Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-болгарский разговорник
.pdf
Ногти немного
короче.
Покройте
светлым
(темным)
лаком.
Я хотел бы …
~ побриться;
~ постричься;
~ сбрить бороду
(усы).
Подправьте…
~ усы;
~ бороду;
~ бакенбарды.
Ноктите малко
по-късо, моля.
Покрийте със
светъл (тъмен)
лак.
Бих искал да ...
~ се обръсна;
~ си направя
фризура;
~ обръсна
брадата
(мустаците).
Оформете …
~ мустаците;
~ брадата;
~ бакенбардите.
нктите мáлко
по-ксо, мля.
покрйте сыс
свтыл (тмэн)
лак
бих искáл да ...
~ сэ обрсна
~ си напрáвя
фризра
~ обрсна
брадáта
(мустáцитэ)
оформтэ …
~ мустáците
~ брадáта
~ бакэнбáрдитэ
Ремонт
обуви
Где ближайшая
мастерская по
ремонту обуви?
Я сломала каблук.
Ремонт
на обувките
Къде най-близко
има обущар?
Счупих си тока.
151
кыд нáй-блзко
ма обуштáр
счпих си тка
152
У меня сломалась
молния.
Ремешок порвал-
ся.
Мешает гвоздь.
Зашейте здесь.
Сделайте новые
набойки.
Вы можете это
сделать сразу?
Когда это будет
готово?
Сколько с меня?
Ремонт
часов
Где можно от-
ремонтировать
часы?
У меня останови-
лись часы.
Ципът се
развали.
Каишката се
скъса.
Гвоздеят ме
убива.
Зашийте тук.
Сложете ми нови
капачки на
токовете.
Можете ли да
го направите
веднага?
Кога ще бъде
готово?
Колко трябва да
платя?
Ремонт
на часовниците
Къде мога да
ремонтирам
часовника си?
Часовникът спря.
цпыт сэ развал
кашката сэ
скса
гвздэят мэ
убва
зашйте тук.
сложтэ ми нови
капáчки на
тковэтэ
мжэтэ ли да
го напрáвитэ
вэднáга
когá штэ бдэ
готво
клко трбва да
плат
кыд мга да
рэмонтрам
часвника си
часвникыт спр
Я ударил
(уронил) часы.
Мои часы то
останавливаются, то идут.
Мои часы спешат
(отстают)
в день на …
минут.
Разбилось
стекло.
Потерялась
деталь.
Ударих си
(изтървах)
часовника.
Моят часовник
ту спира, ту пак
тръгва.
Моят часовник
избързва
(закъснява) с …
минути на ден.
Счупи се
стъклото.
Изгуби се един
детайл.
удáрих си
(изтырвáх)
часвника
мят часвник ту
сэ спра, ту пак
тргва
мят часвник
избрзва
(закыснва) с …
мнути на дэн
счпи сэ
стыклто
изгби сэ эдн
дэтáйл
Фотография
Мне надо ...
фото.
~ шесть;
~ двенадцать.
Мне нужны ...
фотографии.
~ цветные;
~ черно-белые.
Фотография
Трябват ми ...
снимки.
~ шест;
~ дванадесет.
Трябват ми ...
снимки.
~ цветни;
~ черно-бели.
153
трбват ми ...
снмки
~ шэст
~ дванáйсэт
трбват ми ...
снмки
~ цвтни
~ чрно-бли
154
Мне нужно
увеличить эту
фотографию.
Проявите
пленку.
Отпечатайте
фотографии с
этой пленки.
Когда будет
готов мой
заказ?
Химчистка
Мне нужно
отдать вещи в
хим чистку.
Вы можете
вывести это
пятно?
Это пятно от ...
~ чая;
~ кофе;
~ вина;
Трябва да се
увеличи тази
снимка.
Проявете филма.
Промийте
снимки от
този филм.
Кога ще бъде
готова моята
поръчка?
Химическо
чистене
Трябва да дам
дрехите на
химическо
чистене.
Можете ли да
изтриете това
петно?
Това е петно от ...
~ чай
~ кафе;
~ вино.
трбва да сэ
увэлич тáзи
снмка
проявтэ флма
промйтэ снмки
от тзи филм
когá штэ бдэ
готва мята
порчка
трбва да дам
дрехитэ на
химчэско
чстэнэ
мжэтэ ли да
изтрэтэ товá
пэтн
товá э пэтн от ...
~ чай
~ кáфэ
~ вно
~ помады;
~ шоколада.
Когда это будет
готово?
Будет ли это
готово …?
~ сегодня вече-
ром;
~ завтра утром;
~ послезавтра.
~ червило;
~ шоколад.
Кога ще бъде
готово?
Ще бъде ли
готово …?
~ днес вечерта;
~ утре сутринта;
~ други ден.
~ чэрвло
~ шоколáд
когá штэ бдэ
готво
штэ бдэ ли
готво …
~ днэс вэчэртá
~ трэ сутринтá
~ дрги дэн
РАЗНОЕ
Местоимения
Личные
местоимения
Я
Ты
Он
она
оно
Мы
Вы
Они
Указательные
местоимения
Этот
эта
это
эти
Тот
та
то
Местоимения
Лични
местоимения
Аз
Ти
Той
тя
то
Ние
Вие
Те
Показателни
местоимения
Този
тази
това
тези
Онзи
онази
онова
аз
ти
той
тя
то
нэ
вэ
тэ
тзи
тáзи
товá
тзи
нзи
онáзи
оновá
те
Такой
такая
такое
такие
Неопределенные
местоимения
Всё
Кто-нибудь
Никто
Что-нибудь
Ничто
Возвратные
местоимения
Сам
сама
само
сами
Себе
Свой
своя
свое
свои
онези
Такъв
такава
такова
такива
Неопределителни
местоимения
Всичко
Някой
Никой
Нещо
Нищо
Възвратни
местоимения
Сам
сама
само
сами
Себе си
Свой
своя
свое
свои
157
онзи
такыф
такáва
таква
таква
всчко
нкой
нкой
ншто
ншто
сам
самá
сам
сам
сбэ си
свой
свя
свэ
сви
158
Пространственные
местоимения
Здесь, сюда
Там, туда
Оттуда
Отсюда
Вопросительные
местоимения
Кто
Что
Какой
какая
какое
какие
Вопросительные
слова
Где?
Куда?
Откуда?
Когда
Как?
Зачем?
Почему?
Пространственн
местоимения
Тук
Там
Оттам
Оттук
Въпросителни
местоимения
Кой
Какво
Какъв
каква
какво
какви
Къде?
Накъде?
Откъде?
Кога?
Как?
За какво?
Защо?
тук
там
оттáм
оттк
кой
какв
какф
каквá
какв
какв
кыд
накыд
откыд
когá
как
за какв
зашт
Сколько?
Колко?
клко
Цвета
Бежевый
Белый
Вишневый
Голубой
Желтый
Зеленый
Золотой
Коричневый
Красный
Лимонный
Оранжевый
Пепельный
Пестрый
Пурпурный
Разноцветный
Розовый
Светлый
Серебряный
Серый
Синий
Темный
Фиолетовый
Цветове
Бежов
Бял
Вишнев
Светлосин
Жълт
Зелен
Златен
Кафяв
Червен
Лимонов
Оранжев
Пепеляв
Пъстър
Пурпурен
Шарен
Розов
Светъл
Сребърен
Сив
Син
Тъмен
Виолетов
159
бжов
бял
вшнэв
свтлосин
жылт
зэлн
злáтэн
кафф
чэрвн
лимнов
орáнжэв
пэпэлв
пстыр
прпурэн
шáрэн
рзов
свтыл
срэбрэн
сив
син
тмэн
виолтов
160
Черный
Ярко-красный
Светло-желтый
Темно-зеленый
Числительные
Количественные
числительные
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Черен
Яркочервен
Светложълт
Тъмнозелен
Бройни
числителни
Един, една, едно
Два, две
Три
Четири
Пет
Шест
Седем
Осем
Девет
Десет
Единадесет
Дванадесет
Тринадесет
Четиринадесет
Петнадесет
Шестнадесет
чрэн
ркочэрвн
свтложлт
тмнозэлн
эдн, эднá, эдн
два, двэ
три
чтири
пэт
шэст
сдэм
сэм
двэт
дэсэт
эдинáйсэт
дванáйсэт
тринáйсэт
чэтиринáйсэт
пэтнáйсэт
шэснáйсэт
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]