Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретико-методологические основы развития иноязычной коммуникативной компетентности студентов технического вуза в условиях модульного обучения. Моног
.pdf
При этом центром образовательной системы автомобильной
отрасли должен становиться человек, его ценности, свобода, интересы
и потребности, что предполагает аксиологическое осмысление
профессионального образования как универсальной ценности для
развития и саморазвития личности с ориентацией на
общечеловеческие ценнности и цели, на создание условий и
возможностей для развития и реализации потенциала каждого
студента автомобильного отделения.
За последнее десятилетие система российского образования
претерпела значительные изменения, которые затронули все
важнейшие элементы образовательной системы. Опыт
взаимодействия и сотрудничества российских вузов с вузами Европы
и США позволяет сделать вывод о том, что интеграция России в
международное образовательное пространство невозможна без
перестройки системы языковой подготовки в средних и высших
учебных заведениях. Трудно представить возможность реализации
академической мобильности студентов, являющейся одним из
главных принципов Болонской декларации, без свободного владения
ими иностранными языками.
Методика обучения иностранному языку, появившаяся с 80-х
годов прошлого столетия, обретает ярко выраженный
коммуникативный характер. Она состоит в том, что предполагает
усвоение иностранного языка в функции общения (Е.И. Пассов).
Обогащенный опорой на проблемный подход (И.А. Зимняя,
Е.В. Ковалевская, Т.В. Кудрявцев, И.А. Лернер, А.М. Матюшкин,
М.М. Махмутов), проектные технологии (В.Ф. Аитов, Т.Д. Горохова,
Н.Ф. Коряковцева, Н.Ю. Пахомова, Е.С. Полат, В.Р. Попова,
А.А. Сивцева), методы «активного обучения» (Е.С. Аргустанянц,
А.А. Вербицкий, И.В. Драгомирецкий, А.А. Кизима, Л.И. Новикова,
Е.А. Спинова, В.И. Старчевский, В.Ф. Тенищева, Г.М. Фролова)
приоритетным в обучении иностранным языкам выступает
коммуникативный метод. В качестве принципов коммуникативного
метода можно выделить:
- принцип речемыслительной активности, согласно которому
содержательной основой коммуникативного обучения служит
проблемность. для организации процесса обучения общению
11

необходимо осуществить отбор проблем и проблемных ситуаций,
которые способны активизировать мыслительную деятельность
учащихся и вызвать потребность в их обсуждении;
- индивидуализация является реальным средством создания
мотивации и активности обучающихся;
- ситуативность способна воссоздать коммуникативную
реальность и возбуждать интерес подлинностью говорения;
- ситуация в коммуникативном обучении обеспечивает
презентацию речевого материала, формирование речевых навыков,
является основой организации речевых единиц;
- новизна обеспечивает необходимое развитие речевого
умения, в частности его динамичности, способности перефразировать,
механизма комбинирования, инициативности высказывания, темпа
речи и особенно стратегии и тактики говорящего.
Основываясь на вышеперечисленных принципах обучения
коммуникативному общению можно сделать вывод о том, что
коммуникативный подход позволяет наглядно представить систему
иноязычной коммуникации.
Для студента автомобильной отрасли коммуникация связана
прежде всего с владением иностранным языком, который является не
только образовательным элементом в фундаментальной технической
подготовке, но и профессионально значимым компонентом в его
будущей деятельности. Именно недостаточное владение российскими
техническими специалистами иностранным языком в своей
профессиональной сфере является основным препятствием их
взаимосвязи с мировым профессиональным сообществом.
Таким образом, именно коммуникативные навыки, приемы
эффективного оперирования информацией в различных целях и в
расчете на разные воспринимающие категории слушателей, читателей,
потребителей и составляют основы гуманитарных качеств
специалиста технического вуза.
Вместе с тем будущий специалист в его учебной деятельности
имеет определенные возможности выхода за пределы учебного
общения в силу заинтересованности в информации, касающейся его
будущей специальности. Этот интерес обусловлен также
расширением инфор-мационного поля и возрастанием
12

информационных процессов, необходимостью решения
многочисленных коммуникационных задач будущими специалистами.
В России, где открываются новые возможности для общения
во многих сферах общественной и экономической жизни, развиваются
политические и деловые контакты, возрастает роль специалиста,
владеющего навыками профессионального общения на иностранном
языке – посредника межкультурного общения, обеспечивающего
инфор-мационную деятельность общества.
В настоящее время будущие выпускники технических вузов
сами стремятся получить необходимые профессиональные
компетенции, позволяющие осуществлять профессиональную
деятельность на высо-ком уровне, в том числе и с использованием
международных ком-муникаций. В связи с этим встает вопрос о
качестве обучения общению на иностранном языке в процессе
подготовки студентов технических вузов, что в свою очередь требует
поиска эффективных путей по-вышения качества образовательного
процесса, создания условий для мобильности обучения,
самосовершенствования будущих специалистов.
Современное высшее техническое образование, учитывая
специфику профессиональной деятельности студентов любого, в том
числе и автомобильного, направления обучения, должно выработать
у обучающегося способы адаптации к изменяющейся профессиональной среде и достижениям научно-технического прогресса,
способность к творчеству, превращению творчества в норму и форму
его су-ществования, в инструмент свершений во всех сферах
деятельности – профессиональной, научной, технической,
управленческой.
Учитывая практическую важность навыков ИКК в
деятельности студента для автомобильной отрасли необходимо
отметить, что преподаватель должен увлечь студента своей будущей
профессией, а также коммуникацией как одной из ее важнейших
составляющих. В этом случае задача преподавателя иностранного
языка – преодолеть негативное отношение, воспитанное
преподаванием языка с позиций системно-лингвистического подхода,
методами коррекции ошибок и раз-бора предложения. Будущий
выпускник автомобильного отделения вуза должен осознать, что
13

использование языка в его профессиональной деятельности хотя и
является насущной необходимостью, но в корне отличается от
традиционно используемой в средней школе системы обучения
иностранным языкам. Обучение ИКК в профессиональной
автомобильной отрасли должно строиться в виде практического овладения навыками письма и устного общения, а не представляться
студенту как новое теоретическое знание, далекое от его будущей
профессиональной деятельности.
Таким образом, можно сделать вывод, что в современном
социально-политическом, экономическом и социокультурном
контексте развития России есть все основания рассматривать владение
иностранным языком как необходимое условие успешной
профессиональной деятельности будущих специалистов технических
вузов – потенциальных участников межкультурного
профессионального общения, что и обусловливает необходимость
формирования ИКК будущих выпускников для автомобильной
отрасли.
14

2. СУЩНОСТЬ, СОДЕРЖАНИЕ И КОМПОНЕНТНЫЙ СОСТАВ
ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ
Проблемам формирования и развития ИКК посвящены многочисленные работы отечественных и зарубежных ученых (М.Н. Вятютнев, И.А. Зимняя, Н.И. Гез, Е.И. Пассов, И.Л. Бим, В.В. Сафонова,
Дж. Савиньон, Г. Пифо, Д. Хаймз, Д. Равен и др.). Однако, вплоть до
настоящего времени в определении иноязычной компетенции нет
единства, и она понимается различными авторами по-разному. Во
многом это объясняется тем, что ученые различных направлений
анализируют данное понятие с позиций своих исследований и, следовательно, выделяют в определении и структуре то, что является
важным для разрабатываемого ими научного направления. Поэтому,
прежде чем перейти непосредственно к вопросу компонентного
состава модели ИКК студентов автомобильной отрасли, рассмотрим
сущность понятий «компетенция», «компетентность» и «иноязычная
компетенция» в общем понимании.
И.А. Зимняя [36,37] определяет компетенцию как
«внутренние, потенциальные, сокрытые психологические
новообразования: знания, представления, программы действий,
системы ценностей и отношений, которые затем выявляются в
компетентностях человека».
По мнению И.А. Посунько [81], компетенция есть обобщенные
способы действий, обеспечивающие продуктивное выполнение
профессиональной деятельности; а также способности человека на
практике реализовывать свою компетентность.
А.В. Хуторской [109,110] понимает компетенцию как совокупность взаимосвязанных качеств личности, задаваемых по отношению
к определенному кругу предметов и процессов.
А.И. Чучалин [113] определяет компетенцию как готовность
выпускника (подразумевающая его мотивацию и личностные
качества) проявить способности (знания, умения, опыт) для успешной
профессиональной деятельности при наличии возможности
(проблемная ситуация и ресурсы).
Как считает В.И. Байденко, компетенция выступает новым
типом целеполагания и отмечает переход от преимущественно
15

академических норм оценки к внешней оценке профессиональной и
социальной подготовленности выпускников, образование тесно
связывается
с требованиями рынка труда [10].
В.В. Сафоновой и А.В. Хуторским понятие «компетентность»
определяется как способность человека к практической деятельности,
а «компетенция» как содержательный компонент данной способности
в виде знаний, умений, навыков [87,109,110].
Сопоставительный анализ толкования рассматриваемых
терминов показывает, что в традиционном понимании понятие
компетенция характеризует явления, внешние по отношению к
субъекту и выступающие для него объектом овладения – это комплекс
(совокупность) знаний, умений и навыков, формируемых в процессе
обучения, который составляет содержательный компонент обучения.
Компетентность в свою очередь определяется как характеристика, внутренне качество субъекта, свойства личности, её
способность к выполнению какой-либо деятельности на основе
сформированной компетенции (компетенциях), то есть
компетентность – это результат обучения.
Понятие «компетентность» шире понятий знания, умения или
навыки. Оно включает в себя следующие характеристики:
а) готовность к проявлению компетентности (мотивационный аспект);
б) владение знанием содержания компетентности (когнитивный
аспект); в) опыт проявления компетентности в разнообразных
стандартных и нестандартных ситуациях (поведенческий аспект);
г) отношение к содержанию компетентности и объекту ее приложения
(ценностно-смысловой аспект); д) эмоционально-волевую регуляцию
процесса и результата проявления компетентности [43].
Существует как широкое, так и более узкое толкование
понятия «компетентность».
В широком смысле компетентность понимается как степень
социальной и психологической зрелости человека, который
предусматривает определенный уровень психического развития
личности, психологическую готовность к определенному виду
деятельности, что позволяет индивиду успешно функционировать в
обществе и интегрироваться в него.
16

В узком смысле компетентность рассматривается в качестве
деятельностной характеристики, как степень интегрированности
человека в деятельность. А это предполагает определенную
мировоззренческую направленность личности, ценностное отношение
к деятельности и ее предметов. Следовательно, компетентность –
готовность
и способность человека действовать в любой сфере. Она предусматривает владение человеком соответствующей компетенцией,
включающей его личностное отношение к предмету деятельности.
Компетентный в отдельной отрасли человек обладает определенными
знаниями и способностями, которые позволяют ему обоснованно
судить об этой отрасли и эффективно действовать в ней.
Национальная модель подготовки специалистов в различных
отраслях народного хозяйства предусматривает использование опыта
формирования компетентности, приобретенного в европейской
системе образования. Как свидетельствуют научные исследования
этого опыта, компетентность предполагает способность личности
воспринимать и отвечать на индивидуальные и социальные
потребности; комплекс отношений, ценностей, знаний и навыков
[104,129].
Как отечественные, так зарубежные исследователи проблем
формирования, определения сущности и структуры компетентности
(Э.Ф. Зеер, И.А. Зимняя, А.К. Маркова, Р.П. Мильруд, Л.М. Митина,
Дж. Равен и др.) в своих попытках определить набор ключевых
компетентностей, которыми должен обладать современный человек,
фиксируют ИКК как одну из наиболее существенных и необходимых
для успешной жизнедеятельности и самореализации личности.
В отечественной лингводидактике термин «коммуникативная
компетенция» был введен в научный обиход М.Н. Вятютневым. Он
предложил понимать коммуникативную компетенцию «как выбор и
реализацию программ речевого поведения в зависимости от
способности человека ориентироваться в той или иной обстановке
общения; умение классифицировать ситуации в зависимости от темы,
задач, коммуникативных установок, возникающих у учеников до
беседы,
а также во время беседы в процессе взаимной адаптации» [26].
17

Н.И. Гез предложил понимать сущность коммуникативной
компетенции «как способность правильно использовать язык в
разнообразных социально детерминированных ситуациях»[28].
Помимо знаний о языке, согласно формулировке автора,
коммуникативная компетенция включает в себя умение
«коммуникативно соотносить речевое высказывание с целями
ситуации общения, с пониманием взаимоотношений общающихся
сторон, а также умение правильно организовать речевое общение с
учетом культурных и социальных норм коммуникативного
поведения»[28].
И.Л. Зимняя рассматривает понятие коммуникативной
компетенции с точки зрения психологии общения как «определенной
цели-результата обучения языку», как «способность субъекта
осуществлять речевую деятельность, реализуя речевое поведение,
адекватное по целит средствам и способам различным задачам и
ситуациям общения» [35,37].
В. Хутмахер приводит принятое Советом Европы определение
пяти ключевых компетенций, которыми «должны быть освещены
молодые европейцы». Среди них в частности фиксируются
«компетенции, относящиеся к владению устной и письменной
коммуникацией, которые особенно важны для работы и социальной
жизни, с акцентом на то, что тем людям, которые не владеют ими,
угрожает социальная изоляция. В этом же контексте коммуникации
все большую важность приобретает владение более чем одним
языком» [127,120].
В классификацию ключевых компетенций, которая сложилась
в процессе научно-практической деятельности отечественных
педагогов (И.Б. Будик, Л.Л. Ивановой, Л.И. Королевой М.В.
Рыжакова,
и др.), также включена «языковая компетенция», что предполагает
«овладение несколькими языками, коммуникативность, способность к
установлению «диалога культур».
Отечественный исследователь проблем компетенций В.И.
Байденко, рассматривая набор компетенций, считает возможным
укрупнение отдельных видов компетенции, однако по-прежнему
выделяет развитую письменную и устную коммуникации, включая
18

иноязычную культуру как ключевую компетенцию, которой должен
обладать современный выпускник – будущий специалист той или
иной профессиональной области [9,10,11,12].
И.А. Зимняя выделяет компетентность общения как
«способность адекватного ситуациям взаимодействия нахождения
вербальных и невербальных средств и способов формирования и
формулирования мысли при ее порождении и восприятии на родном и
неродных языках» [36].
Р.П. Мильруд в составе профессиональной компетентности
специалиста инженерного профиля выделяет профессиональноиноязычную коммуникативную компетентность «как компонент
профессиональной подготовки, обеспечивающий этикетность,
правильность, профессиональность речи студентов на иностранном
языке, предполагающий владение студентами особенностями
речепроизводства языковыми и речевыми средствами, правилами
использования языка в различных ситуациях общения в
сопоставительном плане с родным и иностранным языком» [64].
В свою очередь М.К. Кабардов, Л.П. Кистанова,
И.В. Лабутова, О.Д. Митрофанова под ИКК понимают «способность
устанавливать и поддерживать необходимые контакты с другими
людьми» и в состав ИКК включают «эффективные индивидуальные
способы взаимодействия с людьми, культуру общения и поведения»
[48].
Отечественные исследователи, в частности, Г.И. Богин,
Н.И. Гез, И.А. Зимняя, Е.И. Пассов и т.д., склонны ограничивать
иноязычную коммуникативную компетентность рамками способности
понимать и продуцировать неограниченное число правильных в
языковом отношении предложений с помощью условных языковых
знаков [20,28,37,76].
В свою очередь, зарубежные исследователи, например,
Дж. Равен и Н. Хомский, расширяют данное понятие, включая в его
состав ряд компонентов: лингвистический (знание лексики, фонетики,
грамматики и соответствующие им умения), социолингвистический
(отражает социокультурные условия использования языка) и
прагматический (предполагает реализацию коммуникативной
функции, порождение речевых актов) [83,108].
19

Доминантным при изучении неродного языка, как полагают
Г.И. Богин, Н.И. Гез, И.А. Зимняя, Е.И. Пассов, Дж. Равен,
Н. Хомский и пр., становится освоение определенной суммы знаний,
умений и навыков по предмету, что, как показывает современная
практика преподавания дисциплины «Иностранный язык» в условиях
неязыкового вуза, не имеет четкой связи с жизненными реалиями, и,
следовательно, не способствует полноценному позитивному
профессиональному развитию личности студента, ее
самоактуализации
в процессе приобретения нового языкового и культурного опыта в
ходе иноязычного общения.
Основываясь на проведенном анализе научной литературы,
дадим свою трактовку понятия «иноязычная коммуникативная
компетенция».
Соглашаясь с мнением В.В. Сафоновой, будем понимать
иноязычную компетенцию как «определенный уровень владения
языковыми, речевыми, социокультурными знаниями, умениями и
навыками, позволяющий коммуникативно приемлемо и целесообразно
варьировать свое речевое поведение в зависимости от
психологических факторов одноязычного или двуязычного общения».
ИКК студентов технического вуза будем рассматривать как
способность и готовность будущих специалистов решать
коммуникативные задачи в сфере профессиональной деятельности,
осуществляя иноязычное общение с носителями иностранного языка и
выполняя поиск и анализ информации, необходимой для изучения
зарубежного опыта, а также работая с научно-технической
литературой и документацией на иностранном языке в выбранной
профессиональной области.
Рассматривая ИКК как компонент системы общей
профессиональной компетентности специалиста, необходимо
отметить, что как часть такой системы она должна предполагать
некую структурную сложность и в свою очередь рассматриваться как
система, включающая в качестве структурных компонентов
подсистемы более низкого уровня, поскольку любая система «1.
Представляет собой целостный комплекс взаимосвязанных элементов.
2. Образует особое единство со средой. 3. Как правило, любая
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
