Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по римскому праву. Учебное пособие
.pdf
СЛОВАРЬ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ
РИМСКОГО ПРАВА
1. наиболее часто исПользуеМые латинские терМины
и выражения
Animus possidendi (лат. – намерение владеть) – субъективный при-
знак владения (possessio), состоит в намерении сохранять господство
над вещью. Необходим, чтобы владение не считалось утраченным, когда вещь временно выбыла из обладания владельца: «мы удерживаем
владение зимними и летними пастбищами волей, хотя и покидаем их
на определенное время», – пишет, например, Павел (Дигесты Юстиниана 41, 2, 3, 1)1.
Casus (случай) – в узком значении термина отсутствие вины должника; в широком – отсутствие чьей-либо вины.
Так, Гай называет случаем обстоятельства, «которым должник
не мог противостоять, как-то смерть рабов, произошедшая без его
(должника) вины, нападение разбойников или врагов, кораблекрушение, пожар» (Гай. Дигесты Юстиниана. XIII.VI. 18).
Causa (лат. – причина, основание, побудительное начало, цель2) –
основание сделки, юридически значимая цель сделки. В двусторонних договорах causa в сущности совпадает с теми правами и обязанностями, на возникновение которых направлено действие лица или
лиц, совершающих сделку.
Так, например, основанием купли-продажи выступает передача
вещи в собственность и встречная уплата цены вещи в деньгах (Дигесты Юстиниана. XII. VII.1).
В средние века, толкуя римские юридические тексты, различали
три вида causa: causa credendi – возложение одним лицом на себя обя-
1
Цит. по: Дождев Д.В. Практический курс римского права. Часть I. М.: Дело. 2000.
С. 57.
2
См.: Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. С. 165.
61
Практикум по римскому праву
занности с тем, чтобы приобрести право требования по отношению
к другому лицу, например, купля-продажа; causa solvendi – намерение
исполнить уже возникшее обязательство; causa donandi – намерение
одарить, т.е. передать вещь, простить долг, выполнить обязательство
за третье лицо без какого-либо встречного предоставления.
Culpa lata – грубая провинность. Форма вины, приравниваемая
к умыслу, обычно понимается следующим образом: виновный не предвидел того, что предвидел бы любой разумный человек. Так, по определению Ульпиана, «грубая провинность – это чрезмерная небрежность,
то есть не понимать то, что понимают все» (Ulp., 1 reg. D. 50, 16, 213, 2)1.
Culpa levis – легкая провинность. Имеет место тогда, когда виновный не предвидел таких последствий своего действия или бездействия,
которые мог предугадать наиболее осторожный и внимательный гражданин или гражданин, обладающий специальными знаниями. Пример легкой небрежности как отсутствия максимальной заботливости
приводит Ульпиан. Он считает легчайшей виной поведение собственника, который мог воспретить своему рабу убить раба другого господина, но не сделал этого (Дигесты Юстиниана. IX. II. 44, 45). Пример
легкой небрежности как отсутствия специальных знаний и навыков
приводит Цицерон: «предками нашими было правильно установлено, что поверенный, взяв на себя ведение чужих дел, несет ответственность, даже если не исполнил поручения вследствие отсутствия опыта» (Гай. Дигесты Юстиниана. XIII. VI. 18).
Custodia – условие контракта, согласно которому сторона принимает на себя ответственность за всякую, даже случайную, гибель вещи (Институции Юстиниана. III. XXIII. 3a).
Dolus (malus) – 1. (лат. – злонамеренность, злой умысел) форма
вины, при которой правонарушитель предвидел возможность причинения вреда, желал такого причинения или безразлично относился к нему (Институции Юстиниана. III. XXIII. 3; IV. II. 1; IV. III. 14).
2. (лат. – хитрость, уловка, лукавство, обман)2 – умышленное введение в заблуждение контрагента при заключении сделки; по определению Гая Аквилия Галла, приводимого Цицероном, «когда люди
в чем-нибудь одном притворились, а другое сделали <...>» (Цицерон.
Об обязанностях. III. XIV. 60; Дигесты Юстиниана. IV. III. 1; IV. III. 8).
1
Цит. по: Дождев Д.В. Римское частное право: Учебник / Под общ. ред. В.С. Нер-
сесянца. 2-е изд. М.: Норма, 2000. С. 498.
2
См.: Дворецкий И.Х. Указ. соч. С. 346.
62
Словарь понятий и терминов римского права
Dominium ex jure Quiritum (лат. – господство1 по праву квиритов) –
право квиритской собственности, т.е. наиболее полное из всех прав на
вещи, субъектом которого мог быть только римский гражданин, объектом – любая вещь, кроме недвижимых имуществ в провинции и вещей, изъятых из гражданского оборота.
Habitatio (лат. – проживание2) – право проживать в чужом доме,
по общему правилу пожизненное. Разновидность личного сервитута
(Институции Юстиниана. II. V).
In diem addictio – оговорка в контракте купли-продажи (см. Контракт купли-продажи), дающая продавцу право отступиться от дого-
вора купли-продажи в случае получения лучшего предложения, а покупателю – право требовать, чтобы вещь была передана ему на условиях «лучшего предложения» (Павел. Дигесты Юстиниана. XVIII. II.
1, 73, 11; Ульпиан. Дигесты Юстиниана. XVIII. II. 14).
In jure cessio – судебная уступка права. Форма отчуждения, общая
для манципируемых и неманципируемых вещей (Домиций Ульпиан.
Фрагменты. XIX. 9).
Infamia (лат. – бесчестье) – объявление о том, что лицо «пользуется
дурной славой». Такое объявление влечет за собой ограничение правоспособности и дееспособности. Лишенный чести – infamius утрачива-
ет право голоса, право занимать общественные должности5 и ограничен в праве выступать в качестве представителя в суде (Ульпиан. Дигесты Юстиниана. III. I. 1, 8).
Ульпиан перечисляет основания объявления лица infamia. Среди
этих оснований: увольнение из армии за позорящие поступки; сценическое выступление без слов или со словами; сводничество; осуждение за клевету; осуждение за то, что, выступая представителем в суде,
вступил в недозволенное соглашение с другой стороной; осуждение
за кражу, грабеж, разбой, злой умысел; осуждение по иску, вытекающему из контракта товарищества, поручения, хранения; женитьба на
вдове до истечения срока ношения ею траура по мужу и т.д. (Ульпиан.
Дигесты Юстиниана. III. II. 1).
1
См.: Дворецкий И.Х. Указ. соч. С. 346.
2
См. там же. С. 466.
3
Schurig K. Das Vorkaufsrecht im Privatrecht: Geschichte, Dogmatik, ausgewählte Fra-
gen. Berlin: Ducker & Humbold, 1975. S. 22.
4
Ibidem.
5
См.: Санфилиппо Ч. Указ. соч. С. 41.
63
Практикум по римскому праву
Jus in re aliena – право на чужую вещь; субъективное право, закрепляющее отношение лица к вещи, предоставляющее лицу право в установленных законом пределах владеть пользоваться и (или) распоряжаться чужой вещью.
Jus civile (гражданское право, квиритское право, право квиритов) –
древнейшая часть системы римского права, образованная по персональному принципу: гражданское право распространяется только на
граждан Рима. Источниками его были Законы XII таблиц, приспособленные к изменяющимся социальным и экономическим условиям толкованиями юристов (interpretatio); обычаи и нравы предков; позднейшие законы (leges publicae), акты плебисцита, сенатусконульты и кон-
ституции принцепса1.
Jus naturale (естественное право) – по определению Гая, право, которое естественный разум устанавливает между людьми. В классический период понятие естественного права отождествлялось с понятием права народов (jus gentium): «то право, которое естественный разум
устанавливает между всеми людьми, применяется одинаково у всех
народов и называется общенародным (jus gentium)2.
Lex commissoria – условие в контракте купли-продажи (см. Контракт
купли-продажи), предоставляющее продавцу право расторгнуть дого-
вор и истребовать товар, если цена товара не будет уплачена в установленный срок (Дигесты Юстиниана. XVIII, III).
Restitutio in integrum (возвращение в первоначальное состояние,
также – двусторонняя реституция): способ преторской защиты, который состоял в адресованном сторонам приказе претора возвратить
друг другу все полученное по сделке.
В частности, реституция применялась в случае, если лица, не достигшие возраста 25 лет, в силу своей неопытности в ведении хозяйства совершали невыгодную сделку. Реституция применялась также
к сделкам, совершенным под влиянием насилия (metus).
Особо следует подчеркнуть, что restitutio in integrum не может считаться общим следствием недействительности сделки по римскому пра-
ву. Реституция применялась претором в случае, когда сделка не нарушала норм гражданского права и была действительна, но претор находил несправедливым оставить за сделкой юридическую силу.
1
См. подробнее: Бартошек М. Римское право. Понятия, термины, определения:
Пер. с чешск. М.: Юрид. лит., 1989.
2
См.: Муромцев С.А. Гражданское право Древнего Рима. М.: Статут, 2003. С. 462–463.
64
Словарь понятий и терминов римского права
Реституция представляет собой интересный пример преторского
правотворчества. Преторский эдикт не определял точно случаев реституции, но ограничивался только общим указанием на категории
лиц, которые имели право просить о реституции (не достигшие возраста 25 лет, отсутствовавшие по делам республики и т.д.). В каждом
отдельном случае претор исследовал дело лично, т.е. без передачи его
судье, и определял по своему усмотрению, заслуживает ли проситель
реституции1.
Sempel heres, semper heres – «однажды наследник навсегда наследник». Выражение, используемое в характеристике принятия наследства. Односторонняя сделка – принятие наследства – бесповоротна.
Наследник, принявший наследство, становится преемником наследодателя во всех правах и обязанностях, входящих в состав наследственной массы, и не имеет права впоследствии отказаться от наследства,
даже если долги преобладают над имущественными правами в составе наследственной массы.
Usucapio (лат. usus + capio2 – овладевать используя) – приобрете-
ние права собственности в силу давности владения вещью (Институции Гая. II. 42–46, 49–51).
Vis major – чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство3, по-
следствием которого явилось неисполнение обязательства. Основание освобождения от ответственности за неисполнение обязательства
(Дигесты Юстиниана. IV. IX. 3; XIX. II. 33, 34, 59).
2. основные Понятия риМского частного Права
Алеаторная сделка (лат. alea – игральная кость, риск, случай-
ность4) – сделка, сопряженная с элементом риска, неопределенности. Римскому праву известна алеаторная купля-продажа, иначе называемая emptio spei («купля надежды»5), в которой риск возложен на
покупателя, а элемент неопределенности касается по общему правилу предмета контракта. Так, при купле-продаже будущего улова
покупатель обязан уплатить одну и ту же сумму и в том случае, ес-
1
См.: Муромцев С.А. Указ. соч. С. 355.
2
См.: Дворецкий И.Х. Указ. соч. С. 1049.
3
См. там же. С. 1084.
4
См. там же. С. 55.
5
См. : Санфилиппо Ч. Указ. соч. С. 250.
65
Практикум по римскому праву
ли в сети не попадет ровным счетом ничего стоящего, и в том случае, если рыбаки выловят обычное в этих местах количество рыбы,
и в том, если в сети попадет, скажем, зашитая корзина с золотом,
а продавец обязан передать все, что он выловил, покупателю за оговоренную заранее цену.
Так, например, по словам Помпония, считают действительной
продажу без вещи, если предметом купли-продажи выступает случайность (alea). Такая купля-продажа имеет место, когда продают птицу,
которую еще поймают, подарок, который получат в будущем. Покупка считается совершенной, даже если птица не будет поймана, а в подарок ничего не будет получено, поскольку считается, что такие случайности входят в намерение сторон (Помпоний. Дигесты Юстиниана. XVIII. I. 8).
Альтернативное обязательство – обязательство, в котором на должника возложена обязанность передать кредитору одну из нескольких вещей или совершить одно из нескольких действий. Исполнение любым
из предусмотренных предметов или действий прекращает обязательство,
причем право выбора предмета исполнения принадлежит должнику.
Бестелесная вещь (лат. res incorporalis) – вещь, которая не может
быть осязаема (Гай. Институции. II. 14). К бестелесным вещам относятся: право получения наследства, сервитут, узуфрукт, права требования.
Безымянный контракт – соглашение, которое не может быть отнесено ни к одному признанному классическим римским правом контрактному типу. Римское право постклассического периода предоставляет защиту той стороне безымянного контракта, которая исполнила свою обязанность, но не получила встречного предоставления,
посредством иска «если одно основание дано, а ответное основание
не исполнено»1 (Ульпиан. Дигесты Юстинина. II. XIV. 7, 2).
Бонитарная собственность – право собственности, защищенное преторским правом. В качестве категории отсутствовало в римской юриспруденции и введено в романистике для обобщения тех случаев владения, которые максимально защищены преторским правом. Во-первых, поскольку претор предоставляет защиту как римским гражданам,
так и иностранцам, субъектом права бонитарной собственности может быть любое правоспособное лицо, в отличие от права собственности по квиритскому праву, где субъектом может быть только римский гражданин (см. Dominium ex jure Quiritum). Во-вторых, в случае
1
См.: Санфилиппо Ч. Указ. соч. С. 256.
66
Словарь понятий и терминов римского права
неформальной продажи манципируемой вещи или в случае совершения какой-либо иной сделки, признаваемой преторским правом, покупатель не приобретал права собственности по квиритскому праву,
но защищался против третьих лиц посредством Публицианова иска,
а против продавца – возражением об уплаченном.
В целом такая защита обеспечивала покупателю положение собственника, а продавец сохранял лишь «название собственника» по квиритскому праву (nudum ius Quiritum).
Поэтому рассуждение Гая: «Следует нам заметить, что у иностранцев есть только один вид собственности; а именно, каждый будет
или собственником, или он таковым не считается; таким же правом
пользовался когда-то и римский народ, или каждый был собственником или таковым не считался. Но впоследствии принято такое деление собственности, что один мог быть собственником по квиритскому праву, а другой простым обладателем» (Институции Гая. II. 40)
не следует понимать как исключение из правила «не может быть двух
не зависящих друг от друга прав собственности на одну и ту же вещь».
Действительным собственником в этой ситуации является собственник по преторскому праву.
Брак – согласно наиболее известному определению Модестина,
юриста конца эпохи Северов, «брак есть союз мужа и жены, общность всей жизни, единение божественного и человеческого права»
(Модестин. Дигесты Юстиниана. 23.2.1). Ульпиан определяет: «ведь
брак совершается не сожительством, а согласием» (Ульпиан. Дигесты
Юстиниана. 35.1.15).
Брак cum manu mariti (с мужней властью) – исторически вторая
форма в «правильном браке», менее строгая по сравнению с браком
по обряду огня и зерен. При таком браке жена поступает под власть
отца того семейства, в которое входит муж.
Брак sine manu (без наложения руки) – третья по времени возник-
новения форма брака, при которой жена не поступает под власть мужа либо отца той семьи, в которую муж входит. В этой форме брака
действует режим раздельности имущества супругов. Для восполнения
недостающей дееспособности женщине назначают опекуна.
Ведение чужих дел без поручения – основание возникновения квази-контрактного обязательства; имеет место в том случае, если одно лицо (гестор) без поручения, по собственной инициативе, спасает
имущество или совершает иные действия юридического или фактического характера в интересах другого лица (хозяина, dominus’а). Ква-
67
Практикум по римскому праву
зиконтрактное обязательство возникает при наличии трех условий:
(1) dominus в силу отсутствия или по иным причинам не способен позаботиться о защите своих интересов, (2) отсутствует запрет подобных
действий; (3) действия изначально полезны с точки зрения всякого разумного хозяина (Институции Юстиниана. III. XXVII. 1).
Вектигальное право – право владения и пользования земельным
участком, как правило, земельным участком, отнесенным к вещам
публичного права (ager publicus), сопряженное с обязанностью владельца выплачивать собственнику вознаграждение (vectigal, оброк).
В силу ограниченности защиты, предоставленной владельцу, считается скорее обязательственным, нежели вещным правом.
Вербальный контракт – контракт, который заключен с момента произнесения сторонами тех фраз, которые установлены обычаем или (реже) законом, например манципация.
Вещное право – в позднейшей классификации субъективных прав
на вещные и обязательственные, введенной глоссаторами1 (см. Глос-
саторы) на основе подразделения исков на вещные (actio in rem, см.
Вещный иск) и личные (actio in personam, см. Личный иск), это субъек-
тивное право на вещь, которое закрепляет принадлежность вещи лицу и определяет объем правомочий лица по отношению к этой вещи,
а также налагает на всех иных лиц обязанность воздерживаться от препятствий в осуществлении этих правомочий.
Вещный иск – иск, который построен на утверждении о том, что
истцу принадлежит право собственности на определенную вещь, или
же на утверждении о том, что истец является законным владельцем
вещи. Притязания истца на устранение тех действий ответчика, которые препятствуют истцу владеть, пользоваться или распоряжаться
вещью, основаны на этом утверждении; наличие или отсутствие контракта между истцом и ответчиком не имеет значения для предъявления иска. К вещным искам относятся: виндикационный иск, негаторный иск, Публицианов иск.
Вещь – предмет внешнего, по отношению к человеку, мира, обладающий двумя качествами: (1) доступность; и (2) полезность.
Вещь вне оборота – это вещь, которая не может находиться в собственности частного лица и выступать объектом сделок. Сюда относятся три категории вещей: 1) вещи божественного права, 2) вещи,
1
См.: Венедиктов А.В. Государственная социалистическая собственность. М.; Л.:
Изд-во АН СССР, 1948. С. 106 и сл.
68
Словарь понятий и терминов римского права
которые по природе своей могут принадлежать только государству
или римскому народу (дороги, бани, рынки); 3) вещи, которые в силу естественного права находятся в общем пользовании (реки, море,
морские берега) (Гай. Дигесты Юстиниана. I. VIII. 1; Марциан. Дигесты Юстиниана. I. VIII. 2).
Вещь, определенная родовыми признаками – вещь, определенная
числом, весом, мерой и обладающая признаками, общими для всех
вещей подобного рода. Сюда относятся, например, вино, масло, хлеб
в зерне, деньги, медь, золото. Если иное не предусмотрено соглашением сторон, вещь, определенную родовыми признаками, считают
заменимой вещью (см. Заменимая вещь), поскольку «род не гибнет»
(Институции Юстиниана. III. XIV).
Вина (лат. dolus, culpa) – категория, которая в римском праве,
подобно праву современному, характеризует субъективное отношение лица к своему действию или бездействию, нарушающему чье-то
право. Вместе с тем крайне редко римские юристы выясняли вопрос
о том, чего желал и о чем думал данный римский гражданин, не исполняя обязательство из контракта или нарушая деликт. Напротив, вина
в римском праве определяется по общему правилу ответом на вопрос:
насколько данное действие совпадает с тем, что совершил бы в подобных обстоятельствах разумный хозяин (добрый римский гражданин).
Такое толкование термина «вина» средневековые юристы называли
«вина по абстрактным критериям».
Виндикационный иск – это иск собственника к тому, кто незаконно
удерживает его вещь с требованием об уплате цены вещи или, в наиболее совершенной форме виндикационного иска, – с требованием
о возвращении вещи и всех связанных с ней выгод.
Владение (лат. possessio) – фактическое обладание вещью, защи-
щенное против вмешательства всех третьих лиц. Римские юристы
классического и юстиниановского периода различали в составе владения объективную и субъективную стороны: «владение мы приобретаем духом и телом», – писал юрист классического периода Павел.
Объективную сторону владения составляло действительное обладание вещью, контроль над нею; субъективную (animus possidendi) – намерение лица установить, а затем сохранять такой контроль. Римскому праву известно несколько видов владения. В зависимости от того,
получено ли владение по одному из предусмотренных нормами права оснований или же без такого основания, соответственно различают титульное и беститульное владения.
69
Практикум по римскому праву
В беститульном владении в качестве особой разновидности выделяют владение для давности, т.е. такое обладание вещью, при котором налицо все признаки usucapio (см. Usucapio), кроме истечения срока. Владелец для давности наделен правом предъявить Публицианов иск.
В зависимости от субъективного отношения к вещи различают владение для себя, при котором владелец относится к вещи как к своей
собственной, и владение для другого, при котором владелец сознает,
что обладает вещью, принадлежащей другому лицу, и действует по разрешению этого лица.
Владение (possessio) в римском праве отличают от держания (detentio).
И владение, и держание представляет собой фактическое обладание вещью, но если в случае владения (possessio) такое обладание защищено про-
тив всех третьих лиц, то в случае держания (detentio) такой защиты нет.
Владение для давности – владение, которое отвечает всем требованиям, предъявляемым к usucapio (см. Usucapio), кроме истечения
срока давностного владения вещью. Владение для давности дает владельцу возможность предъявления Публицианова иска (см. Публи-
цианов иск).
Владение для другого – держание (detentio) или владение (possessio)
вещью, предоставленной по контракту (например, контракт найма вещей или контракт хранения), связанное с разрешением собственника пользоваться вещью, а равно и все иные виды держания, при которых держатель вещи не относится к вещи как к своей собственной,
а напротив, своим поведением показывает, что действует в интересах другого лица. Последнее позволяет говорить об отсутствии animus
possidendi у такого держателя. По общему правилу тот, кто владеет для
другого, не обеспечен способами преторской защиты владения. Однако исключения установлены для узуфруктуария (см. Узуфрукт), эм-
фитевта, залогодержателя и в ряде других случаев, что позволяет современным романистам отрицать ключевое значение animus possidendi
в разграничении владения (possessio) и держания (detentio).
Владение для себя – обладание вещью, соединенное с отношением к ней как к своей собственной. Такое отношение римские юристы
и позднейшие толкователи называют animus possidendi.
Вольноотпущенник (лат. libertinus) – тот, кто отпущен на волю из
законного рабства. «<...> Будучи отпущен на волю, раб освобождается от власти господина <...>» (Институции Юстиниана. I. V). Раб, отпущенный на волю, становился римским гражданином, но объем его
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]