Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь языка Чехова словарь языка Чехова и проблемы авторской лексикографии
.pdf
6. Статистическая оснастка авторского словаря
S = (x – m – 1)/√m
xm
идиот дурак 3 16 191 5 0.11
навернуться слеза 9 10 415 20 0.15
палить пушка 4 6 22 42 0.00...
антрепренер
актер 6, артист 5, артистка 11, горячий 5, почувствовать 3, пустить 4, спектакль 8, театр 3,
физиономия 4
вбежать, взъерошенный, истина, касса, Потехин, приезд, трагик, трепет, уборная.
глаза
Таблица 12
глаза
Чехов оба писателя Достоевский
алый, ананасовый, багровый
4 белокурый 3 безмолвный, белок, белый
3 бесстыжий 4
5 бледный 14
3 блеск 8
блондинка, блудница 8 большой 4
бровь 3 борода 3 бросаться, будто 9
брюнет, бычий 8 брызнуть 7 быстро, быстрый
вверх, веки 4 вдруг 6 ввалившийся
5 взгляд 11
вздернутый, вздрагивать 4 взглянуть 5 вздрогнуть
4 видеть 4
3 висок 3 влажный
воображение 6 волосы 8
восторженный 8 впиться 9
вскидывать 5 4 вскинуть 6 вслушиваться, всматриваться
вспыхнуть, встретиться
вызывающий, выкатиться
выпученный 6 9 выпучить 27 вылупить
выражать 6 выражение 6
выступать 7 выступить 3
9 вытаращить 15
14 глядеть 13
головка 5 голова 4 голос
горбинка, графиня 9 голубой 13
грудь, грустный 9 губы 15 грозный, губки 5, густой
дворняжка, длинный 5
3 дрожать 4 дочесть, друг друга
дьячиха 3 дышать 6
забегать, заблестеть 9 3 желтый 5 заблистать 8
забормотать, задрожать 4 заглядывать 5 забыться,
4 зажмурить 4 задумчивый
9 закрытый 6
Чехов оба писателя Достоевский
замаслиться 22 закрыть 13
запорошить, зареветь 5 3 засверкать 32 запрыгать, засветиться 6
злобный, зной затлеться, зоркий, зубы
3 изнеможение 4 измятый, изображаться
3 изумление 4
искать, испуг 3 искры 3
испуганный, карточка 4 кадык 7
клешня, комар
конфузливый, косой конфузиться, косить
красавец, кресло 4 красный 4 кривой, кроткий, кругом
крупный, кулак
Лажечников 14 лицо 17 левый 6, лихорадочный 6
лукавый, маленький 6 лоб 5
масленый, мешочек медальон, мертвый
молния, морщить 8 моргать 3
мурлыкать, мутный 9 мясистый
мять, навернуться 8 навыкате 3 наглый, наклониться
наполниться 5 налиться 5 налитый 6
наполняться 4 насмешливый 3
23 не отрывать 5
8 не спускать 13
4 неподвижный 9 нежность, немой
6. Статистическая оснастка авторского словаря
8 обводить 11 овал
4 опускать 8
острый, отвиснуть 6 опустить 21 осунуться,
11 открывать 4 открытый 6
отрицательный 14 открыть 7
отрывистый отупеть, отчеркнуть
палец 5 пена, платок 5, плечо
4 побледнеть 4 повторить
3 поглядеть 3
подмигивать 5 7 подбородок 5
поднимать 7, подняться 10 поднять 8 подымать 5,
покрытый, полночь 6 6 покраснеть 5 показаться
помутиться 6 помолчать, попадаться
потолок 3 потупить 10 посмотреть, пот 5, потечь
почесывать
приковаться 6
16 прищурить 9
проворчать пробормотать 5, пробочный 5
проговорить 7, продолговатый
прямо 3 прошептать 4 прыгать, прямой 9
пялить 3 пятно 4 разгладиться, разглядывать
рак, раскрывать 4 раскрыть 7 рассматривать, расцеловаться
ресница, решимость
6 рот 4 робкий, рост 7
рябить 5 рука 5 румяный, русый 6, рыжеватый
6 сверкать 31
6 сверкнуть 21
9 светиться 3 светлый 6, сдвинуться
секунда,
сидеть,
6. Статистическая оснастка авторского словаря
склонить, скулы скалить, скосить 8
слезиться,
словно, смеяться 4 смотреть 18 смех, смигнуть 5, смуглый
Чехов оба писателя Достоевский
сопеть, спица
3 спросить 3 сплюснутый, стиснуть, стол
страдальческий 3 3 стройный 3 стоять 6, странный
тощий, тусклый тихий 6, точно, тупой
4 увидеть 3 убиение, угрюмый
улыбаться,
4 уставить 5
устремленный 5, усы 4 уставиться 6 утирать
утомленный, фигура
чудный, шевелить 7 черный 11 шаловливый, шепот
7 щека 6 щечка
19 щурить 3
ямочки, vis-а-vis 3 эффектный 3 яркий
бледныйблондинка борода брюнет
впалый голубой губы лицо лоб носподбородок рот русыйсерыйсухощавый черный
+ (S = 3–9) и ++ S (S > 9)
Таблица 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1. актер 0 + ++ + ++ + ++ ++ ++ ++ ++ ++
2. зал + 0 ++ + ++ + + ++ + + ++
3. играть ++ ++ 0 ++ ++ ++ + ++ + + ++ ++ + ++ ++
4. ложа + + 0 ++ ++ ++ ++ ++
5. музыка ++ ++ 0 ++ ++ ++ ++ + + + ++ ++
6. музыкант ++ + ++ ++ 0 ++ + + + + + + ++
7. нота ++ ++ ++ 0 + ++ + ++ ++
8. опера + ++ ++ + + 0 + + + ++ +
9. петь + + ++ ++ + ++ + 0 + + ++
10. представление ++ + + 0 + ++ + + ++
11. публика ++ ++ + ++ + + + + 0 ++ + ++ ++
12. пьеса ++ ++ ++ + ++ ++ 0 ++ ++ ++ +
13. роль ++ ++ + + 0 ++ ++
14. сцена ++ + + ++ + + + + ++ ++ ++ 0 ++
15. театр ++ + ++ ++ ++ + ++ + ++ ++ ++ ++ ++ 0
16. фортепьяно ++ ++ ++ ++ ++ + ++ + 0
----------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17. аккомпанировать + + + ++ ++
18. акт ++ + + + + ++ +
19. артист ++ ++ + + + ++ ++ ++ +
20. балет ++ + ++ + + ++
21. Гамлет ++ ++ + ++ ++ ++ +
22. гитара ++ + ++ + +
23. действие + + + ++ +
24. драма ++ ++ + + ++ + ++ ++
25. драматический ++ + + ++ + ++ ++
26. заиграть + + ++ ++ + + + ++
27. занавес ++ + + ++ + + + ++ + ++ +
28. запеть ++ + ++ ++
29. зритель + + + ++ + + ++ ++
30. игра + + ++ + + + + + ++
31. инструмент ++ ++ ++ + + ++
32. искусство ++ + ++ + + + + + +
33. комедия ++ ++ + + ++ ++ ++ ++
34. мотив + ++ + ++ ++ ++ +
35. Мочалов ++ + + ++ + ++ + ++ ++
36. музыкальный ++ ++ + ++ + + ++ ++
37. оркестр ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ +
38. Островский + ++ + ++ +
39. партер + ++ + + + + ++
40. певец ++ + ++ + ++ ++ +
41. пение ++ + ++ + ++ +
42. романс + ++ + ++ ++
43. рояль ++ ++ + ++ ++ +
44. скрипка + ++ + ++ ++ ++ + + + ++
45. спектакль ++ + ++ + ++ ++ ++ + ++
46. спеть + ++ + ++ + ++
47. талант ++ + + ++ + +
48. театральный ++ + + + ++ + + ++
49. трагик ++ ++ + ++ ++ ++ + +
50. хор + + ++ ++ + ++
6. Статистическая оснастка авторского словаря
автор 13, актриса 16, антракт 12, антрепренер 6, аплодировать 8, аплодисмент 8, ария 18,
артистический 6, артистка 6, арфа 8, афиша 8, бас 11, бельэтаж 8, бенефис 10, Бетховен 9,
билет 10, бинокль 8, браво 17, буфет 8, водевиль 15, галерея 7, Глинка 4, Гоголь 10,
действующее лицо 11, декламация 5, декламировать 3, декорация 11, дуэт 7, захлопать 10,
Каратыгин 17, клавикорд 5, клавиша 10, комик 15, комический 14, контральто 6, кресло 14,
кулиса 14, любитель 14, любовник 6, мелодия 6, монолог 8, музыкантша 3, октава 6, парик 5,
певица 14, подмостки 5, представлять 16, пюпитр 6, раек 17, репетиция 12, рукоплескание 11,
ряд 18, сбор 4, сезон 3, смычок 6, соната 7, струна 14, сценический 14, сюжет 3, такт 11,
талантливый 4, танцовщица 9, театрал 3, тенор 12, трагедия 15, трагический 13, труппа 5,
уборная 5, успех 17, флейта 8, шампанское 5, Шекспир 16, Щепкин 10, эстрада 5, эффект 6,
эффектный 3, ярус 9 = 77
ВСЕГО 127 слов.
Таблица 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1. актер 0 + ++ ++ + +
2. антракт 0 + + + + + ++ +
3. действие 0 + ++ + +
4. кулиса + 0 + + ++
5. публика + 0 + +
6. пьеса + + 0 ++ + ++ + +
7. спектакль + ++ 0 + + +
8. сцена ++ + ++ + + + + 0 ++ + + +
9. театр ++ + + + ++ + ++ 0 + +
10. уборная ++ + ++ + 0 + +
11. играть + + + + + + + 0 ++ ++ ++ ++
12. искусство + + + + + 0 +
13. запеть 0 + + +
14. музыка + ++ + 0 + + +
15. петь ++ + 0 +
16. рояль ++ + + + 0 +
17. скрипка ++ + + + + 0
-------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18. антрепренер + + + +
19. аплодисменты ++ + +
20. артист + + + +
6. Статистическая оснастка авторского словаря
21. браво + + + +
22. виолончелист + + +
23. Гамлет ++ + +
24. дирижер + + + +
25. занавес + + + + +
26. музыкальный + + +
27. оркестр + + + + + + +
28. игра + + +
29. представление + + +
30. репетиция ++ ++ + +
31. роль + ++ + + ++
32. талант + + + +
33. театральный + ++ +
34. труппа + + + +
35. шампанское + + + +
36. гитара + + +
37. заиграть + + ++ + +
38. консерватория + + +
39. музыкант + + + + +
40. нота ++ + +
41. пение + + ++
42. романс + ++ +
43. струна + + + +
автор 2, актриса 2, аплодировать 5, артистический 3, артистка 5, барышник 2, бенефис 2,
билет 2, бинокль 2, благородный отец 2, будка 6, буфет 3, газетчик 5, Гуно 2,
действующее лицо 3, декламировать 2, декорация 3, дирижерский 6, драма 4, драматический 4,
инструмент 2, капельдинер 2, касса 5, комедия 2, комик 7, композитор 2, концерт 2, любитель 6,
любительский 4, монолог 2, настроить 4, наш брат 3, палочка 3, певец 7, Потехин 2, пюпитр 2,
раек 3, раскланяться 3, ряд 5, сбор 5, скидка 2, суфлер 6, суфлерская 3, сценический 3,
талантливый 2, тенор 5, трагедия 2, трагик 5, труппа 2, фойе 5, Шекспир 2, шикать 2, ingénue 2,
ВСЕГО 83 слова;
аккомпанировать 4, бас 6, инструмент 7, клавиша 3, контрабас 7, мотив 3, спеть 3, фальшивить 2,
флейта 3, футляр 2, хор 2. ВСЕГО 24 слова.
играть
искусство
кулиса уборная
За кулисами он чувствовал себя как дома. Выпив в уборной первого любовника стакан
шампанского, он направился к уборной восходящего светила. <1–273> НЕНУЖНАЯ ПОБЕДА
Когда она пела, она глядела на него со сцены, когда же не пела, она стояла за кулисами
и не отрывала глаз от его длинной фигуры. Во время антракта они сходились в уборной, где оба
пили шампанское и смеялись над ее поклонниками. <1–438> ДВА СКАНДАЛА
Барона можно видеть только в трех местах: в кассе, в суфлерской будке и за сценой в мужской
уборной. Вне этих мест он не существует и едва ли мыслим.
Он стал суфлером, но это не беда. Теперь уж его не выгонят из театра за неимение билета:
он должностное лицо. Он сидит впереди первого ряда, видит лучше всех и не платит за свое место
ни копейки. Это хорошо. Он счастлив и доволен.
Когда на сцене играют особенно хорошо, он отрывает глаза от своей книжки и перестает
шептать. Очень часто он прерывает свое чтение криками: браво! превосходно! — и позволяет себе
аплодировать в то время, когда не аплодирует публика. Раз даже он шикал, за что чуть было
не потерял места. <1–452> БАРОН
— Актеры и газетчики собрали ему на памятник и... пропили, голубчики... — вздохнул актер,
кладя земной поклон и касаясь коленами и шапкой мокрой земли. <3–075> НА КЛАДБИЩЕ
Например-с, сейчас мы с вами видели около буфета двух молодых людей, и вы слышали, как один
из них поздравлял другого с известностью. «Поздравляю, вы, говорит, уже известность и начинаете
завоевывать славу». Очевидно, актеры или микроскопические газетчики. <5–270> ПАССАЖИР
1-го КЛАССА
— Господа, шампанского! — разошелся юбиляр. — Сегодня же... желаю пить шампанское! Угощаю
всех!
Но шампанского не пришлось пить, так как у трагика в карманах не нашлось ни копейки.
<5–451> ЮБИЛЕЙ
Старый и сгорбленный «благородный отец», с кривым подбородком и малиновым носом, встречается
в буфете одного из частных театров со своим старинным приятелем-газетчиком. После обычных
приветствий, расспросов и вздохов благородный отец предлагает газетчику выпить по маленькой.
— Стоит ли? — морщится газетчик.
— Ничего, пойдем выпьем. Я и сам, брат, не пью, да тут нашему брату актеру скидка, почти
полцены — не хочешь, так выпьешь. Пойдем!
— Все-таки, если беспристрастно рассуждать, то труппа у нас приличная, — говорит газетчик,
закусывая красной капустой.
— Труппа? Гм... Приличная, нечего сказать... Нет, брат, перевелись нынче в России хорошие
актеры! Ни одного не осталось! <6–173> КРИТИК
6. Статистическая оснастка авторского словаря
ВЕДЬМА 4–375,
S f S f
блин 11 62 нешто 17 195
бормотать 31 313 нужно 19 951
жена 22 1351 покойный 24 92
звонок 13 120 похожий 19 440
и 24 54704 талия 14 88
когда 25 3581 черт 20 643
S f S f
глядеть 42 1808 поглядеть 35 595
вздохнуть 22 444 вздыхать 17 223
прищурить 5 23 щурить 17 52
дрожать 15 412 задрожать 7 70
вытереть 14 49 вытирать 9 39
кашлять 13 87 кашлянуть 11 60
понимать 13 1089 понять 7 600
Шайкевич А. Я., Андрющенко В. М., Ребецкая Н. А.
6. Статистическая оснастка авторского словаря
S f S f
крикнуть 11 447 кричать 7 484
пожать плечами 11 116 пожимать плечами 7 63
плестись 6 30 поплестись 11 49
конфузиться 7 284 сконфузиться 10 106
донестись 8 25 доноситься 8
подниматься 7 152 подняться 7 272
поднимать 6 162 поднять 5 319
S f S f
неподвижно 12 134 неподвижный 7 87
лениво 12 114 ленивый 6 55
вяло 6 41 вялый 8 43
глупо 7 118 глупый 5 280
S f S f
дышать 11 205 дыхание 4 95
молчать 10 514 молчание 7 245
выражать 6 108 выражение 10 468
сцена
1. Медицина
аптека, аптечка, болезнь, болен, болеть, болит, боль, больница, больничный, больной, ветеринар,
ветеринарный, врач, дифтерит,
касторка, катар, кашель, коллега, компресс, лечить, лечиться, медик, медицина, медицинский,
морфий, провизор, рак (болезнь), ревматизм, ревматический, рецепт, фармацевт, фельдшер,
фельдшерица, эпидемия.
2. Пьянство
бутылка, буфет,
кабатчик, коньяк, ликер, опьянеть, пиво,
3. Газета
газета, газетный, газетчик, гонорар, редактор, редакционный, редакция, рецензент, репортер,
фельетон.
4. Школа
гимназист, гимназистка, гимназический, гимназия, диктант, диктовать, зубрить, курсы,
институтка, педагог, педагогия, репетитор, студент, учитель, учительница, факультет.
5. Железная дорога
локомотив, машинист, насыпь, обер-кондуктор, пассажир, пассажирский, платформа,
6. Дача
конка, ландо, шарабан, велосипед; лампа, лампочка, керосин; гармоника; резиновый; телеграмма,
телеграфист, телеграфный, телефон;
винт (игра), стуколка, крокет, пикник; папироса; спиритический;
брошка, брошь, брюкибрюки (S = 15 f = 76), брючки, валенки, ватепруф, жилетка,
интеллигент (S = 12 f = 23), интеллигентный (S = 19 f = 50); наука (S = 8 f = 232),
ученый (S = 8 f = 177);
психиатрия, психический, психолог, психология, психопат, психопатка, нервно.
6. Статистическая оснастка авторского словаря
папа, папаша, папочка, мама, мамаша, мамочка.
блондин, блондинка, блондиночка, брюнет, брюнетка, кудрявый, лысина, лысый, плешь, рыжий;
бакены, бачки, безусый, борода, бородатый, бородка, бритый, усы;
багровый, белый, голубой, желтый, зеленый, коричневый, красный, лиловый, розовый, серый,
синий, сиреневый, черный.
вверх, вниз, внизу;
ветер, воздух, дождь, дождевой, зонт, зонтик, мокрый, мороз, небо, облако, погода, снег,
холод, холодно, холодный;
вечер, вечерний, утро, ночь, полдень, полночь;
вонять;
всхлипнуть, всхлипывание, всхлипывать, заплаканный, заплакать, зарыдать,
(S = 21 f = 621), плач, плача;
грязный, грязь, нечистоплотный, нечистота, нечистый;
собака, собачий, дворняга, дворняжка, залаять, лапа, кот, котенок, кошка, мурлыкать;
дремота, заспанный, засыпать, зевать, зевнуть, кровать, одеяло, постель, проснуться,
просыпаться, сонный, спальная, спальня,
возле, около, рядом, у;
скука, скучно, скучный;
красивый, некрасивый;
кухарка, кухаркин, кухня, кухонный, прислуга;
лежать, лечь, ложиться, садиться, сесть,
(S = 10 f = 391);
мигать, моргать, замигать, заморгать.
за- забéать заблестеть
заболеть забормотать заворочаться заворчать заголосить задвигаться задрожать зазвонить закашлять
закивать закопошиться залаять замахать замелькать замигать заморгать запеть заплакать запрыгать
зарыдать засветиться засеменить засмеяться застучать затопать заулыбаться захихикать захотеться
захохотать зашагать зашевелить зашептать.
завонять задымить зазвякать зазиять закандрычиться заканканировать закла-
цать закукукать залебезить замечтать заморосить запыхтеть заскриготеть заскулить засморкаться засобираться засплетничать затарахтеть заудивляться зафамильярничать захрюкать зацарапать зашарить
6. Статистическая оснастка авторского словаря
S f S f
-28 1132 да (союз) -6 84 пожалуй
-5 75 именно -5 80 полно (хватит)
-5 39 иной -7 41 помилуй
-10 128 кажется -7 197 про
-6 33 как бы -5 268 разве
-9 117 коли -8 17 разумеется
-31 632 ли -7 43 совершенно
-9 150 может быть -9 173 совсем
-5 26 мол (частица) -6 1027 теперь
-11 1361 ну -51 14942 я
-8 565 очень -35 432 -то
Таблица 15
да (союз) именно иной кажется как бы коли ли
Гончаров 3195 85 157 560 13 9 3021
Тургенев 3640 375 177 549 404 256 1899
Достоевский 3378 952 398 853 844 286 2081
Писемский 1756 365 116 866 1015 170 2176
Щедрин 3913 708 303 609 362 407 2563
Толстой 1548 238 16 372 230 214 1263
Лесков 4042 286 320 520 194 40 1448
Чехов 1187 181 54 322 201 128 776
может быть ну очень пожалуй полно помилуй разве
Гончаров 813 1488 576 276 181 103 656
Тургенев 480 1685 1928 178 183 320 570
Достоевский 1390 1990 2220 344 90 85 451
Писемский 870 1482 3496 335 117 135 344
Щедрин 493 2043 1239 248 58 196 403
Толстой 593 1463 1566 19 70 11 296
Лесков 718 2426 2314 149 178 119 370
Чехов 366 1588 1424 152 94 50 316
разумеется совершенно совсем я -то
Гончаров 43 51 499 18019 192
Тургенев 143 298 555 29427 1117
Достоевский 540 832 1338 29994 2533
Писемский 289 1236 862 20209 1812
Щедрин 368 622 893 16406 2804
Толстой 126 559 528 17290 916
Лесков 466 434 1266 24446 1936
Чехов 51 153 424 21608 504
Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО
Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566
а 560 255 671 140 330 660 2616
а то 7 13 19 39
август 2 5 8 8 38 61
авось 5 1 13 1 27 43
автор 5 7 12 83 10 111
ад 22 1 1 2 2 28
адрес 3 1 21 25
адъютант 2 2 7 12 2 25
ай 5 9 5 1 15 35
академия 64 12 76
али 17 5 9 1 32
алтарь 16 3 1 6 26
альбом 22 4 1 27
альманах 6 23 32 61
Амур 41 1 1 43
ангел 35 5 14 2 74 129
английский 5 21 1 53 9 88
анекдот 1 13 2 21 7 44
Аполлон 32 2 1 35
апрель 1 1 4 4 11 23 44
арап 13 23 13 3 52
арест 1 7 7 5 20
аристократ 3 5 19 2 29
аристократический 5 14 6 25
аристокрация 10 31 41
армия 19 79 1 99
артиллерия 8 29 3 1 41
архив 5 1 1 12 16 35
атаман 4 1 5 31 1 42
аул 17 4 2 23
ах 102 14 27 9 18 170
баба 27 19 3 13 62
бабушка 7 1 27 1 5 6 47
Байрон 14 2 61 20 97
бал 26 2 29 4 51 39 151
баллада 6 3 8 6 23
баловать 7 1 5 1 6 20
баня 8 16 5 3 32
Баратынский 7 18 20 45
барин 16 2 62 7 4 91
барон 12 15 3 62 14 18 124
барский 6 29 1 7 2 45
барыня 3 22 2 1 28
барышня 9 45 5 6 63
басня 4 1 1 17 7 30
батарея 1 5 23 29
батюшка 6 2 134 2 13 22 179
башкирец 1 20 37 6 64
башня 16 6 2 1 3 28
бег 25 1 26
бегать 6 1 18 5 11 3 44
беглец 7 1 2 9 1 20
беглый 11 4 5 6 2 28
-о 1 1 1 3
бедность 4 2 5 1 13 1 26
беда 75 14 38 1 4 24 156
бедный-1 24 6 32 15 8 85
бедный-2 94 22 92 8 26 13 254
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]