Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык для технологов пищевой промышленности. Учебное пособие
.pdf
131
Числительные
количественные
порядковые
1 – un
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 – six
7- sept
8 – huit
9 – neuf
10 – dix
11 – onze
12 – douze
13 – treize
14 – quatorze
15 – quinze
16 – seize
17 – dix-sept
18 – dix-huit
19 – dix-neuf
20 – vingt
21 – vingt et un
22 – vingt-deux
23 – vingt-trois
30 – trente
31 – trente et un
32 – trente-deux
40 – quarante
41 – quarante et un
42 – quarante-deux
50 – cinquante
51 – cinquante et un
52 – cinquante-deux
60 – soixante
61 – soixante et un
62 – soixante-deux
70 – soixante-dix
71 – soixante et onze
72 – soixante-douze
77 – soixante-dix-sept
80 – quatre-vingt
premier
deuxième, second
troisième
quatrième
cinquième
sixième
septième
huitième
neuvième
dixième
onzième
douzième
treizième
quatorzième
quinzième
seizième
dix-septième
dix-huitième
dix-neuvième
vingtième
vingt et unième
vingt-deuxième
vingt-troisième
trentième
trente et unième
trente-deuxième
quarantième
quarante et unième
quarante-deuxième
cinquantième
cinquante et unième
cinquante-deuxième
soixantième
soixante et unième
soixante-deuxième
soixante-dixième
soixante et onzième
soixante-douzième
soixante-dix-septième
quatre-vingtième
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК
132
81 - quatre-vingt-un
82 - quatre-vingt-deux
90 - quatre-vingt-dix
91- quatre-vingt-onze
92 - quatre-vingt-douze
100 – cent
101 – cent et un
102 – cent-deux
190 – cent-quatre-vingt-dix
200 – deux cents
201 deux cent un
902 – neuf cent deux
1000 – mille
1000000 – un million
1000000000 – un milliard
quatre-vingt-unième
quatre-vingt-deuxième
quatre-vingt-dixième
quatre-vingt-onzième
quatre-vingt-douzième
centième
cent unième
cent deuxième
cent-quatre-vingt-dixième
deux centième
deux cent unième
neuf cent deuxième
millième
millionième
milliardième
1. Простые дроби (fractions ordinaires):
½ - un demi; ⅓ - un tiers; ¼ - un quart; ¾ - trois quatrième; ⅝ cinq huitème; ⅞ - sept huitème.
2. Десятичные дроби (fractions décimales):
0,3 – zero virgule trois; 0,25 – zero virgule vingt-cinq; 27,689 – vingtsept virgule six cent quatre-vingt-neuf.
3. Проценты (pour-cent):
½% или ½ p.c. - un demi pour-cent; 2½ или 2½ p.c. - deux pourcent; 7% или 7 p.c. - sept pour-cent.
Порядковые числительные образуются от количественных с
помощью суффикса ième:
deux – два → deuxième – второй, вторая
Чтение дробей и процентов
Порядковые числительные
133
sept - семь → septième – седьмой
Числительные, оканчивающиеся на –е немое, теряют его перед
суффиксом ième:
quatre – quatrième, seize – seizième.
Чтение символов
< inférieur à …
> supérieur à …
= égal à …
°C degré Celsius
cal calorie
g gramme
k coefficient
kcal kilocalorie
kg kilogramme
ml millilitre
m masse
m/m millième
t température
th température humide
ts température sèche
vol. volume
134
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Avoir
Etre
J'ai eu Nous avons eu
J'ai été Nous avons été
Tu as eu Vous avez eu
Tu as été Vous avez été
Il, elle a eu ils, elles ont eu
il, elle a été ils, elles ont été
Passé Composé
Passé Composé обозначает законченное действие в
прошлом. По способу образования это сложное время.
Широко употребляется в современном, деловом языке, в
прессе и особенно в устной речи.
Образуется: avoir, êtrе в présent + Participe passé спрягаемого
глагола.
1) С être спрягаются следующие глаголы:
а) все возвратные se lever, se raser и т.д.
б) entrer-sortir, arriver-partir, aller-venir, monter-descendre, rester-
tomber, naitre-mourir, retomber, devenir, intervenir и т.д.
все остальные спрягаются с глаголом avoir.
2) Participe passé глаголов на —еr оканчивается на -é:
parler-parlé, aller - allé.
Participe passé глаголов 2-й группы и некоторых глаголов
3-й группы на -ir оканчивается на -i; finir -fini, partir -parti. У
глаголов 3-й группы оканчания Participe passé различны, их
нужно запоминать вместе с инфинитивом или посмотреть в
таблице спряжения неправильных глаголов.
Запомните спряжение глаголов avoir, êtrе в Passé Composé:
Participe passé глаголов, спрягающихся с être, согласуется с
подлежащим в роде и числе:
Il est allé- elle est allée
Il sont allés - elles sont allées
135
Plus-que parfait
Это время выражает действие в прошлом, которое
произошло раньше другого прошедшего действия, и может
употребляться как в независимых, так и в сложноподчиненных
предложениях.
Другое действие в прошлом может быть выражено любым
прошедшим временем: Passé Composé, Passé simple, Imparfait.
Образуется: avoir, être в Imparfait + Participe passé спрягаемого
глагола J'avais parlé II était resté
Passé simple
Passé simple образуется от основы инфинитива, к которой
добавляются окончания, свойственные каждой группе глаголов.
Все глаголы 1-й группы образуют Passé simple по типу
глагола parler:
Je parlai nous parlâmes
Tu parlas vous parlâtes
Il parla ils parlèrent
Все глаголы 2-й группы спрягаются в Passé simple по типу
глагола finir:
Je finis nous finîmes
Tu finis vous finîtes
Il finit ils finirent
Спряжение некоторых глаголов 3-й группы в Passé simple,
спрягающихся по собственному типу:
Être je fus, tu fus, il fut, nous fumes, vous fûtes, ils furent
avoir j’eus, tu eus, il eut, nous eûmes, vous eûtes, ils eurent
vouloir il voulut dire il dit
pouvoir il put lire il lut
devoir il dut écrire il écivit
savoir il sut mettre il mit
voir il vit falloir il fallut
croire il crut traduire il traduisit
recevoir il reçut pleuvoir il plut
136
faire il fit connaître il connut
venir il vint
Passé simple обозначает законченное действие в прошлом и
употребляется только в письменной речи, в частности в
литературных произведениях.
Les degrés de comparaison des adjectifs
Имеются две степени сравнения прилагательных:
сравнительная (le comparatif) и превосходная (le superlatif).
Le comparatif образуется при помощи количественных
наречий: plus - более, moins - менее, aussi - также (столь же),
которые ставятся перед прилагательными, и союза que,
следующего за прилагательным:
Ce livre est aussi intéressant que le film.
Le superlative образуется при помощи наречий plus и moins,
которым предшествует определенный артикль (le, la, les):
C’est l’exercice le plus difficile.
Pronoms иen", "у"
En, у могут употребляться:
1. как наречия:
а) "En "(оттуда) может замещать существительное в
функции обстоятельства места с предлогом "de"
ils sont sortis du laboratoire. - Они вышли из лаборатории ils en
sont sortis. - Они оттуда вышли;
б) "Y" (здесь, там, туда) может замещать существительное
в функции обстоятельства с предлогами a, en, dans, sur, sous
Ils sont dans le laboratoire. - Они в лаборатории. Ils у sont. - Они
там.
Il va à l'usine- Он идет на завод.
Il y va. - Он туда идет;
2. как приглагольные местоимения:
Местоимение "еп" замещает:
137
а) существительное или указательное местоимение, которое
является дополнением глагола (или глагольного сочетания),
требующего после себя предлог "de ":
Parlez-vons de votre travail?- Вы говорите о вашей работе? Parlezvous de cela?- Вы говорите об этом? Oui, nous en parlons. —Да,
мы о ней говорим;
б) существительное — прямое дополнение,
- перед которым стоит партитивный артикль: As-tu acheté du
pain? - Ты купил хлеба?
Oui, j 'en ai acheté. - Да, я его купил;
- перед которым стоит неопределенный артикль: Avez-vous des
soeurs? - У вас есть сестры?
Oui, j 'en ai une. - Да, она у меня одна;
- перед которым стоит количественное наречие или
количественное числительное:
Avez-vous acheté trois livres?- Вы купили три книги? Oui ,j'en ai
acheté trois. - Да, я их купил три; ■
в) целое предложение, в этом случае "еп" переводится
местоимением «это».
Il a remporté de grands succès. - Он добился больших успехов.
Mais il ne veut pas d'en parler. - Но он не хочет об этом говорить;
местоимение "у" замещает:
а) неодушевленное существительное, являющееся
косвенным дополнением глагола с предлогом "а":
As-tu répondu à cette question? - Ты ответил на этот вопрос?
Oui, j 'у ai répondu. - Да я на него ответил;
б) целое предложение (оно переводится иногда
местоимением «это»):
Avez-vous pensé à та proposition? - Вы подумали над моим
предложением?
Oui j'y ai pensé. -Да, я над ним подумал.
Местоимение "у" не может замещать одушевленное
существительное:
Pensez-vous à votre ami? - Oui, je pense à lui.
Местоимения "en ", "у" всегда употребляются перед глаголом.
138
Pronoms relatifs
I. Простые:
1) Qui (который) играет роль подлежащего придаточного
определительного предложения, замещая существительное,
обозначающее как лицо, так и предмет. Употребляется с
предлогами. Играет роль косвенного дополнения. Заменяет
существительное, обозначающее лицо:
Regardez les enfants qui jouent dans la cour.
2) Que играет в придаточном определительном роль
прямого дополнения и также заменяет существительное,
обозначающее предмет или лицо:
С 'est le livre que j 'ai déjà lu.
3) Dont соответствует относительным местоимениям с
предлогом de: de qui, de quoi, duquel, de laquelle etc.
В придаточном определительном предложении оно может быть:
- косвенным дополнением глагола, глагольного сочетания,
требующих предлога de;
- дополнением существительного J'ai acheté ce tissu dont j'aime la
couleur (la couleur de tissu).
Запомните: Dont не может стоять после существительного с
предлогом.
4) Оù - это местоимение заменяет только неодушевленные
существительные, выполняет роль обстоятельства места и
времени:
Voilà la maison où j'habite. - Вот дом, в котором (где) я живу.
5) Quoi - это местоимение заменяет только неодушевленные
существительные и употребляются только с предлогами
преимущественно после слов voici, voilà.
Voilà à quoi je pense. - Вот о чем я думаю.
II. Сложные:
Они изменяются в роде и числе. Эти местоимения заменяют
лица и предметы. Если речь идет об одушевленных
существительных, то сложные формы употребляются
параллельно с местоимением qui, но предпочтительнее
139
употребление qui. La personne à qui (à laquelle) je m 'adresse, est
Единственное число
Множественное число
Муж. род
Жен. род
Муж. род
Жен. род
lequel
duquel
(= de + lequel)
auquel
(= a + lequel)
laquelle
de laquelle
(= de + laquelle)
à laquelle
(= à + laquelle )
lesquels
desquels
(= de + lesquels)
auxquels
(= à + lesquels)
lesquelles
desquelles
(= de + lesquelles)
auxquelles
(= à + lesquelles)
Предлог
(м.р.) Ед.ч. (ж.р.)
(м.р.) Мн.ч. (ж.р.)
de
duquel de laquelle
desquels desquelles
à
auquel à laquelle
auxquels auxquelles.
Число
Единственное число
Множественное число
Род
Муж. род
Жен. род
Муж. род
Жен. род
Простые
формы
celui (тот)
celle (та)
сeux (те)
celles (те)
Сложные
формы
celui-сi
celui-là
celle-ci
celle- là
сeux-ci
сeux- là
celles-ci
celles- là
та copine.
Сложные относительные местоимения
Сложные формы могут употребляться с различными предлогами.
С предлогами à и de они имеют следующие формы:
Pronoms démonstratifs
Во французском языке, кроме указательных прилагательных
(ce, cette, cet, ces), имеются указательные местоимения, которые
являются самостоятельными словами (за исключением се). В
предложении они заменяют существительное, принимая его род и
число. Они меют простые и сложные формы.
Указательные местоимения
140
Formes non-personnelles du verbe
Неличные глагольные формы на –ANT (Les formes en –ANT):
а) Причастие настоящего времени (Participe présent).
Le Participe présent – это неличная глагольная форма,
выражающая действие одновременное другому действию, служит
для характеристики существительного (местоимения), к которому
относится.
Le Participe présent – это неизменяемая глагольная форма.
Эта форма образуется от 1-го лица множественного числа présent
+ суффикс –ant: parlant, finissant, lisant. Три глагола являются
исключениями из общего правила и имеют неправильные формы
Participe présent:
avoir – ayant,
être – étant,
savoir – sachant.
Le Participe présent возвратных глаголов сохраняет
местоименную частицу:
se lever – se levant,
se diriger – se dirigeant.
б)Отглагольное прилагательное (Adjectif verbal)
Отглагольное прилагательное – это неличная глагольная
форма на –ant, имеющая характеристики и функции
качественного прилагательного. Как и все прилагательные,
отглагольное прилагательное изменяется в рода и числе,
согласуясь с существительным (местоимением), к которому оно
относится.
L`adjectif verbal переводится на русский язык
действительным причастием или прилагательным:
Je viens d`apprendre une nouvelle étonnante. – Я только что узнал
удивительную новость.
Il parlait d`une voix tremblante. – Он говорил дрожащим голосом.
в) Деепричастие (Gérondif).
Le Gérondif образуется с помощью participe présent, перед
которым ставится en:
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]