWRS6HYHUDOWLPHVVKHZDVREOLJHGWRVWRSWRUHVW:KHQVKH
UHDFKHGWKH WRSODQGLQJVKHZDVJODGWRVHHWKHJOLPPHU RID OLJKWFRPLQJ
IURPXQGHUKHUGRRU7KDWPHDQWWKDW(UPHQJDUGHKDGPDQDJHGWRFUHHSXS
WRSD\KHUDYLVLW7KHUHZDVVRPH FRPIRUWLQWKDW,WZDVEHWWHUWKDQWRJR
LQWRWKHURRP DORQHDQG¿QG LWHPSW\DQG GHVRODWH7KH PHUHSUHVHQFHRI
SOXPSFRPIRUWDEOH(UPHQJDUGHZUDSSHGLQKHUUHGVKDZOZRXOGZDUPLW
DOLWWOH
<HV WKHUH(UPHQJDUGHZDVZKHQVKH RSHQHGWKHGRRU6KH ZDVVLWWLQJ
LQ WKH PLGGOH RI WKH EHG ZLWK KHU IHHW WXFNHG VDIHO\ XQGHUKHU 6KH KDG
QHYHUEHFRPHLQWLPDWHZLWK0HOFKLVHGHFDQGKLVIDPLO\WKRXJKWKH\UDWKHU
IDVFLQDWHGKHU:KHQVKHIRXQGKHUVHOIDORQHLQWKHDWWLFVKHDOZD\VSUHIHUUHG
WRVLWRQWKHEHGXQWLO6DUDDUULYHG6KHKDGLQIDFWRQWKLVRFFDVLRQKDGWLPH
WREHFRPHUDWKHUQHUYRXV EHFDXVH 0HOFKLVHGHF KDGDSSHDUHGDQG VQLIIHG
DERXWDJRRGGHDODQGRQFHKDGPDGHKHUXWWHUDUHSUHVVHGVTXHDOE\VLWWLQJ
XS RQKLVKLQGOHJV DQG ZKLOH KHORRNHGDWKHU VQLI¿QJSRLQWHGO\LQKHU
GLUHFWLRQ
³2K6DUD´VKHFULHGRXW³,DPJODG\RXKDYHFRPH0HOFK\ZRXOGVQLII
DERXWVR,WULHGWRFRD[KLPWRJREDFNEXWKHZRXOGQ¶WIRUVXFKDORQJWLPH
,OLNHKLP\RXNQRZEXWLWGRHVIULJKWHQPHZKHQKHVQLIIVULJKWDWPH'R
\RXWKLQNKHHYHUZRXOGMXPS"´
³1R´DQVZHUHG6DUD
(UPHQJDUGHFUDZOHGIRUZDUGRQWKHEHGWRORRNDWKHU
³<RXGRORRNWLUHG6DUD´VKHVDLG³\RXDUHTXLWHSDOH´
³,DPWLUHG´VDLG6DUDGURSSLQJRQWRWKHORSVLGHGIRRWVWRRO³2KWKHUH¶V
0HOFKLVHGHFSRRUWKLQJ+H¶VFRPHWRDVNIRUKLVVXSSHU´
0HOFKLVHGHF KDG FRPH RXW RI KLV KROH DV LI KH KDGEHHQOLVWHQLQJIRU
KHU IRRWVWHS 6DUD ZDV TXLWH VXUH KH NQHZ LW +H FDPH IRUZDUG ZLWK DQ
DIIHFWLRQDWHH[SHFWDQWH[SUHVVLRQDV 6DUD SXW KHUKDQGLQKHU SRFNHW DQG
WXUQHGLWLQVLGHRXWVKDNLQJKHUKHDG
³,¶P YHU\ VRUU\´ VKH VDLG ³, KDYHQ¶W RQH FUXPE OHIW *R KRPH
0HOFKLVHGHFDQGWHOO\RXUZLIHWKHUHZDVQRWKLQJLQP\SRFNHW,¶PDIUDLG,
IRUJRWEHFDXVHWKHFRRNDQG0LVV0LQFKLQZHUHVRFURVV´
0HOFKLVHGHF VHHPHG WR XQGHUVWDQG +H VKXIÀHG UHVLJQHGO\ LI QRW
FRQWHQWHGO\EDFNWRKLVKRPH
³, GLG QRW H[SHFW WR VHH \RX WRQLJKW (UPLH´ 6DUD VDLG (UPHQJDUGH
KXJJHGKHUVHOILQWKHUHGVKDZO
³0LVV$PHOLD KDV JRQH RXWWRVSHQG WKH QLJKW ZLWKKHUROGDXQW´ VKH
H[SODLQHG³1RRQHHOVHHYHUFRPHVDQGORRNVLQWRWKHEHGURRPVDIWHUZHDUH
LQEHG,FRXOGVWD\KHUHXQWLOPRUQLQJLI,ZDQWHGWR´
6KH SRLQWHG WRZDUG WKH WDEOH XQGHU WKH VN\OLJKW 6DUD KDG QRW ORRNHG
WRZDUGLWDVVKHFDPHLQ$QXPEHURIERRNVZHUHSLOHGXSRQLW(UPHQJDUGH¶V
JHVWXUHZDVDGHMHFWHGRQH
³3DSDKDVVHQWPHVRPHPRUHERRNV6DUD´VKHVDLG³7KHUHWKH\DUH´
6DUDORRNHGURXQGDQGJRWXSDWRQFH 6KHUDQWRWKHWDEOHDQGSLFNLQJ
XSWKHWRSYROXPHWXUQHGRYHULWVOHDYHVTXLFNO\)RUWKHPRPHQWVKHIRUJRW
KHUGLVFRPIRUWV
³$K´VKHFULHGRXW³KRZEHDXWLIXO&DUO\OH¶V)UHQFK5HYROXWLRQ,KDYH
VRZDQWHGWRUHDGWKDW´
³,KDYHQ¶W´VDLG(UPHQJDUGH³$QGSDSDZLOOEHVRFURVVLI,GRQ¶W+H¶OO
H[SHFWPHWRNQRZDOODERXWLWZKHQ,JRKRPHIRUWKHKROLGD\V:KDWVKDOO
,GR"´
6DUDVWRSSHGWXUQLQJRYHUWKH OHDYHVDQG ORRNHGDWKHUZLWKDQ H[FLWHG
ÀXVKRQKHUFKHHNV
³/RRNKHUH´ VKHFULHG ³LI\RX¶OO OHQGPHWKHVHERRNV,¶OOUHDGWKHP
DQGWHOO\RXHYHU\WKLQJWKDW¶VLQWKHPDIWHUZDUGDQG,¶OOWHOOLWVRWKDW\RX
ZLOOUHPHPEHULWWRR´
³2KJRRGQHVV´H[FODLPHG(UPHQJDUGH³'R\RXWKLQN\RXFDQ"´
³,NQRZ,FDQ´6DUDDQVZHUHG³7KHOLWWOHRQHVDOZD\VUHPHPEHUZKDW
,WHOOWKHP´
³6DUD´VDLG(UPHQJDUGHKRSHJOHDPLQJLQKHUURXQGIDFH³LI\RX¶OOGR
WKDWDQGPDNHPHUHPHPEHU,¶OO,¶OOJLYH\RXDQ\WKLQJ´
³,GRQ¶WZDQW\RXWRJLYHPHDQ\WKLQJ´VDLG6DUD³,ZDQW\RXUERRNV,
ZDQWWKHP´$QGKHUH\HVJUHZELJDQGKHUFKHVWKHDYHG
³7DNHWKHPWKHQ´VDLG(UPHQJDUGH³,ZLVK,ZDQWHGWKHPEXW,GRQ¶W
,¶PQRWFOHYHUDQGP\IDWKHULVDQGKHWKLQNV,RXJKWWREH´
6DUDZDV RSHQLQJRQHERRNDIWHUWKHRWKHU³:KDWDUH\RXJRLQJ WRWHOO
\RXUIDWKHU"´VKHDVNHGDVOLJKWGRXEWGDZQLQJLQKHUPLQG
³2K KH QHHGQ¶W NQRZ´ DQVZHUHG (UPHQJDUGH ³+H¶OO WKLQN ,¶YH UHDG
WKHP´
6DUDSXWGRZQKHUERRNDQGVKRRNKHUKHDGVORZO\³7KDW¶VDOPRVWOLNH
WHOOLQJOLHV´VKHVDLG³$QGOLHVZHOO\RXVHHWKH\DUHQRWRQO\ZLFNHG
WKH\¶UHYXOJDU6RPHWLPHV´UHÀHFWLYHO\³,¶YHWKRXJKWSHUKDSV,PLJKWGR
VRPHWKLQJZLFNHG,PLJKWVXGGHQO\À\LQWRDUDJHDQGNLOO0LVV0LQFKLQ
\RXNQRZZKHQVKHZDVLOOWUHDWLQJPHEXW,FRXOGQ¶WEHYXOJDU:K\FDQ¶W
\RXWHOO\RXUIDWKHU,UHDGWKHP"´
³+HZDQWVPH WRUHDGWKHP´ VDLG (UPHQJDUGHDOLWWOH GLVFRXUDJHGE\
WKLVXQH[SHFWHGWXUQRIDIIDLUV
³+HZDQWV\RXWRNQRZZKDWLVLQWKHP´VDLG6DUD³$QGLI,FDQWHOOLW
WR\RXLQDQHDV\ZD\DQGPDNH\RXUHPHPEHULW,VKRXOGWKLQNKHZRXOG
OLNHWKDW´
³+H¶OO OLNHLWLI , OHDUQ DQ\WKLQJLQDQ\ZD\´VDLGUXHIXO(UPHQJDUGH
³<RXZRXOGLI\RXZHUHP\IDWKHU´
³,W¶VQRW\RXUIDXOWWKDW´EHJDQ6DUD6KHSXOOHGKHUVHOIXSDQGVWRSSHG
UDWKHUVXGGHQO\6KHKDGEHHQJRLQJWRVD\³,W¶VQRW\RXUIDXOWWKDW\RXDUH
VWXSLG´
³7KDWZKDW"´(UPHQJDUGHDVNHG
³7KDW\RXFDQ¶WOHDUQWKLQJVTXLFNO\´DPHQGHG6DUD³,I\RXFDQ¶W\RX
FDQ¶W,I,FDQZK\,FDQWKDW¶VDOO´
6KHDOZD\V IHOWYHU\WHQGHURI(UPHQJDUGHDQGWULHGQRWWR OHWKHUIHHO
WRRVWURQJO\WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQEHLQJDEOHWROHDUQDQ\WKLQJDWRQFHDQG
QRWEHLQJDEOHWROHDUQDQ\WKLQJDWDOO$VVKHORRNHGDWKHUSOXPSIDFHRQH
RIKHUZLVHROGIDVKLRQHGWKRXJKWVFDPHWRKHU
³3HUKDSV´VKHVDLG³WREHDEOHWROHDUQWKLQJVTXLFNO\LVQ¶WHYHU\WKLQJ
7REHNLQGLVZRUWK D JUHDW GHDO WR RWKHU SHRSOH ,I 0LVV 0LQFKLQ NQHZ
HYHU\WKLQJRQHDUWKDQGZDVOLNHZKDWVKHLVQRZVKH¶GVWLOOEHDGHWHVWDEOH
WKLQJDQGHYHU\ERG\ZRXOGKDWHKHU/RWVRIFOHYHUSHRSOHKDYHGRQHKDUP
DQGKDYHEHHQZLFNHG/RRNDW5REHVSLHUUH´
6KH VWRSSHG DQG H[DPLQHG (UPHQJDUGH¶V FRXQWHQDQFH ZKLFK ZDV
EHJLQQLQJ WR ORRN EHZLOGHUHG ³'RQ¶W\RXUHPHPEHU"´VKHGHPDQGHG³,
WROG\RXDERXWKLPQRWORQJDJR,EHOLHYH\RX¶YHIRUJRWWHQ´
³:HOO,GRQ¶WUHPHPEHUDOORILW´DGPLWWHG(UPHQJDUGH
³:HOO\RXZDLWDPLQXWH´VDLG6DUD³DQG,¶OOWDNHRIIP\ZHWWKLQJVDQG
ZUDSP\VHOILQWKHFRYHUOHWDQGWHOO\RXRYHUDJDLQ´
6KHWRRNRIIKHUKDW DQGFRDWDQGKXQJWKHPRQDQDLODJDLQVWWKHZDOO
DQGVKHFKDQJHGKHUZHWVKRHVIRUDQROGSDLURIVOLSSHUV7KHQVKHMXPSHG
RQWKHEHGDQGGUDZLQJWKHFRYHUOHWDERXWKHUVKRXOGHUVVDWZLWKKHUDUPV
URXQGKHUNQHHV³1RZOLVWHQ´VKHVDLG
6KH SOXQJHG LQWR WKH JRU\UHFRUGVRIWKH)UHQFK5HYROXWLRQDQGWROG
VXFKVWRULHVRILWWKDW(UPHQJDUGH¶VH\HVJUHZURXQGZLWKDODUPDQGVKHKHOG
KHUEUHDWK%XWWKRXJKVKHZDVUDWKHUWHUUL¿HGWKHUHZDVDGHOLJKWIXOWKULOOLQ
OLVWHQLQJDQGVKHZDVQRWOLNHO\WRIRUJHW5REHVSLHUUHDJDLQRUWRKDYHDQ\
GRXEWVDERXWWKH3ULQFHVVHGH/DPEDOOH
³<RX NQRZ WKH\ SXW KHU KHDG RQ D SLNH DQG GDQFHG URXQG LW´ 6DUD
H[SODLQHG³$QGVKHKDGEHDXWLIXOÀRDWLQJEORQGHKDLUDQGZKHQ,WKLQNRI
KHU,QHYHUVHHKHUKHDGRQKHUERG\EXWDOZD\VRQDSLNHZLWKWKRVHIXULRXV
SHRSOHGDQFLQJDQGKRZOLQJ´
,WZDVDJUHHGWKDW0U6W-RKQZDVWREHWROGWKHSODQWKH\KDGPDGHDQG
IRUWKHSUHVHQWWKHERRNVZHUHWREHOHIWLQWKHDWWLF
³1RZOHW¶V WHOOHDFKRWKHU WKLQJV´ VDLG6DUD³+RZ DUH\RXJHWWLQJ RQ
ZLWK\RXU)UHQFKOHVVRQV"´
³(YHUVRPXFKEHWWHUVLQFHWKHODVWWLPH,FDPHXSKHUHDQG\RXH[SODLQHG
WKHFRQMXJDWLRQV0LVV0LQFKLQFRXOGQRWXQGHUVWDQGZK\,GLGP\H[HUFLVHV
VRZHOOWKDW¿UVWPRUQLQJ´
6DUDODXJKHGDOLWWOHDQGKXJJHGKHUNQHHV
³6KHGRHVQ¶WXQGHUVWDQGZK\/RWWLHLVGRLQJKHUVXPVVRZHOO´VKHVDLG
³EXWLWLVEHFDXVHVKHFUHHSVXSKHUHWRRDQG,KHOSKHU´6KHJODQFHGURXQG
WKHURRP³7KHDWWLFZRXOGEHUDWKHUQLFHLILWZDVQ¶WVRGUHDGIXO´VKHVDLG
ODXJKLQJDJDLQ³,W¶VDJRRGSODFHWRSUHWHQGLQ´
7KHWUXWKZDVWKDW(UPHQJDUGHGLGQRWNQRZDQ\WKLQJRIWKHVRPHWLPHV
DOPRVWXQEHDUDEOHVLGHRIOLIHLQWKHDWWLFDQGVKHKDGQRWDVXI¿FLHQWO\YLYLG
LPDJLQDWLRQWRGHSLFWLWIRUKHUVHOI2QWKHUDUHRFFDVLRQVWKDWVKHFRXOGUHDFK
6DUD¶VURRPVKHRQO\VDZWKHVLGHRILWZKLFKZDVPDGHH[FLWLQJE\WKLQJV
ZKLFKZHUH ³SUHWHQGHG´DQGVWRULHVZKLFKZHUHWROG+HU YLVLWVSDUWRRNRI
WKHFKDUDFWHURIDGYHQWXUHVDQGWKRXJKVRPHWLPHV6DUDORRNHGUDWKHUSDOH
DQGLWZDV QRW WREHGHQLHG WKDW VKHKDGJURZQ YHU\ WKLQKHUSURXG OLWWOH
VSLULWZRXOGQRWDGPLWRIFRPSODLQWV6KHKDGQHYHUFRQIHVVHGWKDWDWWLPHV
VKHZDVDOPRVWUDYHQRXVZLWKKXQJHUDVVKHZDVWRQLJKW6KHZDVJURZLQJ
UDSLGO\DQGKHU FRQVWDQWZDONLQJDQGUXQQLQJDERXWZRXOGKDYH JLYHQKHU
DNHHQ DSSHWLWHHYHQLIVKHKDGKDGDEXQGDQWDQGUHJXODUPHDOVRI DPXFK
PRUHQRXULVKLQJQDWXUHWKDQWKHXQDSSHWL]LQJLQIHULRUIRRGVQDWFKHGDWVXFK
RGG WLPHV DV VXLWHG WKH NLWFKHQ FRQYHQLHQFH6KHZDVJURZLQJXVHGWRD
FHUWDLQJQDZLQJIHHOLQJLQKHU\RXQJVWRPDFK
³, VXSSRVH VROGLHUV IHHO OLNH WKLV ZKHQ WKH\ DUH RQ D ORQJ DQG ZHDU\
PDUFK´VKH RIWHQVDLGWRKHUVHOI6KHOLNHGWKHVRXQGRIWKHSKUDVH³ORQJ
DQGZHDU\PDUFK´,WPDGHKHUIHHOUDWKHUOLNHDVROGLHU6KHKDGDOVRDTXDLQW
VHQVHRIEHLQJDKRVWHVVLQWKHDWWLF
³,I , OLYHG LQ D FDVWOH´ VKH DUJXHG ³DQG (UPHQJDUGH ZDV WKH ODG\ RI
DQRWKHUFDVWOHDQGFDPHWRVHHPHZLWKNQLJKWVDQGVTXLUHVDQGYDVVDOVULGLQJ
ZLWKKHUDQGSHQQRQVÀ\LQJZKHQ,KHDUGWKHFODULRQVVRXQGLQJRXWVLGHWKH
GUDZEULGJH,VKRXOGJRGRZQWRUHFHLYHKHUDQG,VKRXOGVSUHDGIHDVWVLQWKH
EDQTXHWKDOODQGFDOOLQPLQVWUHOVWRVLQJDQGSOD\DQGUHODWHURPDQFHV:KHQ
VKHFRPHVLQWRWKHDWWLF,FDQ¶WVSUHDGIHDVWVEXW,FDQWHOOVWRULHVDQGQRWOHW
KHUNQRZ GLVDJUHHDEOHWKLQJV,GDUHVD\SRRUFKDWHODLQHVKDGWRGRWKDWLQ
WLPHRIIDPLQHZKHQWKHLUODQGVKDGEHHQSLOODJHG´6KHZDVDSURXGEUDYH
OLWWOHFKDWHODLQHDQGGLVSHQVHGJHQHURXVO\WKHRQHKRVSLWDOLW\VKHFRXOGRIIHU
WKHGUHDPVVKHGUHDPHGWKHYLVLRQVVKHVDZWKHLPDJLQLQJVZKLFKZHUH
KHUMR\DQGFRPIRUW
6RDVWKH\VDWWRJHWKHU(UPHQJDUGHGLGQRWNQRZWKDWVKHZDVIDLQWDV
ZHOODVUDYHQRXVDQGWKDWZKLOHVKH WDONHGVKH QRZDQG WKHQZRQGHUHGLI
KHUKXQJHUZRXOGOHWKHUVOHHSZKHQVKHZDVOHIWDORQH6KHIHOWDVLIVKHKDG
QHYHUEHHQTXLWHVRKXQJU\EHIRUH
³,ZLVK,ZDVDVWKLQDV\RX6DUD´(UPHQJDUGHVDLGVXGGHQO\³,EHOLHYH
\RXDUHWKLQQHUWKDQ\RXXVHGWREH<RXUH\HVORRNVRELJDQGORRNDWWKH
VKDUSOLWWOHERQHVVWLFNLQJRXWRI\RXUHOERZ´
6DUDSXOOHGGRZQKHUVOHHYHZKLFKKDGSXVKHGLWVHOIXS
³,DOZD\VZDVDWKLQFKLOG´VKHVDLGEUDYHO\³DQG,DOZD\VKDGELJJUHHQ
H\HV´
³, ORYH \RXU TXHHU H\HV´ VDLG (UPHQJDUGH ORRNLQJ LQWR WKHP ZLWK
DIIHFWLRQDWHDGPLUDWLRQ³7KH\DOZD\VORRNDVLIWKH\VDZVXFKDORQJZD\,
ORYHWKHPDQG,ORYHWKHPWREHJUHHQWKRXJKWKH\ORRNEODFNJHQHUDOO\´
³7KH\DUHFDW¶VH\HV´ODXJKHG6DUD³EXW,FDQ¶WVHHLQWKHGDUNZLWKWKHP
EHFDXVH,KDYHWULHGDQG,FRXOGQ¶W,ZLVK,FRXOG´
,WZDVMXVWDWWKLVPLQXWHWKDWVRPHWKLQJKDSSHQHGDWWKHVN\OLJKWZKLFK
QHLWKHU RI WKHPVDZ ,I HLWKHU RI WKHP KDG FKDQFHG WR WXUQ DQG ORRN VKH
ZRXOGKDYHEHHQVWDUWOHGE\WKHVLJKWRIDGDUNIDFHZKLFKSHHUHGFDXWLRXVO\
LQWRWKHURRPDQG GLVDSSHDUHG DV TXLFNO\DQGDOPRVW DV VLOHQWO\ DVLWKDG
DSSHDUHG1RWTXLWHDVVLOHQWO\KRZHYHU6DUDZKRKDGNHHQHDUVVXGGHQO\
WXUQHGDOLWWOHDQGORRNHGXSDWWKHURRI
³7KDWGLGQ¶WVRXQGOLNH0HOFKLVHGHF´VKHVDLG³,WZDVQ¶WVFUDWFK\HQRXJK´
³:KDW"´VDLG(UPHQJDUGHDOLWWOHVWDUWOHG
³'LGQ¶W\RXWKLQN\RXKHDUGVRPHWKLQJ"´DVNHG6DUD
³1QR´(UPHQJDUGHIDOWHUHG³'LG\RX"´
³3HUKDSV , GLGQ¶W´ VDLG 6DUD ³EXW , WKRXJKW , GLG ,W VRXQGHGDVLI
VRPHWKLQJZDVRQWKHVODWHVVRPHWKLQJWKDWGUDJJHGVRIWO\´
³:KDWFRXOGLWEH"´VDLG(UPHQJDUGH³&RXOGLWEHUREEHUV"´
³1R´6DUDEHJDQFKHHUIXOO\³7KHUHLVQRWKLQJWRVWHDO´
6KHEURNHRIILQWKHPLGGOHRIKHUZRUGV7KH\ERWKKHDUGWKHVRXQGWKDW
FKHFNHGKHU,WZDVQRWRQWKHVODWHVEXWRQWKHVWDLUVEHORZDQGLWZDV0LVV
0LQFKLQ¶VDQJU\YRLFH6DUDVSUDQJRIIWKHEHGDQGSXWRXWWKHFDQGOH
³6KH LVVFROGLQJ%HFN\´ VKH ZKLVSHUHGDVVKHVWRRGLQ WKH GDUNQHVV
³6KHLVPDNLQJKHUFU\´
³:LOOVKHFRPHLQKHUH"´(UPHQJDUGHZKLVSHUHGEDFNSDQLFVWULFNHQ
³1R6KHZLOOWKLQN,DPLQEHG'RQ¶WVWLU´
,WZDVYHU\VHOGRPWKDW0LVV0LQFKLQ PRXQWHGWKH ODVWÀLJKWRIVWDLUV
6DUDFRXOGRQO\UHPHPEHUWKDWVKHKDGGRQHLWRQFHEHIRUH%XWQRZVKHZDV
DQJU\HQRXJKWREHFRPLQJDWOHDVWSDUWRIWKHZD\XSDQGLWVRXQGHGDVLI
VKHZDVGULYLQJ%HFN\EHIRUHKHU
³<RXLPSXGHQWGLVKRQHVWFKLOG´WKH\KHDUGKHUVD\³&RRNWHOOVPHVKH
KDVPLVVHGWKLQJVUHSHDWHGO\´
³¶7ZDUQ¶WPHPXP´VDLG%HFN\VREELQJ³,ZDVµXQJU\HQRXJKEXWµW
ZDUQ¶WPHQHYHU´
³<RXGHVHUYHWREHVHQWWRSULVRQ´VDLG0LVV0LQFKLQ¶VYRLFH³3LFNLQJ
DQGVWHDOLQJ+DOIDPHDWSLHLQGHHG´
³¶7ZDUQ¶WPH´ ZHSW%HFN\³,FRXOG µDYHHDWDZKROHXQEXW,QHYHU
ODLGD¿QJHURQLW´
0LVV 0LQFKLQ ZDV RXW RI EUHDWK EHWZHHQ WHPSHU DQG PRXQWLQJ WKH
VWDLUV7KHPHDWSLHKDGEHHQLQWHQGHGIRUKHUVSHFLDOODWHVXSSHU,WEHFDPH
DSSDUHQWWKDWVKHER[HG%HFN\¶VHDUV
³'RQ¶WWHOOIDOVHKRRGV´VKHVDLG³*RWR\RXUURRPWKLVLQVWDQW´
%RWK6DUDDQG(UPHQJDUGHKHDUG WKHVODSDQGWKHQKHDUG%HFN\UXQLQ
KHUVOLSVKRGVKRHVXSWKHVWDLUVDQGLQWRKHUDWWLF7KH\KHDUGKHUGRRUVKXW
DQGNQHZWKDWVKHWKUHZKHUVHOIXSRQKHUEHG
³,FRXOGµDYHH¶WWZRRIµHP´WKH\KHDUGKHUFU\LQWRKHUSLOORZ³$Q¶,
QHYHUWRRNDELWHµ7ZDVFRRNJLYHLWWRKHUSROLFHPDQ´
6DUDVWRRGLQWKHPLGGOHRIWKHURRPLQWKHGDUNQHVV6KHZDVFOHQFKLQJ
KHUOLWWOHWHHWKDQGRSHQLQJDQGVKXWWLQJ¿HUFHO\KHURXWVWUHWFKHGKDQGV6KH
FRXOGVFDUFHO\VWDQG VWLOOEXWVKH GDUHGQRW PRYHXQWLO0LVV 0LQFKLQKDG
JRQHGRZQWKHVWDLUVDQGDOOZDVVWLOO
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]