Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь языка Чехова словарь языка Чехова и проблемы авторской лексикографии
.pdf
5. Полисемия
Он, точно он! - Мария поняла,
Что в голубе другого угощала;
Вздыхать, дрожать, молиться начала,
Заплакала, но голубь торжествует,
В жару любви трепещет и воркует, Гв 503
колено
Аркадина.
Неужели я уже так стара и безобразна, что со мною можно, не стесняясь, говорить о других
женщинах? (Обнимает его и целует.) О, ты обезумел! Мой прекрасный, дивный... Ты, последняя
страница моей жизни! (Становится на
(Обнимает его
мой изумительный, великолепный, мой повелитель... ЧАЙКА
колен
С Анной Павловной танцевал мазурку черный офицер с выпученными глазами и с татарскими
скулами. Он работал ногами серьезно и с чувством, делая строгое лицо, и так выворачивал
что походил на игрушечного паяца, которого дергают за ниточку. 5–242 МУЖ
...В прошлом защищал Мельницкого, а в настоящем точит острие своего языка на бухгалтере
Матвееве, «проводившем» по книгам все те
вкладчиков. 16–034 ОСКОЛКИ МОСКОВСКОЙ ЖИЗНИ <1883> 36.
мне кажется
душа чужды сего эгоизма, свойственного людям положительным и с характером, думающим, что
своею женитьбою они осчастливят не только жену, но даже и ее родню до десятого
476 Ал. П. ЧЕХОВУ
, что твоя молодость (33 — хорошие годы) и твоя не чеховская и не мироновская
Честь имею кланяться. Нижайший поклон двенадцати коленам израильским. 1537 М.П.ЧЕХОВОЙ
море по колено
— Теперь мне, как говорится, море по коленоморе по колено! — бормотала она, идя со мной к дому и судорожно
сжимая мой локоть. — Утром я не знала, куда деваться от ужаса, а сейчас... сейчас, мой хороший
великан, я не знаю, куда деваться от счастья! <3–241> ДРАМА НА ОХОТЕ
«Столпы» едва ли будут иметь заметный успех, но теперь вам все равно, вам теперь
колено
Колено 1. (f = 67) гнуться 1, голова 5, грудь 3, деревянно 2, икроножный 1, икры 1,
коснуться 1, латки 2, лицо 5, локоть 3, нагнуться 1, не сгибать 5, нога 4, опереться 1,
опора 1, пинок 1, плечо 6, погладить 1, поглаживать 6, подгибаться 2, поднимать 2,
подогнуться 4, подойти 3, похлопать 2, похлопывать 1, прямо 1, прямой 1, рука 9, садиться 2,
сесть 2, сидеть 2, согнуть 2, спина 3, стоять 4, тело 1, толкать 2, толчок 1, туловище 1,
упереться 1, усадить 1, фигура 2, хлопнуть 1, шаг 2, шагать 3, штаны 3.
Колено 2. (f = 27) берег 2, болото 1, борода 3, вода 4, выше 2, вязнуть 2, голенище 1,
грузнуть 2, грязный, грязь 4, длинный 3, до 3, мокрый 2, ниже 3, ноги 2, панталоны, по 17,
порты, рубаха 2, рука 3, снег 4, снежок 1, сорочка 1, спотыкаться 1, сюртук 2, угол 4,
холодный 2, шея 2, штаны 1.
Колено 3. (f = 43) вскакивать 1, вскочить 2, глаза 3, голова 3, дрожать 2, дрожь 1,
зарыдать 2, испугаться 1, лицо 7, на 42, нервно 2, нервы 1, нога 3, опускать 1, опуститься 10,
пасть 1, перед 5, поднимать 1, подниматься 2, подняться 6, покоситься 2, постель 5, рука 10,
рыдание 1, становиться 7, стать 7, стоять 8, страх 1, тело 1, туловище 1, ужас 1, упасть 1,
холод 1, холодный 3.
Колено 4. (f = 109) бояться 2, виноват, виновато, встать 2, глаза 4, голова 6, громкий 1,
громко 1, заплакать 4, зарыдать 2, земля 3, земной 3, испуг, испугаться, кислый 2, кланяться 2,
лицо 4, молитва 1, молиться 6, мольба 1, на 106, образ 2, опускаться 3, опустить 1,
опуститься 4, падать 4, панихида, пасть 3, перед 20, плакать 6, повалиться 1, погибнуть 2,
покаяться 1, поклон 3, ползать 8, постель 3, преклонить 2, преклонять, просить 13,
простирать 1, простить 4, простоять 1, протягивать 1, протянуть 1, прощение 2, рука 12,
рыдать 1, сажать 1, сесть 1, сидеть 1, согнутый 1, согнуть 1, ставить 3, становиться 15,
стать 21, стоять 18, страх 2, стыд 2, убедительно 1, убеждать 1, ужас 1, умолять 9,
унижаться 1, унизить 1, упасть 4, что ли 3.
Колено 5. (f = 66) голова 10, грудь 4, держание, держать 3, диван 2, думать 4, задуматься 3,
касаться 2, качать 1, качаться 1, класть 1, кресло 3, ладонь 2, лежать 1, лечь 1, лицо 2,
локоть 5, на 62, обнять 5, опускать 1, опустить 1, охватить 1, папаша 7, пепел 2, пол 4,
полезать 1, полезть 1, положить 7, посадить 2, постель 4, проливать 1, пролить 1, ребенок 2,
рука 13, с 6, садиться 3, сажать 2, сесть 5, сидеть 17, скамья 3, сложить 3, ссадить, стул 2,
упасть 2, упереться 2, шляпа 2.
Колено 6. (f = 22) голова 5, ласка 1, ласкаться 1, лицо 4, любить 3, на 7, ноги 3,
обнимать 4, обнять 1, поцелуй 3, прижиматься 1, припасть 1, рука 5, стоять 4, стыд, тело 1,
фигура 1, уста 1, целовать 3, чувство 2.
5. Полисемия
колено
Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО
Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566
а 560 255 671 140 330 660 2616
а то 7 13 19 39
август 2 5 8 8 38 61
авось 5 1 13 1 27 43
автор 5 7 12 83 10 111
ад 22 1 1 2 2 28
адрес 3 1 21 25
...
большой 41 2 72 13 78 38 245
борода 31 2 22 9 5 2 71
бочка 10 1 3 3 3 1 21
боярин 9 36 8 1 9 3 66
...
брат 151 11 36 10 59 82 348
брат (обращ.) 5 10 20 5 4 44
братец 26 8 15 2 6 6 63
братия 5 3 4 9 12 33
брать 45 3 17 1 11 17 94
брег 97 97
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
а 17768 9295 1428 401 769 5875
а(!) 145 128 17
а(?) 247 190 44 1 1 11
...
абсцесс 6 2 4
абхазец 8 5 1 2
Абхазия 2 2
абцуг 2 1 1
авангард 5 3 2
аванец 1 1
аванс 89 3 2 84
авансик 1 1
авансировать 1 1
...
актриса 203 49 11 7 136
актриса-дачница 1 1
актрисин 2 2
актрисичий 1 1
актрисища 1 1
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
актриска 8 8
актрисочка 11 11
актрисуля 65 65
6. Статистическая оснастка авторского словаря
охалатитьсяпарашечникпаскапасочкапенязиперепонятьподоконникикальсоныпод-
седно-копытныйподталдыкнутьподъемнаямашинапонтыпорционпотрясучийпохабияпхатьпьесопекарняракофилрикикикатьровчечокрыбалкарылиндронсалошкасамопощечинасандалитьсбалаганить
сбондитьсиненькиескавчатьскеляслабительныйстулоЯков Андреич
рылиндрон, скеля
подоконники
В дурную погоду, когда сыро и ветрено, я ношу летнее пальто; но все же мне очень тепло, так
как у меня фуфайка и шерстяные подоконники. Мои темно-серые шерстяные подоконники, которые
я не носил вовсе, отдайте Мише; они ему как раз по росту; для меня же малы. 2133 М. П. ЧЕХОВОЙ
Получил ли серые шерстяные подоконники (пара), которые я просил передать тебе? Я их вовсе
не надевал, они тебе как раз по росту. 2247 M. П. ЧЕХОВУ
Дуся моя славная, вот что ты должна сделать перед отъездом в Питер: посмотри, какое у меня
есть белье в Москве, и напиши мне подробно. Сколько рубах, сколько подоконников и проч.
4048 О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
Напиши мне, если не забудешь, что я должен взять с собой из Ялты, сколько рубах ночных,
сколько сорочек и подоконников. Насчет подоконников посоветуйся с Чюминой; хотя мне кажется,
муж ее ходит без подоконников, а просто так. 4401. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
cases c.freq. form cases c.freq. form
900 0,008% semen 155 0,001% semina
297 0,003% seminis 25 0,000% seminum
65 0,001% semini 1 0,000% seminumque
842 0,008% semine 54 0,001% seminibus
6. Статистическая оснастка авторского словаря
Таблица 6
1844-49 1856-65 1866-80
бояться* 58 56 60
на 1272 1282 1224
а 657 886 928
бы* 378 406 557
вдруг** 173 154 348
вера, верить* 24 51 68
вопрос* 22 36 72
воскликнуть,цать 1 10 38
давеча** 1 29 49
даже** 183 371 399
если** 155 220 254
конечно* 49 59 92
лишь** 13 3 47
надо* 13 112 117
но** 619 795 864
о!** 30 30 79
однако 30 31 64
очень 123 210 227
почему** 28 47 62
пред** 11 3 73
стало быть** 11 19 46
тогда** 87 117 171
факт* 2 13 25
как будто 200 143 54
как бы** 21 25 125
ответить* 8 11 36
отвечать 100 115 43
Боже 57 38 21
возле 20 7 2
да (союз) 464 388 337
дескать** 78 14 19
долгий, долго 69 53 39
едва 44 15 15
который 385 325 294
наконец* 249 134 108
ну 289 247 186
отчего 47 22 8
свой 655 523 421
слеза 101 46 29
сударь 59 7 7
тоска 54 25 11
6. Статистическая оснастка авторского словаря
Таблица 7
1880-85 1886-90 1891-1900
ах 101 115 99
бы 501 526 607
в сущности 5 8 22
велосипед - 3 8
вера, веровать, религия 8 25 51
вернуться 5 19 34
вздор 1 9 14
да (частица) 206 249 373
дети, деточка, ребенок 43 81 127
дурной,о 5 14 42
идеал, идея, прогресс 22 18 74
интеллигентный 2 6 15
казаться 20 41 73
мама 11 42 60
милый 59 57 150
мыслить 1 17 23
о (предлог) 134 116 251
поехать 46 101 115
поколение 2 1 19
прав 12 15 45
презирать 7 10 36
сад 16 14 45
серьезно,ый 8 24 51
скучно 17 18 37
совершенно 6 5 33
спорить 1 7 16
справедливый 1 1 13
страдать,ние 23 33 75
страшно, страх 26 41 78
церковь, царица небесная 7 46 42
ежели 205 125 26
если 239 249 363
коли 45 36 6
пускай 3 3 37
пусть 65 36 49
пущай 20 13 1
словно 55 44 17
как будто 5 16 25
врать 43 21 12
выпить, бутылка, рюмка, пьяный 181 151 37
газета 32 19 5
гм 110 53 7
да (союз) 384 346 161
дурак, дура 105 51 26
ей-богу 52 42 12
каналья 12 8 1
ли 212 170 123
нешто 76 51 7
побей бог 8 2 подлец,о,ый 71 48 18
пороть 11 8 1
публика 28 22 3
реветь 20 8 рожа 11 16 3
рот, губы, зубы 64 25 12
сапог 37 13 4
6. Статистическая оснастка авторского словаря
1880-85 1886-90 1891-1900
собака 39 39 7
согласен 33 8 6
стало быть 63 61 12
того/тово 73 38 8
тому назад 17 11 2
тьфу 20 18 1
ха-ха, хе-хе, хо-хо 152 22 18
чай (вводн.) 11 14 1
черт, черт возьми, черт с 133 87 24
шутить, шутка 49 19 15
-с 334 158 55
-то 131 146 64
x – m – 1
S = -----------
√m
N p m x S
ZIEMIA 739 0,25 185 343 11
NIEBO 445 0,25 111 276 15
niebo 338 0,25 85 183 10
niebiosa 107 0,25 27 93 12
ЗЕМЛЯ 235 0,35 82 116 3
НЕБО 288 0,35 101 234 13
небо 161 0,35 56 111 7
небеса 127 0,35 45 123 11
ziemia niebo небо
земля
-
небонебеса
Шайкевич А. Я.
6. Статистическая оснастка авторского словаря
Таблица 8
S f S f S f
6 41 Амур 6 87 гордый 11 97 краса
5 32 Аполлон 7 90 гореть 7 108 красавица
6 102 ах 5 43 греметь 9 115 красота
5 25 бег 6 96 гроб 6 65 крик
8 191 бежать 5 39 гроза 7 82 кровавый
7 66 безмолвный,о 9 121 грозный 6 109 кровь
6 62 безумный 7 64 гром 6 92 кругом
6 45 бес 10 143 грудь 5 43 крыло
5 67 беспечный,о,ей 5 39 грусть 8 468 кто
5 42 блаженный 5 29 грянуть 5 33 кумир
6 97 бледный 6 35 даль 7 104 легкий
5 48 блеск 6 77 дальний 6 62 лень
8 86 блистать 7 70 дар 7 128 лес
5 29 богатырь 15 212 дева 6 42 летать
5 55 боги 7 88 девица 12 132 лететь
5 29 богиня 6 23 делить 5 25 летучий
5 63 бой 7 524 день 11 127 лира
6 31 боле 6 36 дивный 7 45 лить
7 52 бранный 5 76 дикий,о 5 22 лихой-2
6 44 брань-1 6 70 долина 13 192 лишь
11 97 брег 8 87 дремать 5 38 ловить
8 90 бродить 6 64 дрожать 6 39 ложе
5 90 будто 19 581 друг 5 53 луг
5 79 буря 5 36 дружина 5 54 лукавый,о
5 62 бывало 5 31 дружный,о,ее 10 120 луна
5 34 Вакх 5 37 дубрава 14 177 луч
8 258 вдруг 10 109 дума 17 459 любить
7 69 венец 21 537 душа 18 487 любовь
8 147 верный 8 80 дышать 8 67 мгла
7 152 веселый,о,ее 5 76 жар 7 124 меж
9 89 веселье 5 92 желание 6 43 меж тем
7 67 весна 7 118 живой 10 115 меч
10 1260 весь 8 74 забава 13 173 мечта
7 79 ветер 6 50 забвение 7 59 мечтанье
6 43 вечерний 9 196 забыть 6 43 миг
5 85 вечный 5 37 задумчивый 12 477 милый,ее,о
6 41 вздохнуть 6 79 заря 9 126 мир (world)
6 39 вздыхать 7 134 звать 7 93 мирный
16 273 взор 7 68 звезда 13 166 младой
5 105 вино 5 44 звон 7 50 младость
5 32 виться 5 27 звонкий,о,че 5 81 могила
8 54 вкруг 7 98 звук 6 37 могучий
6 33 вмиг 5 34 зевать 9 78 молвить
12 140 внимать 5 36 земной 5 40 молчаливый,о
10 150 вновь 5 64 зима 5 56 молчанье
8 166 вода 5 33 злато 5 97 молчать
14 173 волна 8 64 златой 13 205 море
6 77 волнение 7 88 злой 7 68 мрак
7 54 волшебный 7 90 золотой 7 118 мрачный,ее,о
6 98 восторг 7 52 зреть (зрит) 6 35 мудрец
5 398 вот 5 31 игривый 11 148 муза
8 518 где 7 54 искренний 7 52 мука
8 117 герой 6 63 исчезнуть 5 44 мучение
11 133 глава 7 65 кипеть 6 44 мчаться
9 85 глас 5 28 клик 5 44 мятежный
5 64 глухой,о,ше 5 56 княжна 5 41 навек
5 40 глушь 7 404 когда 11 338 над
9 189 глядеть 14 224 конь 6 77 наслаждение
5 53 гнев 5 44 корабль 6 65 небесный,о
6 145 гора 6 105 край 12 223 небо
6. Статистическая оснастка авторского словаря
S f S f S f
5 54 невинный 6 115 радость 7 103 тайный
9 90 нега 5 51 разлука 10 364 там
5 28 недвижный 7 57 резвый 5 640 твой
13 197 нежный,ее,о 5 53 робкий,о,че 7 138 темный
7 60 немой 5 29 рог 12 174 тень
6 72 нести 9 92 роза 6 45 течь
5 453 нет 5 25 рой 11 173 тихий
5 130 нога 5 51 роковой 6 87 тихо
9 97 ночной 5 70 роща 12 142 тишина
10 335 ночь 8 423 рука 6 155 толпа
17 360 о! 6 47 ручуй 6 39 томить
6 96 окно 6 42 рыбка 9 88 томный
14 199 око,очи 6 86 сад 9 105 тоска
5 45 остров 7 90 свет (light) 5 29 тосковать
7 61 отрада 7 121 свет (world) 6 55 трепетать
6 50 Парнас,ский 6 72 светлый 5 28 трепетать
8 103 пасть (гл.) 7 117 свобода 8 57 туман
12 138 певец 6 104 святой 5 27 туманный
6 37 пена 8 79 седой 14 2204 ты
5 29 перст 5 61 семья 7 80 тьма
10 218 песня 10 88 сень 6 51 тяжкий
11 157 петь 11 416 сердце 8 67 увы
8 95 печаль 5 46 синий 6 42 увянуть
10 171 печальный,о 5 26 сияние 5 32 уголок
5 26 пещера 6 49 сиять 7 62 угрюмый
8 104 пир 6 62 скала 5 36 удалой
5 32 питомец 5 71 сквозь 9 434 уж
6 108 пить 5 29 склонить 5 27 узреть
6 61 пламенный 6 41 склониться 7 100 улыбка
6 54 пламя,ень 8 203 слава 6 150 умереть
5 25 плескать 5 26 славить 10 92 унылый
5 44 плод 7 85 сладкий 5 39 упоенье
6 46 плыть 6 49 сладостный 5 28 уснуть
5 418 под 5 83 след 8 93 уста
8 71 подруга 9 190 слеза 6 60 утренний
5 32 поздний 5 87 снег 5 39 Феб
8 102 покой 5 24 сокрыть 5 24 хлад
5 25 покров 6 33 сокрыться 12 110 хладный,о
10 180 поле 16 312 сон 10 94 холм
5 38 полететь 6 40 сонный 6 74 хранить
8 187 полный 5 114 спать 7 54 царевна
9 46 поникнуть 8 72 среди 6 74 царица
5 207 пора 9 87 средь 8 254 царь
6 44 порой 5 55 старец 5 41 цвет 2-4
5 49 послушный,о 6 43 стон 5 37 цвести
5 28 почить 6 48 страна 9 85 чаша
6 51 прах 6 116 страсть 5 62 чей
15 291 пред 6 81 страх 5 47 чудный
5 33 призрак 5 36 страшиться 5 58 чудо
6 33 приют 5 79 страшный 5 38 шатер
5 26 прозрачный 6 53 стрела 5 30 шептать
5 26 промчаться 5 34 стремиться 8 149 шум
5 63 пускай 5 36 струя 8 86 шуметь
6 104 пусто 6 166 судьба 7 78 шумный
9 72 пустынный 5 38 супруг 5 30 щит
7 65 пустыня 5 50 суровый 7 57 юность
6 120 путь 6 138 счастливый 7 66 юноша
6 47 пылать 8 208 сын 10 107 юный
5 74 ясный
6. Статистическая оснастка авторского словаря
Таблица 9
S f S f
52 3406 А. Чехов 22 566 декабрь
15 432 август 10 1701 день
8 238 автор 17 2726 для
30 1015 адрес 8 1588 до
8 67 адресоваться 10 113 до свиданья
8 72 академик 11 145 добрейший
16 271 акт (театр.) 13 633 дорогой
8 65 актрисуля 12 134 дусик
8 81 Альтшуллер 17 319 дуся
12 139 Антон 9 85 «Дядя Ваня»
20 480 апрель 8 174 едва ли
8 65 беллетристика 11 83 Ежов
11 176 библиотека 37 4695 если
9 76 Билибин 16 826 ждать
8 106 благоволить 26 1438 желать
13 468 благодарить 26 678 жму руку
8 155 благодарность 14 384 журнал
16 390 благополучно 9 173 за границу
17 320 благополучный 9 237 забывать
11 141 большое спасибо 7 496 завтра
8 35 Браз 8 65 заказная бандероль
11 151 буде 8 97 заметка
41 4897 будет 21 633 здоров
11 261 будущий 19 687 здоровье
11 522 будь 8 89 здравие
14 235 будь добр 8 78 здравствовать
39 1502 будь здоров 9 397 зима
11 101 будь здрав 9 214 и так далее
8 80 Буренин 20 599 ибо
14 25300 в 11 122 «Иванов»
10 149 в настоящее время 16 298 издание
55 5584 ваш 17 462 искренно
8 206 великолепный 12 263 итак
13 716 вероятно 14 318 июль
13 395 весна 18 452 июнь
11 258 весьма 11 631 кажется
10 118 Вишневский 24 854 кланяться
8 146 во всяком случае 8 57 клиника
11 244 во-вторых 22 957 книга
9 209 во-первых 15 423 книжка
8 113 водевиль 8 105 книжный
8 131 возвратить 8 59 Ковалевский
8 192 возможно 8 444 копейка
10 480 вообще 8 78 Короленко
9 80 Воскресенск 19 358 корректура
8 139 воскресенье 8 134 Корш
47 997 всего хорошего 22 726 крепко
19 851 вчера 8 93 критика
48 14070 вы 13 236 Крым
9 191 выехать 10 333 кстати
43 594 выслать 13 182 кстати сказать
14 213 высылать 16 685 купить
10 504 газета 9 98 Левитан
11 1473 год 12 135 Лейкин
10 80 Гольцев 14 557 лето
14 249 гонорар 12 134 Лика
12 153 Горький 8 138 литератор
10 78 Григорович 9 197 литература
10 72 Гурзуф 11 210 литературный
11 236 да и 24 494 Лопасня
9 375 дача 8 620 лучше
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]