Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Теоретико-методологические основы развития иноязычной коммуникативной компетентности студентов технического вуза в условиях модульного обучения. Моног

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
других позиций, ценностно-смыслового и профессионального самоопределения, проектирования и реализации процесса саморазвития [69].
Особого внимания и изучения заслуживает накопленный педагогический опыт в ведущих отечественных вузах автомобильного профиля – МАДИ и МАМИ.
1. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)»
В МАДИ курс обучения иностранным языкам рассматривается как неотъемлемый компонент подготовки будущих специалистов и носит профессионально-ориентированный, прикладной характер, т.е. основной целью является подготовка студентов к использованию языка в профессиональной деятельности. Разнообразие дополнительных учебных курсов позволяет каждому обучающемуся – студенту, магистранту, аспиранту, выпускнику и специалисту транспортного сектора экономики, независимо от уровня исходной подготовки, достичь необходимого и желаемого уровня владения иностранным языком благодаря созданной системе непрерывной профессиональной подготовки по иностранным языкам.
Для эффективного решения практических задач по развитию системы иноязычной подготовки студентов, магистров и аспирантов кафедра проводит научно-исследовательскую работу, включая экспериментальные разработки социологического характера.
Профессором Е.В. Синявской было проведено широкое изучение и обобщение передового отечественного и зарубежного опыта. Результаты данного исследования были опубликованы в трех сборниках, которые впервые ознакомили педагогическую общественность с новыми зарубежными методами обучения иностранным языкам. Эти работы вошли в перечень литературы, рекомендованной для подготовки к сдаче кандидатского минимума по дисциплине «Методика преподавания иностранных языков».
41
Органичным продолжением учебного процесса является внеаудиторная работа – клубы иностранного языка, бюро научно­технического перевода и олимпиады по иностранному языку.
В результате проведенной организационной и научно­исследовательской работы «Система иноязычной подготовки студентов в техническом вузе» была разработана современная система обучения иностранному языку: обязательные для изучения курсы и дополнительные образовательные программы [86].
2. Московский государственный машиностроительный
университет (МАМИ)
Обучение иностранному языку в МАМИ носит профессионально-ориентированный и коммуникативный характер. Профессионально ориентированный принцип подразумевает не только профессионально ориентированный языковой материал (устный и письменный), но и соответствующую профессионально­ориентированную учебную речевую деятельность. Коммуникативный характер обучения предполагает не просто изучение языковой системы как таковой, а в соответствии с коммуникативными функциями, типичными для текстов (устных и письменных) машиностроительного профиля.
Все студенты очной формы обучения отделения занимаются иностранным языком в течение 1 и 2 курсов, по окончании которого они сдают экзамен. Во время обучения развиваются навыки всех видов чтения, устного и письменного перевода, большое внимание уделяется развитию навыка профессионального монологического высказывания.
Кафедрой проводятся конкурсы и олимпиады. Ежегодные студенческие научно-технические конференции, на которых студенты выступают с докладами и обмениваются информацией по новинкам зарубежной техники и технологии, проводятся как на русском, так и на иностранном языках [85].
Таким образом, приходим к выводу, что в теории и в практике обучения иностранным языкам в неязыковых вузах проблема иноязычного обучения с учетом особенностей профессионального общения специалистов технических специальностей является весьма актуальной.
42
Популярные зарубежные вузы автомобильной направленности также уделяют большое внимание обучению иностранным языкам с профессиональной технической направленностью.
Так, в частности, китайские ученые акцентируют свое внимание на выявлении тех видов речевой деятельности, умения и навыки в которых развиты у специалистов неязыкового профиля недостаточно и требуют совершенствования в контексте профессиональной деятельности [122]. В результате проведенного ими анализа потребностей выяснилось, что для успешного осуществления иноязычного общения в технической сфере специалистам необходимо усовершенствовать свои навыки и умения прежде всего в понимании речи на слух, говорении и письме. Таким образом, была проведена корректировка и оптимизация курса ETC (English for Technical Communication).
Такие британские технические вузы, как Coventry University, University of Huddersfield, University of Bradford, Swansea Metropolitan University, Brunel University, Aston University, Manchester Metropolitan University и др., имеющие направления обучения в автомобильной отрасли, при обучении иностранным языкам большое внимание уделяют умению общаться на разных уровнях (в т.ч. и межкультурном) как необходимому качеству инженера­профессионала. Так, например, Совет инженеров Великобритании разработал «Стандарт профессиональных компетенций инженеров» [123, 8]. На практике наличие этих умений должно выражаться в «способности вести обсуждение; провести презентацию; обобщить прочитанное; написать различные виды документов» [123, 8]. Кроме того, в рассматриваемом стандарте описаны правила поведения, которые должны соблюдаться лицензированными Советом инженерами. Среди прочих – «относиться ко всем людям справедливо, без предубеждений, но с уважением. По возможности избегать реального или потенциального конфликта интересов» [123, 10]. В Великобритании технологии обучения иностранным языкам в неязыковом вузе предполагают развитие идей полилингвизма в его социолингвистическом и стратегическом аспектах, и идей поликультуризма в его социокультурном и социальном аспектах.
43
Концепция обучения иностранному языку в неязыковых вузах США (Ferris State University, Michigan; Minnesota State University at Mankato; Clemson University, South Carolina; Arizona State University; Cornell University и др.) базируется на принципах гуманизации образования. Главное направление развития систем образования в этой стране лежит на пути решения проблемы личностно ориентированного образования, которое позволит создать условиям для формирования самостоятельной личности, адекватно действующей и умеющей гибко адаптироваться к имеющимся условиям жизни [84]. Выдвижение цели обучения – овладение языком как средством общения – вызвало к жизни коммуникативный подход к обучению иностранному языку, который предполагает формирование у студентов ИКК, состоящей из взаимосвязанных компонентов – лингвистической, социолингвистической, дискурсивной, стратегической, социокультурной и социальной субкомпетенций. Все большее значение в обучении иностранному языку приобретает социокультурный компонент в его трех направлениях (социокоммуникация, национальная ментальность и национальное достояние) как фактор, влияющий на коммуникативную компетенцию обучающихся, так как овладение иностранным языком неразрывно связано с овладением иноязычной культурой.
Подготовка студентов к иноязычному общению требует поиска наиболее эффективных дидактических средств, одним из которых может являться технологический подход в обучении иностранному языку. Использование современных технологий позволяет эффективно выстраивать процесс обучения, управлять им, получать результаты в соответствии с запланированными целями, и оно направлено на развитие личности студента технического вуза.
В образовательной практике российских, британских и американских вузов использование технологий сотрудничества и проектов способствует формированию у студентов ИКК. Данные технологии решают задачи обучения иностранным языкам, предлагая следующие методы и приемы личностно ориентированного образования: ролевая игра, сценарий, воображаемая ситуация, интервью, собеседование.
44
На основании проведенного анализа можно сделать вывод, что на сегодняшний день накоплен определенный опыт подготовки студентов технических специальностей в аспекте формирования ИКК.
В процессе обучения иностранным языкам студенты приобретают опыт ведения деловых переговоров в своей профессиональной области, что изучение иностранным языкам способствует развитию у студентов способности к интеллектуальной и творческой деятельности, к восприятию и переработке новой информации, влияет на развитие личностных и профессионально значимых качеств будущих специалистов, позволяющих ему самореализоваться в сфере будущей профессиональной деятельности, то есть является средством формирования ИКК.
Важнейшим показателем результативности иноязычной подготовки должно стать личностное развитие студентов, стремление к углублению своих знаний и формированию ИКК.
Говоря о формировании ИКК у студентов автомобильной отрасли, мы имеем в виду приобретение в процессе специально организованной иноязычной подготовки совокупности надпрофессиональных знаний, умений, навыков и качеств личности, позволяющих обеспечить наибольший эффект в достижении поставленных профессиональных задач. Средствами иностранного языка должны развиваться такие качества личности, как настойчивость и целеустремлённость, познавательная активность и самостоятельность, дисциплинированность.
Достижению этой цели будет способствовать разработка модели формирования ИКК студентов технического вуза и ее внедрение в процесс иноязычной подготовки в неязыковом вузе, о которых пойдет речь в следующем разделе.
45
4. СТРУКТУРНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Наименование
Общекультурные и профессиональные
1 2
Лингвистическая
Способность использовать базовые положения
Речевая
Владеть письменной и устной речью на
Готовность к изучению научно
-
технической
ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ
СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА
Как показал анализ, проведенный в предыдущих разделах, во многих работах отечественных и зарубежных специалистов ИКК приобретает базовый статус, что подчеркивает необходимость изучения иностранных языков студентами технического вуза.
В нашем исследовании ИКК рассматривается как совокупность компонентов – компетенций, каждая из которых содержит инвариантную и вариативную части. Инвариантная часть определена ФГОС. Рассмотрим корреляцию инвариантной части компонентов ИКК с компетенциями, определенными во ФГОС (табл.
1).
Таблица 1
Корреляция компонентов ИКК (инвариантной части) с
компетенциями, определенными во ФГОС
компонента
ИКК
компетенции, определенные
во ФГОС
гуманитарных наук при решении социальных и профессиональных задач (ОК-2)
русском языке, способен использовать профессионально ориентированную риторику, методами создания текстов, осуществлять социальное взаимодействие на одном из иностранных языков (ОК-7)
информации, отечественного и зарубежного опыта (ПК-13)
46
1 2
Социокультурная
Способность владеть культурой мышления,
Способность к анализу социально значимых
Демонстрировать гражданскую позицию,
Способность к социальному взаимодействию
Способность к диверсификации сервисной
Готовность к участию в проведении
Стратегическая
Способность использовать базовые положения
Обладать культурой мышления, способнос
тью
Продолжение табл. 1
целостной системой научных знаний об окружающем мире, ориентироваться в ценностях бытия, жизни, культуры (ОК-1)
процессов и явлений, к ответственному участию в общественно-политической жизни (ОК-5)
интегрированность в современное общество, нацеленность на его совершенствование на принципах гуманизма и демократии (ОК-6)
на основе моральных и правовых норм, социальных стандартов; демонстрировать уважение к людям, толерантность к другой культуре, готовность к поддержанию партнерских отношений (ОК-8)
деятельности в соответствии с этнокультурными, историческими и религиозными традициями (ПК-1)
исследований социально-психологических особенностей потребителя с учетом национально­региональных и демографических факторов (ПК-14)
гуманитарных наук при решении социальных и профессиональных задач (ОК-2)
к обобщению, анализу, систематизации, постановке целей и выбору путей их достижения, уметь логически верно, аргументированно и ясно строить свою речь (ОК-17)
47
1 2
Учебно
-
Способность на научной основе организовать
Владеть основными методами, способами
Стремиться к постоянному личностному
Способность самостоятельно применять
Лингвопрофессио
Способность использовать базовые положения
Готовность к работе в контактной зоне с
Готовность к изучению научно
-
технической
Окончание табл. 1
познавательная
нальная
свой труд, оценить с большой степенью самостоятельности результаты своей деятельности, владеть навыками самостоятельной работы (ОК-11)
и средствами получения, хранения, переработки информации, иметь навыки работы с компьютером как средством управления информацией; работать с информацией в глобальных компьютерных сетях (ОК-13)
развитию и повышению профессионального мастерства; с помощью коллег критически оценить свои достоинства и недостатки, делать необходимые выводы (ОК-15)
методы и средства познания, обучения и самоконтроля для приобретения новых знаний и умений, развития социальных и профессиональных компетенций, сохранения своего здоровья, нравственного и физического самосовершенствования (ОК-16)
гуманитарных наук при решении социальных и профессиональных задач (ОК-2)
потребителем, консультированию, согласованию вида, формы и объема процесса сервиса (ПК-4)
информации, отечественного и зарубежного опыта в сервисной деятельности (ПК-13)
Таким образом, структурная характеристика ИКК студентов
технического вуза будет выглядеть следующим образом:
48
Иноязычная коммуникативная компетентность студентов
технического вуза
2. речевая компетенция
1.лингвистическая (языковая) компетенция
компетенция
3. социокультурная
компетенция
4. стратегическая
(компенсаторная)
компетенция
5. учебно-познавательная
компетенция
6. лингвопрофессиональная
Рис. 2. Структурная характеристика ИКК
Рассмотрим компоненты ИКК студентов технического вуза.
Каждый из них состоит из инвариантной и вариативной частей.
Лингвистическая компетенция является базой для формирования ИКК студентов технического вуза и включает овладение новыми языковыми средствами в соответствии с темами и сферами общения, отобранными для выбранного профиля, навыки оперирования этими средствами в коммуникативных целях; систематизацию полученных языковых знаний и увеличение их объема за счет информации профильно-ориентированного характера. Данная компетенция предполагает системное знание грамматических правил, словарных единиц и фонологии, которые преобразуют лексические единицы в осмысленное высказывание.
Инвариантная часть лингвистической компетенции включает знания грамматики и лексического минимума в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера.
Вариативная часть подразумевает владение системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений (точно и правильно использовать конструкции для верного интонационного оформления вопросов, просьб, ответов, восклицаний и проч.).
49
В качестве элементов лингвистической компетенции были
- общенаучная лексика
выделены: фонетика, лексика и фразеология, словообразование, грамматика, синтаксис, лексикография (рис. 3). Для каждого последующего периода обучения содержание элементов лингвистической компетенции меняется, при этом можно говорить о росте функционала лингвистической компетенции.
1. Лингвистическая компетенция
1.1.Фонетика
1.2.Лексика и фразеология:
- общего характера
- терминологического характера
1.3.Словообразование
1.4.Грамматика
1.5.Синтаксис
1.6.Лексикография
Рис. 3. Элементы лингвистической компетенции
Рассмотрим первый элемент лингвистической компетенции – фонетику. Сюда входит система гласных и согласных звуков; транскрипция; структура слога в английском языке; словесное ударение, его характер и место в английском языке; интонация и ее компоненты; особенности ударения в английском языке.
Второй элемент – лексика и фразеология. Сюда относятся:
Учебные лексические единицы общего характера по следующим темам: представление себя и своей семьи. Взаимоотношения в семье и с друзьями. Домохозяйство. Устройство городской квартиры/загородного дома. Семейные праздники. Праздники и традиции в стране изучаемого языка Досуг. Учеба и жизнь студентов (университет, рабочий день студента, выбор профессии, учебные занятия).
Учебные лексические единицы терминологического характера по следующим темам: Автомобили: история, достижения в области автомобильной отрасли, проблемы и перспективы развития. Сфера
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]