Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь языка Чехова словарь языка Чехова и проблемы авторской лексикографии
.pdf
Таблица B
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
элеватор 5 2 1 2
электрический 35 16 6 2 11
электричество 36 17 1 1 1 16
элемент 62 13 3 15 31
эликсир 10 5 1 4
Эльборус 5 2 1 2
эмансипация 7 2 5 *
эмпиреи 7 2 1 4
энергический 10 7 2 1
энергичнее 5 2 1 1 1
энергично 4 1 1 1 1
энергичный 9 5 1 2
энергия 49 18 3 3 1 24
энциклопедия 7 1 2 1 3
эолова арфа 4 3 1
эпидемия 37 14 1 1 14 7
эпизод 11 6 * 2 3
эпизоотия 5 4 1
эпилепсия 3 * 2 1
эпилог 8 4 1 3
эпоха 10 1 2 7
эра 10 2 1 3 4
«Эрмитаж» 57 18 11 28
эротический 4 2 1 1
Эртелев переулок 21 21
эскулап 23 5 1 1 16
эссенция 4 1 1 2
эстетик 8 4 1 3
эстетика 8 2 2 4
эстетический 5 3 1 1
эстрада 15 1 11 2 1
этаж 124 68 2 3 51
этажерка 18 12 1 5
этак 263 138 27 3 6 89
этакий 265 202 26 11 1 25
этап 17 2 5 6 4
этика 4 1 1 2
этикет 10 6 * 1 3
этический 3 1 1 1
этнограф 5 1 3 1
этнографический 5 1 1 3
это/этот 21342 11005 1711 730 1075 6821
этот самый 127 112 7 1 7
этюд 37 23 2 1 1 10
эфир 17 6 6 5
эластик б, эластический б, эластичность б п, элегантный б, элегический п,
электрическо-осветительный д, электромеханик б, электросветовой п, элементарный б п, эллин (д),
эль-де-пердри б, Эльба (остров) п, Эльдорадо б, Эльзас б, эмаль б3 п, эмансипатор-публицист п,
эмансипе б2 д, эмансипированный д п2, эмблема б2, эмболия п, эмбриология б, эмеритура д,
эмигрант б, эмиграция с2, эмилепупство п, эмир п, эмоция п2, эмпирический б п, Эмс п7,
эмфизема п10, эн п, эндемический п, Эней б, энергически б2 с, энергичнейший ж, энклитический б,
энтакий п3, энтот б6, энтузиазм п, энциклопедический б п5, энциклопедический словарь д п4,
эпиграмма б2, эпиграф п3, эпидемически с, эпидемический с6, эпизодик б2, эпизодический д2 п4,
эпикуреец ж п, эпикуреец-фрачник ж, эпилептик б п, эпитафия б п, эпителий б, эпитет б,
эпитимия б, эпический б, эполеты б6 д, эпопея б п2, эпос б, «Эпоха» б п4, эпоховцы п,
Эрата б, Эрато д, Эраточка б, эрмитажный ж3, Эртель п12, эрудиция б п2, эскадра б п5,
эскадрон б2, эскадронный п, эсквайр б, эскиз б п2, эскизный с, эскимос п3, эскулапия д п2,
эскулапствовать б, эсмархова кружка п, эспаньолка б2, эстамп (п), эстампный б, эстафет б,
эстафета п2, эстолько д, эстот б3 п3, эстуржон (фр.) б, этажерочка б, этапный п3,
этикетничать б, этикеты с, этим самым б3 п, этимологический д2, этиология с п, этичный п,
Этна б2, этнография с2 п3, этнолог б, эфемерный б2, Эфиальт б2, эфиопский б с
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
Эфрос 51 51
эфтот 11 8 1 2
эффект 39 10 2 13 1 13
эффектно 8 3 2 3
эффектный 24 8 7 1 8
эх 109 75 24 1 1 8
эхо 35 32 2 1
эшафот 3 1 1 1
юбилей 101 10 8 4 79
юбилейный 29 6 1 3 19
юбиляр 20 13 3 4
юбка 53 43 5 5
ювелир 3 1 1 1
юг 201 14 2 48 137
Южин 31 2 29
южнее 17 2 10 5
южнорусский 3 1 1 1
южный 112 14 1 66 31
«Юлий Цезарь» 27 27
юмор 11 2 1 1 7
юморист 27 4 4 19
юмористический 65 13 4 48
юнец 10 5 2 3
юнкер 14 7 1 3 1 2
юность 25 17 * 8
юноша 75 50 10 4 3 8
юношество 6 2 1 3
юный 36 14 1 7 14
Юпитер 11 7 2 2
юридический 23 6 4 3 10
юрист 50 25 5 4 16
юродивый 20 8 3 4 5
юрта 30 * 30
ютиться 11 7 1 2 1
я 56082 20051 5383 214 1142 29292
яблоко 61 35 3 1 1 21
яблоня 36 19 17
явиться 197 100 12 14 6 65
явление 89 52 1 2 11 23
явление (театр.) 27 2 25
являться 152 58 9 17 23 41
явно 9 5 1 3
явный 16 11 3 3
явствовать 18 9 5 4
ягода 26 10 2 8 5
ягодка 7 4 1 2
яд 33 25 2 4 2
ядовито-слезный 3 1 1 1
Таблица B
эфирно-тонкий (п), эфирный б4 п, эффектист (б), эффекнее б п, эффектнейший ж2, эх-ех-ох д,
эхма б д, юбочка б, ювенестус б, юго-восточный с (п), юго-западный б2 с2, Юдифь б3 п,
юдоль б5 п4, юдофоб ж п, южанин б2 с, южанин-инородец с, южно-сахалинский с2,
южно-уссурийский с2, южнобережный б, Южный крест б, Южный полюс б, Юлий Цезарь б д,
юморист-прозаик б, юмористика б п5, юмористически б3, юмористичный (б) п3, юнкерский с,
Юнона п, юноша-гимназист б ж, юноша-классик ж, юноша-критик б2, юношески б, юношеский б3 п,
юпитерский п, юридически б п3, «Юрий Милославский» б, юрисконсульт б2 п, юриспрудент б,
юриспруденция б п, юрист-законовед п, юристка б, юркий б2, юркнуть б10 с, юродивенький д,
юродивость б, юродство ж, юродствовать б2, юрта-землянка с, юстиция б3 п, юшка б п, ябеда б ж,
ябедник б, ябедничать б, ябеднический б, ябедничество б2 с, яблонька д, яблочко б6,
Яблочков б3 (д), яблочный б2 п2, Ява п, яванский п2, яви божескую милость б7, явить б2 п4,
явка п, являть б (п), Яворская п17, явственнее б2, явственно б12, явственный б3, Яга б,
ягдташ б5, ягель с, ягельский с, ягненок б12 (п), Яго с п, ягодицы с (п), ягодник (с),
ядовитей д, ядовито б ж
Таблица B
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
ядовитый 26 14 2 2 8
ядро 6 3 2 1
язва 22 5 1 4 5 7
язвить 12 7 3 2
язык 533 279 34 23 13 184
язычник 7 5 1 1
яичный 7 5 1 1
яйца выеденного 6 2 1 3
яйцо 71 40 * 2 29
яко 28 8 12 1 7
Якоби 23 23
якобы 33 10 2 2 19
якорный 3 2 1 *
якорь 10 2 7 1
якут 4 1 2 1
Ялта 1676 19 1657
ялтинский 55 1 54
яма 85 39 10 1 17 18
ямочка 20 14 5 1
ямщик 148 67 1 30 50
январский 29 1 1 27
январь 711 19 14 17 661
янтарный 5 1 3 1
японец 76 2 66 8
Япония 39 17 22
японский 69 3 54 12
«Яр» 10 3 2 5
яркий 113 87 4 1 4 17
ярко 63 40 3 3 17
ярко-зеленый 10 6 2 2
ярлык 27 12 1 5 1 8
ярмарка 64 50 2 4 3 5
ярмарочный 6 4 1 1
яровой 21 6 5 10
Ярославль 39 1 3 35
ярче 17 10 1 6
ярый 11 4 1 6
Ясинский 27 1 26
ясли 4 1 1 2
яснее 18 7 5 6
ясно 224 144 10 5 6 59
ясновидящий 4 2 1 1
ясность 12 9 1 2
ясный 166 82 12 1 14 57
ястреб 10 9 * 1 *
ястребиный 3 * 2 1
ять (буква) 20 12 5 3
ящерица * * *
ящик 145 79 5 2 5 54
ядреный п2, Ядрило-мученик (б), ядрышко п, язвенный ж3, язвина с4, язвительно б4,
язвительный б4 п, язык без костей б2, языковедение б, языкознание п, языцы д, языческий б6,
языческий бог п3, язычница д, язычничать д, язычок б3, язь б п, яичник п, яичница б3 п2,
як (сущ.) ж2, Якиманка б п17, Яков Андреич п4, якоже б14, якут-промышленник с, якутский с,
ялаппа б2, Ялтинская женская гимназия п3, Ялтинское общество взаимного кредита п6,
Ялтинский уезд п3, ялтинцы п2, ямка б4 п2, ямской б, ямщиковать п4, ямщицкий б6 ж, янкель б,
янтарь б, Янус д2, японка п9, японско-китайский п, ярка б (п), ярко-белый б, ярко-голубой б3,
ярко-желтый б7, ярко-золотой б2, ярко-красный б10 с, ярко-пунцовый б2 д, ярко-синий б с,
яркость б п, ярлыковый б, ярлычок п, ярманка б, ярмо б, яро (б) ж, яроватый с, ярославка п2,
Ярославская дорога б п2, Ярославская казенная палата п2, ярославский д3 п, яростнейший б,
ярость б5 п, ярус б7 п, Ярцев п14, ярыга д, ясак с, ясень б с2, Ясная поляна п20,
ясновидение б3, ясочка б д, яство б2, Яуза б2, яхт-клуб п, яхта б п, ячменный б, ячмень б с5
ячмень (на глазу) б2, ящичек б5 с
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
-де 42 10 2 4 26
-ка 350 227 57 9 2 55
-кась 22 13 6 3
-с 920 765 118 17 20
-ство 3 1 1 1
-таки 46 13 8 3 22
-то 674 502 92 10 7 63
1877 18 1 4 13
1879 27 7 9 11
1882 16 7 1 8
1883 16 6 3 7
1884 43 12 5 13 13
1885 29 6 2 21
1886 39 6 23 10
1888 41 1 24 16
1889 85 1 73 11
1890 50 1 32 17
1899 32 32
1900 107 107
1901 238 238
1902 175 175
1903 197 197
1904 118 118
Таблица B
-дрысь п, -кий с2, -пись п, -ста п2, -те б3, -тось б2, 1806 с4, 1853 с3, 1853-1854 с3,
1858 с4, 1859 с3, 1868 ж с7, 1869 с8, 1870 б6, с11, 1871 с5, 1872 с6, 1874 ж2 с3, 1875 с 14,
1876 ж2 с3, 1878 ж4 с7, 1880 ж2 с13, 1881 ж с13, 1887 с11, 1891 п13, 1892 п10, 1897 п16,
1898 п13, 666 п4
à la 35 16 3 16
à propos 30 10 1 1 18
ad patres 3 1 1 1
adieu 15 9 1 5
alma mater 4 2 1 1
Antoine 308 308
Antonio 120 120
aquae destillatae 4 2 1 1
aut 7 3 2 2
bien 16 1 1 14
cher 12 2 1 9
cher maître 21 21
collega 15 2 1 12
à (б) п12, a priori б2 с, ab ovo б2 ж, Abbazia п6, ablativus (б), absolutus (б), abutore (б),
acacia (п), actrissa п, ad maximum ж4, addio п2, “Adrienne Lecouvreur” ж5, aectuoso (п),
agréer п4, aimer (б), alea jacta est (б), Alger п3, alibi б6, allegro (б), aller д2 п2,
amaryllis п3, ami п2, amicus б2, ammonii bromati п2, ammonii caustici б, amo д8 п3, andante п,
angelophyllum п, angelophyllum ursinum п, anima б п, Anton п17, Antonius п9, argent п4,
argentum nitricum б д, asinus п2, assurance п6, au revoir б2 п, audiatur б2, ave д2, avec п2,
Avenue Marceau п2, Badenweiler п19, Balzac п2, bambusa п8, basso profundo п, beaucoup п2,
Beaulieu п10, bébé б2, begraben (ж), bella б п3, belle п4, belle soeur б, bene б4 (п),
Berlin п3, Biarritz п6, bijoux б3 п, bilet п3, bis б5 п, bismuthi subnitrici п4, Blutgeld б2,
bohème п2, bon п4, bonbons п, bonjour п2, bonus б2 п6, “Bristol” п2, bromatum б п3,
café (б) (п), calomeli б, canal (б), cancer п, cancer oesophagei п, canis п2, Cannes п2,
carrière б п3, carte blanche п3, casus belli б ж, catarrhus intestinalis п3, cavaleria (б),
ce б4 д, charmant б3 д, charmé б п3, chef d’oeuvre (б), chenille (п), chez б,
chorea minor с, ciel (п), Cliquot б2, cogito п2, coitus п2, colis postaux п2, comedia д,
Comédie française ж6, comme il faut д, communis ж2, complet (б), compliments б
Таблица B
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
comprendre 5 3 * 2
conditio sine qua non 3 1 1 1
deus ex machina 3 1 1 1
en grand 6 1 1 * 4
ergo 8 3 * 5
femme 5 1 2 2
Figaro 5 1 1 3
France 22 1 1 20
genus 3 1 * 2
grand 5 * 3 2
gratis 22 22
homo 13 6 1 6
idée xe 4 2 1 1
incognito 7 3 1 3
ingénue 27 24 1 2
jeune-premier 24 20 1 3
lege artis 3 1 1 1
ma chère 22 22
madame 131 53 9 4 65
mademoiselle 52 20 3 1 28
maman 105 73 27 1 4
maximum 16 2 1 1 12
merci 77 26 14 1 36
mille 4 2 1 1
minimum 22 5 1 2 1 13
monsieur 81 21 1 3 56
n-ский 36 33 3
compte (б), concrete б, conditio б2, consecutivum б2, considération п2, consilium п3, cor б п,
corpus б2 п, cortex’ы с, Cosmopolis п16, cousin б2, cravate б, Crédit lyonnais п15,
crematum д, crescendo б2 п3, Crimé п3, curriculum vitae п6, cydonia (п), d-r б2 п5,
danse du ventre п2, Daudet (п), de facto п2, de gustibus aut bene aut д,
de mortuis aut bene aut д, déja д2, delirium б, delirium tremens п, dépendance б2,
dépit б3 п2, diablo б, diabolic (б), diabolus б3, diavolo (б), dico б2 п, Dienstag б3,
dimanche б3, dire б2, distingué п2, divorcer (б) (д), dixi et animam levavi д, doch б,
donc б (д), donner б п3, Donnerstag б3, dormir д2, drei (д), Dreyfus п2, dubito б, duo б,
editeur п2, ein б2 д3, elephantiasis (б) (д), en face б п2, enfant б п, entourage п2,
entre nous б д, entre nous soit dit п, entrer б п, envoyer б п6, et caetera б2 п3, et цетера п,
ex ocio д2 п, excellence б2 д2, exitus letalis б2 д2, express п3, faciant meliora potente д,
facilis б, facilité б, façon de parler п2, febris sachalinensis с3, feci quod potui д,
femina б6 п, ferrum б п, desus п3, lius б3 п2, n du siècle б2 п, nir б 2, nis п3,
nita la commedia ж2 п, foetidus (б), folia (п), fortissimo б2, Franzensbad п3, français п2,
frater п6, Freitag б3, fructus б, frutti di mare с, futurus б, gallicus б2 ж, ganz б,
gaudeamus б2 ж, gaudeo п, Gounod п4, granum б2 п2, “Grand hôtel” б п4, grand rond б5 д3,
grande dame б2 п, gratis’ный б ж, guajacoli carbonici п4, gynereum п2, habeas corpus п2,
habitus б2 п2, Herr п14, heureux п2, historia morbi б п, Homani п2, homme б п2,
honoris causa б п2, horribile dictu б д2, hostis б2, hôtel б п8, “hôtel Dijon” п12,
“hôtel Vendôme” п8, Hugo п2, humanus б2, i (буква) п3, iii класса ж с, imperfectum б,
impossible б, impotentia п, impotentia senilis п, in соrроrе д2, in spe б п5, in statu п33,
in statu quo п2, in toto б п5, “In vino” п4, incomparabile (п), incubus б, inuenza п8,
insecta п3, interview (п), Italie п2, iv класс д5, ja б4, Jalta п8, jamais de ma vie б2,
jeudi б3, jour xe б, kal jodati п3, kalium б п3, Konzert п2, lagerstroemia (п),
Larousse п7, lasciare (б), lawn-tennis б3, “Le Temps” п3, lettre п5, licentia б,
lieber п4, lingva (б), liste п2, long п3, lundi б3 п, luxe (п), ma tante б3, m-lle Сиру п,
madre б, maison (д) п2, mammalia б п3, manus б п, mardi б3, mari б3 п, mari d’elle б8,
mater б2 ж, même д3, meminisse (б), mémoire б4, membre п3, memoria (п), mens б2 п,
mens sana in corpore sano д2 (п), mercredi б3, militari б, Minerva п, mise-en-scène п7,
Mittwoch б3, mode п2, Montag б3, Monte-Carlo п4, morior п3, mortuus б п, mos (б), Moscou п2,
Moscov gouv п2, mouches volantes п2, moujik б9, Moulin-rouge п2, mundus б, muto (б), n с5 п3,
Naples п6, nature morte б4, NB б п16, neania п2, nec plus ultra б п8, Nervi п17
ВСЕГО проза драма журн. Сахал. письма
Объем (в тыс.) 2156 1054 129 65 111 797
Nice 85 85
nihil 7 3 3 1
nomina sunt odiosa 4 2 1 1
P.S. 62 12 50
pardon 24 16 8
Paris 34 34
Pension russe 77 77
perpetuum mobile 4 1 2 1
pince-nez 28 14 14
poste restante 25 25
ruber 3 2 1 *
rue Gounod 36 36
salon 19 7 4 8
salto mortale 7 2 1 2 2
sic 10 5 1 1 3
sic transit gloria mundi 5 2 1 2
veto 5 1 2 2
vinum 4 2 1 1
vis à vis 42 38 1 3
nn б6, noir (б), nota bene б ж, notre ж2, nous б4, nouvelles п4, oceanisch б, Odéon д2,
Oelsnitz п2, Oesterreich п2, oh д2, oleum ricini б4 п7, omnia mea mecum porto д п, oncle б3 п,
original б, padre п2, papa б15 ж2, par dépit б2 п, pardonner б, parole d’honneur б4, pars б2,
passivus б, pater б4, pensando б2, pensо б, pension п3, per se б, père б2, Père Goriot б,
periculum (б), perio б, petit б, peu б, piano б2 п, pièce п3, pistacia (п), plage п2,
plaisir б п3, plenus venter non studet libenter б2, plochissimum б, poëtica б, portant п4,
potatus (б), potentia (б), pour plaisir ж3, Prag (п), premier п2, primo п4, prince (б),
processus б, professeur п2, pschut (д), puer б2, quantum satis б д, quasi с п,
quasi-гетевский п, quasi-дома б, quasi-конкурент (б), quasi-котиковый п, quasi-охота б,
quatre п3, quinque б п3, quod licet Iovi non licet bovi п2, quousque п2, raison б3,
raison d’ètre б, recevoir п2, recommandée п5, recticatissimus (б), rectum п5,
Reinheit б4 п3, remercier п2, rendez-vous б7, repetari д2, repetitio б, ricordo (п),
rien б, rire (б), robe б п2, Roma п2, Rome п4, rosa (п), rouge (п), roux б, rp б3 п3,
rue Caumartin п5, russe п5, S п12, s’il vous plaît п4, sachaliensis п5, sachaliniensis с3,
salon des variétés б2 ж3, salto б, salutare (б), samedi б3, sancta simplicitas б ж,
sanus б4 п2, sapienti sat б2 ж, sarcasmus (п), savon п3, scapula б, schlafen (б),
Schwester п2, secondo п2, segretamente б2, senilis (п), seul б, sibirica п2, Sie б3 д,
signora (п), sincère п3, sine б2, sire п6, sol (п), solo (б) п14, Sonnabend б3,
Sonntag б3, souhaiter п2, speranza (б), spirea (п), spiritus (б), spiritus hebrae п2,
sterno-cleido-mastoideusi б2, studium б, sui generis ж п, suscubus (б), table d’hote (б),
Taganrog п2, tante б, tempus (б), tête à, tête б д, thé б, théâtre de gymnase ж2,
tic б5, traduction п3, très б2, trifolium (п), Tu l’a voulu Georges Dandin с п, tuus п11,
ultima ratio б3, ut consecutivum д2 (п), vanitas б2, varicella с2, vendredi б3 п 3, Venezia п2,
venio б2, vernissage п2, verre б2, vinco б3, video б2, villa п8, ville п2, Villefranche б п5,
vinum gallicum б, visceralis п2, vivat (б), vivre (б) п9, volens nolens б3 п6, votre à,
tous п3, vue п3, W п3, W-W п3, zwei (д)
Таблица B
Поляков А. Е.
Пушкин
Шайкевич А. Я.
Шайкевич А. Я.
Шайкевич А. Я.
Шайкевич А. Я., Андрющенко В. М., Ребецкая Н. А.
Busa R. S. J.
Научное издание
Наталия Александровна Ребецкая
Анатолий Янович Шайкевич,
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]