Словарь языка Чехова словарь языка Чехова и проблемы авторской лексикографии

Таблица А

Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

парнасский 28 1 2 31 пародия 1 1 1 16 1 20 парус 23 3 26 пастух 23 1 9 33 пасть 103 6 1 6 6 3 125 паша 3 17 8 29 певец 138 2 4 6 150 пена 37 1 38 пенье 19 1 2 1 1 1 25 пепел 13 2 3 2 1 1 22 первоначальный 7 4 2 6 2 21 первый 160 141 72 202 96 689 перевести 21 8 1 36 19 85 перевод 7 5 1 55 22 90 переводить 2 1 1 7 9 20 переводчик 1 7 14 1 23 переговоры 3 3 8 5 3 22 перед 187 25 125 34 78 71 520 передать 7 2 5 1 9 7 31 передняя 10 26 6 2 44 пережить 9 1 2 3 6 21 перейти 6 2 9 17 9 6 49 перемена 15 10 3 10 24 62 переменить 3 10 3 14 11 41 перемениться 4 1 10 7 5 27 перенести 11 1 5 5 10 3 35 переписать 1 3 2 17 23 переписка 1 8 1 14 23 47 переправиться 7 30 3 1 41 переслать 2 59 61 перестать 18 5 15 1 8 4 51 переход 4 14 6 4 2 30 переходить 2 2 4 5 6 2 21 перо 41 18 1 28 21 109 перст 29 1 30 пес 18 2 5 1 26 песенка 6 1 7 1 1 26 песня 218 28 21 3 30 10 310 песок 6 2 5 2 1 6 22 пестрый 18 6 1 1 26 Петербург 2 49 19 53 106 229 петербургский 10 5 1 20 16 52 Петр 27 36 19 45 10 137 петух 12 5 3 2 22 петь 157 14 4 9 4 188 пехота 5 4 26 1 36 печаль 95 7 10 3 1 116 печальный 154 9 37 1 13 6 220

-о 17 1 18 печатать 7 3 1 16 53 80 печать 24 5 4 25 22 79 пешком 4 1 19 3 7 34 пещера 26 1 1 28 пир 104 11 12 2 2 2 133 пировать 25 6 6 1 2 40 пирог 10 3 5 2 20 писатель 9 10 3 172 22 216 писать 148 6 70 11 161 417 813 пистолет 20 34 2 6 1 63 письмо 43 1 130 32 58 453 717 питать 13 2 2 1 4 22 питомец 32 1 4 2 39





Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

пить 108 16 18 11 7 14 174 пища 12 1 7 3 4 2 29 плакать 66 24 16 14 7 127 пламенный 61 1 4 1 9 3 79 пламя 31 1 5 2 1 40

-ень 23 2 2 27 план 5 6 1 18 13 43 платить 11 1 6 5 16 39 платок 7 2 8 14 1 32 платье 13 1 20 7 14 2 57 плач 17 1 5 2 25 плащ 16 2 4 2 1 25 племя 38 1 3 6 8 1 57 плен 18 2 12 28 2 1 63 пленительный 18 1 1 4 2 26 пленить 28 2 2 4 36 пленник 24 2 6 4 5 41 пленный 9 1 9 11 2 32 плескать 25 25 плечо 57 3 20 1 6 5 92 плод 44 2 10 1 57 плохой 9 9 1 8 11 38

-о 3 4 3 6 16 площадной 9 1 1 9 20 площадь 16 7 12 8 9 3 55 плут 7 3 4 5 4 23 плыть 46 1 3 1 2 1 54 плясать 13 4 4 11 32 по 479 38 533 165 304 250 1769 по крайней мере 9 4 38 5 46 50 152 по-видимому 11 12 1 24 побег 9 2 3 10 2 1 27 победа 48 3 8 12 11 7 89 победитель 3 1 7 12 9 1 33 победить 14 3 1 2 9 3 32 побежать 23 1 26 1 8 59 побледнеть 11 9 20 повар 6 7 1 6 20 поведение 3 1 15 1 3 14 37 повеление 13 22 9 5 49 поверить 44 6 10 7 5 9 81 повеса 17 4 10 4 35 повесить 20 9 11 35 14 3 92 повести 9 2 28 3 4 2 48 повесть 19 2 24 1 18 34 98 повиноваться 4 1 16 3 13 6 43 повиновение 4 9 7 1 21 повод-1 3 3 2 17 5 30 повредить 1 3 3 11 8 26 повсюду 24 3 6 4 3 3 43 повторить 17 2 21 2 12 6 60 повторять 13 29 3 20 16 81 погибель 8 3 4 6 21 погибнуть 33 6 5 7 6 57 поглядеть 7 1 13 1 1 23 поговорить 4 2 11 1 8 54 80 погода 16 16 5 16 53 погодить 14 5 8 1 12 40 погруженный 26 2 7 2 37 погубить 18 4 11 2 1 36 под 418 26 168 100 210 40 962 подавать 25 7 14 2 13 10 71

Таблица А

Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

подарить 12 7 3 8 3 33 подарок 10 3 5 1 18 4 41 подать (глагол) 14 6 63 7 22 14 126 подвиг 12 2 8 1 16 6 45 подданный 2 2 2 4 8 3 21 подле 1 38 7 2 48 подлость 4 1 1 8 6 20 поднести 8 9 5 6 28 поднять 42 4 22 3 3 1 75 подняться 26 22 1 49 подобно 9 2 3 3 17 4 38 подобный 25 1 15 4 38 20 103 подозревать 10 13 3 2 9 37 подозрение 7 12 3 5 3 30 подойти 12 53 3 8 1 77 подписать 4 6 1 9 3 23 подпись 6 1 1 2 6 7 23 подполковник 2 23 1 26 подражание 4 1 49 54 подражать 9 2 1 17 3 32 подробность 1 7 4 12 6 30 подруга 71 2 8 81 подумать 12 9 52 3 21 36 133 подушка 13 5 2 20 подходить 18 2 9 1 8 1 39 подъехать 6 13 6 3 28 подъять 26 7 1 1 35 подымать 40 2 9 2 53 подыматься 15 2 12 1 2 32 поединок 4 1 14 1 7 1 28 поехать 12 93 4 13 19 141 пожаловать 9 8 14 8 9 6 54 пожалуй 10 7 5 1 4 27 пожалуйста 1 2 7 1 32 43 пожар 15 1 16 13 4 3 52 пожелать 10 5 1 2 3 21 позабыть 35 2 10 1 4 52 позвать 13 3 23 1 5 2 47 позволение 16 16 1 6 25 64 позволить 4 2 7 8 19 24 64 позволь(те) 28 3 10 2 12 20 75 позволять 5 7 1 6 14 33 поздний 32 1 4 2 39 поздно 22 9 24 3 6 9 73 поздравить 8 4 2 4 10 28 поздравлять 2 1 3 2 8 27 43 познакомиться 1 14 1 3 8 27 позор 26 2 1 29 поймать 24 3 13 9 10 1 60 пойти 164 34 116 64 33 25 436 пока 37 10 22 5 11 8 93 показание 1 8 34 8 1 52 показать 13 5 17 9 15 16 75 показаться 12 3 68 18 34 14 149 показывать 3 1 11 4 16 12 47 покаместь 17 21 3 10 86 137 покинуть 40 4 6 4 1 3 58 поклон 38 20 1 1 23 83 поклониться 33 3 17 3 2 1 59 поклонник 19 3 6 2 30 покой 102 7 10 3 2 12 136 покойный 7 1 4 1 4 2 19





Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

покойный-2 13 2 27 4 22 20 88 поколение 8 1 14 3 26 покорнейший 4 113 117

-е 1 2 6 9 покорный 21 2 4 1 28 покров-1 25 2 27 покровитель 6 4 1 5 6 23 покровительство 3 10 5 23 20 61 покрыть 50 2 23 6 5 1 87 пол-1 12 1 12 1 5 2 33 пол-2 (м/ж) 7 6 4 8 10 35 пол-3 15 1 22 3 5 4 50 полагать 22 15 49 23 109 полагаться 4 5 13 22 полдень 12 4 8 3 6 33 поле 180 10 28 10 15 5 248 Полевой 1 49 14 64 полезный 12 4 1 11 5 33 полететь 38 2 5 2 47 политика 3 3 1 11 7 25 политический 3 2 47 27 79 полиция 1 4 10 12 27 полк 19 4 67 67 30 5 192 полковник 7 12 41 15 4 79 полно 32 16 21 3 16 88 полный 187 8 37 6 32 38 308 половина 12 10 6 7 16 51 положение 1 25 22 35 15 98 положить 20 2 40 13 15 10 100 полуденный 9 7 3 11 30 получать 1 22 9 17 38 87 получить 14 1 36 23 42 241 357 польза 11 5 9 6 34 15 80 пользоваться 2 11 15 26 21 75 польский 3 3 2 20 14 7 49 полюбить 23 3 10 4 2 42 поместить 1 2 5 21 17 46 помешать 2 1 8 4 4 11 30 помещик 6 26 1 16 2 51 помиловать 14 1 3 1 2 4 25 помилуй(те) 8 3 11 1 7 3 33 поминать 10 1 5 3 2 4 25 поминутно 6 3 51 1 23 9 93 помириться 7 1 7 4 7 26 помнить 94 17 29 6 36 28 210 помочь 18 4 18 3 7 16 66 помощь 5 1 20 23 12 6 67 поневоле 20 7 1 1 12 41 понести 11 7 1 1 20 поникнуть 46 1 1 48 понимать 46 14 3 38 35 136 понравиться 7 1 15 2 11 5 41 понятие 12 5 75 4 96 понять 31 8 21 2 29 13 104 поп 31 5 10 4 5 7 62 попасть 14 3 8 3 9 14 51 попасться 18 1 16 12 10 4 61 попечение 1 5 5 13 24 по-прежнему 12 3 8 2 6 8 39 поприще 4 1 1 3 28 7 44 попробовать 9 2 9 2 3 6 31 попросить 7 4 2 5 10 28

Таблица А

Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

пора 207 43 54 13 54 66 437 поразить 21 1 41 4 17 5 89 порог 29 2 12 1 1 45 порой 44 3 1 48 порок 20 1 5 18 1 45 порох 3 1 4 12 6 26 портрет 23 1 20 2 1 18 65 по-русски 3 15 2 10 5 35 поручик 2 9 8 1 1 21 поручить 2 1 4 11 11 12 41 порыв 18 2 3 15 1 39 порядок 15 24 21 20 21 101 порядочно 1 5 4 6 15 порядочный 3 11 2 16 17 49 посадить 13 18 10 11 5 57 посвятить 25 1 5 2 15 5 53 посетить 23 3 11 6 7 7 57 поскакать 19 1 20 1 3 1 36 послание 28 1 15 43 87 посланник 5 4 1 13 2 25 послать 31 19 40 54 29 62 235 после 37 3 78 52 87 57 314 последний 110 19 67 39 86 76 397 последовать 2 16 9 9 1 37 последствие 12 2 10 2 26 пословица 1 6 14 6 27 послушать 38 16 17 8 2 81 послушаться 6 7 3 1 4 21 послушный 46 8 1 4 59

-о 3 1 1 5 посмотреть 25 9 32 24 18 108 поспешить 10 9 11 4 6 40 поспешно 3 1 19 9 5 37

-ый 1 3 1 5 1 11 посреди 4 21 7 18 5 55 поссориться 3 3 1 6 7 20 пост-2 10 17 1 28 поставить 19 6 26 23 17 18 109 постараться 7 1 10 30 48 постель 50 1 30 2 9 5 97 постигнуть 18 1 6 1 6 1 33 постой(те) 31 17 9 3 1 61 постоянный 2 4 1 11 4 21

-о 1 4 5 поступать 1 3 2 6 8 20 поступить 8 3 3 7 13 34 поступок 3 5 2 7 4 21 посылать 5 4 5 1 5 47 67 посылка 4 2 1 1 12 20 потеря 4 2 2 7 9 3 27 потерять 20 10 26 14 17 87 поток 33 1 4 2 40 потом 76 4 59 31 61 26 257 потомство 16 3 1 10 6 36 потому 4 2 15 3 32 31 87 потому что 5 3 26 3 36 59 132 потребовать 21 5 6 5 37 потупить 31 1 16 1 2 51 поутру 26 1 11 4 10 5 57 похвала 22 4 2 25 9 62 поход 8 5 42 26 25 2 108 походить 3 5 2 11 1 22





Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

похожий 7 1 26 1 7 11 53 похоронить 4 4 6 3 7 1 25 похороны 3 3 12 1 2 21 поцеловать 11 1 29 1 1 13 56 поцелуй 26 1 4 3 2 36 почему 24 4 20 28 21 97 почесть (глаг.) 1 12 3 9 5 31 почивать 16 7 1 1 25 почитать-2 4 22 1 26 11 64 почитаться 3 5 3 16 1 28 почить 28 1 1 1 31 почта 4 5 3 1 44 57 почтение 1 8 1 108 118 почтенный 24 4 18 43 37 126

-ейший 2 3 4 9 почти 5 48 20 56 18 147 почтовый 7 13 1 5 2 28 почувствовать 2 1 19 4 9 1 36 пошлый 5 11 1 21 38 пощадить 5 1 5 6 4 2 23 пощечина 4 2 5 1 7 5 24 поэзия 25 5 111 41 182 поэма 15 7 65 61 148 поэт 209 33 1 145 66 454 поэтический 12 3 5 35 20 75 появление 1 16 11 25 9 62 пояс 12 7 2 6 28 правда 97 9 19 3 26 37 191 правило 5 5 50 13 73 правительство 1 2 7 41 37 39 127 правление 4 2 6 5 22 1 40 право (сущ.) 32 3 19 7 66 34 161 право (ввод.) 33 16 13 4 25 91 правый (vs левый) 6 8 25 1 1 41 правый-2 33 13 11 15 35 107 праздник 28 3 11 1 11 7 61 праздность 13 1 3 3 1 21 праздный 35 3 1 6 1 46

-о 3 1 4 прах 51 7 2 2 62 пребывание 7 4 8 9 28 превосходительство 21 2 96 119 пред 291 24 10 8 21 14 368 предаваться 14 1 7 3 3 28 предание 28 8 11 15 4 66 преданность 2 1 86 89 предать 33 2 2 7 8 3 55 предвидеть 15 1 13 4 10 4 47 предводитель 1 1 9 12 4 1 28 предводительствовать 7 12 1 20 предел 27 6 3 9 1 46 предисловие 2 6 2 30 29 69 предлагать 4 3 16 5 11 20 59 предлог 1 1 9 7 10 4 32 предложение 1 8 12 5 13 39 предложить 4 17 5 13 14 53 предмет 41 1 28 4 67 15 156 предок 9 1 7 2 15 34 предоставить 3 2 2 6 6 20 предполагать 1 10 3 20 5 39 предположение 3 9 10 4 7 33 предпочитать 1 7 3 15 2 29

Таблица А

Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

предрассудок 3 4 18 2 27 представитель представить представиться представление представлять представляться предупредить предчувствие прежде прежний президент презирать презрение презренный преимущество преклонить прекрасно прекрасный

-ее,ейший прекратить прелестный

-о,ее прелесть пренебрегать прервать прерывать преследование преследовать престол преступление преступный при прибавить прибегнуть прибежать приближаться приближение приблизиться прибытие прибыть привезти привести привет приветствие приветствовать привлечь приводить привыкнуть привычка привычный привязать 9 2 пригласить приглашение приговор приготовить приготовиться приданое придворный придти придтись приезд





Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

приезжать 8 3 20 1 9 16 57 приехать призвать признавать признаваться признак признание признать признаться (вводн.) признаться (глаг.) признаюсь призрак призывать приказ приказать приказчик приличие пример примета примечание принадлежать принести принимать приносить принудить принц принять приняться приобрести природа прискакать прислать пристань пристать приступ приступить присутствие присутствовать присяга приходить прихоть причина приют приятель приятно приятный

-ее,ейший про про себя пробудить провести проводить-1 проводить-2 провожать провозгласить прогнать прогулка продавать продаваться продажа продать продолжать

Таблица А

Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

продолжаться 1 15 10 6 32 проехать проза прозрачный,ее произведение произвести производить произвол произнести произойти происходить происшествие пройти 67 проказа проклинать проклятие проклятый промчаться пропасть (глагол) пропасть (сущ.) пропустить пророк просвещение просвещенный просить прославить проснуться простить проститься просто простодушный

-о простой

-ей, проще простонародный простота просьба против противник противный профессор прохлада проходить процент прочесть прочий прочитать прочь прошедший прошлый прощай(те) прощать прощаться прощение прямо прямой птица публика пугать Пугачев пуля пускай





Стихи Драма Проза Истор. Журн. Письма ВСЕГО Объем (в тыс.) 175 26.5 128 55 131 50.5 566

пускать 5 1 2 8 8 24 пустить пуститься пустой пустынный

-о пустыня пусть путешественник путешествие путешествовать путь пушечный пушка пуще пылать пылкий пыль пышный

-о пьеса пьяница пьяный пятый пять пятьдесят пятьсот раб работа работать работник рабство равнина равно равнодушно

-ее равнодушный равный рад ради ради бога Радищев радоваться радостный

-о,ей радость раз разбирать разбить разбойник разбор разбудить разве-1 разве-2, 3 разврат развратный разговаривать разговор раздаваться раздаться разделить разделять

Таблица А