Appendix B

Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Сборник упражнений по английскому языку.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 / 1414

Категория Конструкция Пример

Listing (Слова-связки, используемые для перечисления, организации логической последовательности).

Reinforcement (Слова-связки, употребляющиеся для усиления, подкрепления мысли).

Causes (Слова для выражения причины)

rst (ly)…second (ly)…third (ly)

во-первых … во-вторых … в-третьих / первое … второе … третье

the rst point…the second point…the third point

(первое … второе … третье / во-первых … во-вторых … в-третьих)

moreover

(более того, кроме того)

in addition to

(наряду с, вдополнение к, кроме)

not only but also (нетолько, нои)

because of

(из-за, благодаря, всвязи с, исходя из)

Firstly, this judgement is based on freedom of expression and language.

(Во-первых, это решение опирается напринцип свободы выражения мнений ивыбора языка).

Hence, the rst point we wish to make in this debate is a simple one: let us aim for comprehensive, not selective, reform of the Council.

(Поэтому первый момент, который мы хотелибы отметить входе этих прений, довольно прост: давайте стремиться квсеобъемлющей, анеизбирательной реформе Совета).

Moreover, employment opportunities beyond national boundaries are becoming increasingly limited.

(Кроме того, возможности получения работы вдругих странах становятся все более ограниченными).

In addition to economic development, Viet Nam has placed priority on social development.

(Наряду сэкономическим развитием Вьетнам уделяет приоритетное внимание социальному развитию).

Not only teachers but also trainers, school administrators and planners should receive gender-sensitivity training.

(Подготовку погендерным вопросам должны получать нетолько преподаватели, ноисами инструкторы, администрация школ иработники плановых органов).

Regional planning in developing countries presents a challenge and opportunity because of rapidly expanding transport infrastructure.

(Региональное планирование вразвивающихся странах одновременно

Appendix A

Продолжение таблицы

131

Сборник упражнений по английскому языку

Категория Конструкция Пример

является исложной задачей, иоткрывает определенные возможности всвязи сбыстрым расширением транспортной инфраструктуры).

Contrasting and concessions (Слова для противопоставления)

Similarity (Слова-связки для выражения схожести / похожести)

because

(потому что)

due to/due to the fact that

(согласно / согласно тому, что; попричине; благодаря)

although

(хотя)

despite / despite the fact that

(несмотря на / несмотря натот факт, что)

however

(однако)

nevertheless (темнеменее,

однако, вместе стем)

likewise

(также, подобным образом)

I volunteered because he saved my life.

(Явызвалась добровольцем, потому чтоон спас мою жизнь).

We cannot minimize the dangers besetting our world due to overpopulation.

(Мы недолжны недооценивать опасности, которые грозят нашей планете попричине ее перенаселенности).

All papers were distributed, although not individually presented.

(Все доклады были распространены, хотя индивидуального обсуждения покаждому непроводилось).

His delegation hoped that, despite existing nancial constraints, those measures would be eectively implemented.

(Его делегация выражает надежду нато, что, несмотря наимеющиеся финансовые затруднения, эти меры будут успешно осуществлены).

We understand the concern for security, however.

(Однако мы понимаем вашу обеспокоенность всвязи свопросами безопасности).

e implementation of resolution 1820 nevertheless faces many challenges.

(Осуществление резолюции 1820, однако, сталкивается сбольшим числом проблем).

e United Nations likewise provided crucial technical assistance.

(Важную техническую помощь вэтой связи также оказывает Организация Объединенных Наций).

Продолжение таблицы

132

Категория Конструкция Пример

Giving examples (Слова-связки для примера, введения дополнительной информации)

Expressing alternative (Слова-связки, которые используются для выражения альтернативы)

correspondingly

(такимже образом, соответственно)

for example

(например)

namely

(аименно)

such as

(такой как)

rather

(скорее, довольно, весьма)

alternatively

(вкачестве альтернативы)

e demand from municipalities and communities for help with mine clearance is growing correspondingly.

(Соответственно, растет число обращений муниципалитетов иобщин запомощью вразминировании).

For example, prisoners must be treated with dignity, privacy and respect.

(Например, обращение слицами, содержащимися подстражей, должно быть достойным, конфиденциальным иуважительным).

Conventions recognize only two specic grounds for exceptions to the rule, namely, national security or public order considerations. (Эти конвенции признают только

две конкретные причины исключения изэтого правила, аименно, национальная безопасность или соображения государственного порядка).

Other factors such as stereotypes distorted decisions and created obstacles.

(Другие факторы, такие, как стереотипы отрицательно сказываются нарешениях исоздают препятствия).

us, multiple displacements were rather common.

(Таким образом, многократные перемещения были довольно обычным явлением).

Alternatively, we can assume that price changes stay large even as the period gets shorter. (Вкачестве альтенативы, можно пред-

положить, чтоизменения цен остаются значительными, даже вслучае сокращения периода.)

Appendix A

Продолжение таблицы

133

Сборник упражнений по английскому языку

Категория Конструкция Пример

Result/consequence (Слова-связки для выражения результата / следствия)

Emphasis (Слова-связки для акцентирования мысли)

therefore

(поэтому, таким образом)

thus (таким образом)

under these circumstances

(притаких обстоятельствах, притаких условиях)

generally (вцелом, вобщем)

particularly (особенно)

erefore, it was agreed to continue contacts through bilateral consultations.

(Поэтому была достигнута договоренность отом, чтобы продолжить контакты вформате двусторонних консультаций).

Central Asia thus remains only weakly integrated into the world economy. (Центральная Азия, таким образом,

остается лишь ограниченно интегрированной вмировую экономику.)

Under these circumstances, there will be temporary nancial loss to shermen.

(Притаких обстоятельствах рыбаки будут терпеть временные финансовые потери.)

Whereas the security situation has generally been calm and peaceful, certain decits remain.

(Втовремя как ситуация всфере безопасности вцелом оставалась мирной испокойной, определенные проблемы сохраняются).

Particularly vulnerable are cities located in deltas and on or near low coastal plains.

(Особо уязвимыми являются города, расположенные вдельтах инанизко лежащих прибрежных равнинах или вблизи отних).

Продолжение таблицы



Appendix B

Writing strategy: PASS — PASS — SYNTHESIZE

Instruction

Respond to the question/statement, write down the main points. When

you nish, pass it to your partner.

Write

Name

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Pass

Name

135

Self-assessment form

Assess your eort and achievement

5— I worked on the task until it was completed 4— I worked on the task until it was completed. I had some problems but

I solved them

3— I worked on the task until it was completed. I had some problems but

I didn't solve them.

2— I put very some eort into the task 1— I put very little eort into the task

Activity Eort

(1‑5)

Unit 1. me teacher me teacher

1. Listening activity

2. Speaking activity

3. Translating activity

4. Translating activity

Practice Test 1

Unit 2.

1. Listening activity

2. Speaking activity

3. Translating activity

4. Translating activity

Practice Test 2

Unit 3.

1. Listening activity

2. Speaking activity

3. Translating activity

4. Translating activity

Practice Test 3

Achievement

(1‑5)

Additional

notes

136

Self-assessment form

Activity Eort

Unit 4.

1. Listening activity

2. Speaking activity

3. Translating activity

4. Translating activity

Practice Test 4

Unit 5.

1. Listening activity

2. Speaking activity

3. Translating activity

4. Translating activity

Practice Test 5

Final test

(1‑5)

Achievement

(1‑5)

Additional

notes

Bibliography

Информационно‑образовательный потенциал РГУП: www.op.raj.ru

1.Антонова К.Н., Башмакова Н.И. Обучение иностранному языку: рецеп-

тивные и продуктивные виды речевой деятельности. Курс лекций. СПб., 2006. Часть 1.

2.Башмакова Н.И. Тестирование как средство контроля качества уровня

предметных достижений студентов вуза. Типология тестов. СПб., 2006.

3.Гальперин П.Я. Психология мышления и учение о поэтапном формиро-

вании умственных действий. Исследования мышления в советской психологии. М., 1966.

American rhetoric movie

1. American Rhetoric: Movie Speech “Deep Impact” (1988). URL: https://www.

americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechdeepimpact.html.

2. American Rhetoric: Movie Speech «Cool Hand Luke» (1967). URL: https://www.

americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechcoolhandluke1.html.

3. American Rhetoric: Movie Speech “Elizabeth” (1988). URL: https://www.

americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechelizabeth.html.

4. American Rhetoric: Movie Speech. Henry V. URL: https://www.americanrhetoric.

com/MovieSpeeches/moviespeechhenryV.html.

5. American Rhetoric: Movie Speech. “Field of Dreams” (1989). URL: https://www.

americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeecheldofdreams.html.

Wikipedia

1)https://en.wikipedia.org/wiki/Gender.

2)https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Columbus.

3)https://en.wikipedia.org/wiki/Pax_Mongolica.

4)https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton.

5)https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_(occupation).

6)https://psychology.wikia.org/wiki/Emotions.

7)https://themindsjournal.com/the-pain-started-years-ago-but-id-lived-with-it-

for-so-long/.

138

Bibliography

Новостные аудиофайлы

1.https://breakingnewsenglish.com/1811/181129-working-week-l.html.

2.https://breakingnewsenglish.com/.

3.https://breakingnewsenglish.com/1607/160702-sleep.html.

4.https://breakingnewsenglish.com/1804/180410-corruption-l.html.

5.https://breakingnewsenglish.com/1505/150507-princess-charlotte-l.html.

6.https://breakingnewsenglish.com/2008/200815-israel-uae.html.

7. https://breakingnewsenglish.com/1902/190204-gibraltar.html.

8.https://breakingnewsenglish.com/1607/160706-national-dress.html.

9.https://breakingnewsenglish.com/2002/200211-mass-wedding.html.

10.https://breakingnewsenglish.com/1709/170919-hair-loss.html.

11. https://breakingnewsenglish.com/1601/160118-mental-illness.html.

12. https://breakingnewsenglish.com/2001/200126-grey-hair.html.

Учебное издание

Башмакова Наталья Ивановна

СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

РедакторС. Н.Куракина

Оформление, верстка: А. А.Грач

Подписано в печать 07.12.2021. Формат 60×90

Усл. печ. л. 8,75.

Российский государственный университет правосудия

117418, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 69

/16.

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 / 1414

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]