Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Золотой телёнок

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Золотой телёнок
Великого комбинатора он встретил чрезвычайно сухо. — Язанят,— сказал он павлиньим голосом,— вам ямо-
гу уделить только две минуты.
— Этого вполне достаточно, — начал Остап. — Мой
сценарий «Шея»...
— Короче,— сказал Супругов. — Сценарий «Шея»... — Выговорите толком, что вам нужно? — «Шея»... — Короче. Сколько вам следует? — Уменя какой-то глухой... — Товарищ! Если вы сейчас же не скажете, сколько вам
следует, то япопрошу вас выйти. Мне некогда.
— Девятьсот рублей,— пробормотал великий комби-
натор.
— Триста!— категорически заявил Супругов.— Полу­чите иуходите. Иимейте ввиду, вы украли уменя лишних полторы минуты.
Супругов размашистым почерком накатал записку вбух­галтерию, передал ее Остапу и ухватился за телефонную трубку.
Выйдя из бухгалтерии, Остап сунул деньги а карман исказал:
— Навуходоносор прав. Один здесь деловой человек— и тот Супругов.
Между тем беготня по лестницам, кружение, визг иго­готанье на 1-й Черноморской кинофабрике достигли пре­дела. Адъютантши скалили зубы. Помрежи вели черного козла, восхищаясь его фотогеничностью. Консультанты, эксперты и хранители чугунной печати сшибались друг сдругом ихрипло хохотали. Пронеслась курьерша споме­лом. Великому комбинатору почудилось даже, что один из ассистентов-аспирантов вголубых панталонах взлетел над толпой и, обогнув люстру, уселся на карнизе.
271
Илья Ильф и Евгений Петров
И в ту же минуту раздался бой вестибюльных часов.
«Бам-м!»— ударили часы.
Вопли иклекот потрясли стеклянное ателье. Ассистен­ты, консультанты, эксперты иредакторы-монтажеры кати­лись вниз по лестницам. Увыходных дверей началась свал­ка. «Бам-м! Бам-м!»— били часы.
Тишина выходила из углов. Исчезли хранители большой печати, заведующие запятыми, администраторы и адъю­тантши. Последний раз мелькнуло помело курьерши.
«Бам-м!»— ударили часы вчетвертый раз. Вателье уже никого не было. Итолько вдверях, зацепившись за медную ручку карманом пиджака, бился, жалобно визжал ирыл ко­пытцами мраморный пол ассистент-аспирант в голубых панталонах. Служебный день завершился. Сберега, из ры­бачьего поселка, донеслось пенье петуха.
Когда антилоповская касса пополнилась киноденьгами, авторитет командора, несколько поблекший после бегства Корейко, упрочился. Паниковскому была выдана неболь­шая сумма на кефир иобещаны золотые челюсти. Балагано­ву Остап купил пиджак ивпридачу кнему скрипящий, как седло, кожаный бумажник. Хотя бумажник был пуст, Шура часто вынимал его изаглядывал внутрь. Козлевич получил пятьдесят рублей на закупку бензина.
Антилоповцы вели чистую, нравственную, почти что де­ревенскую жизнь. Они помогали заведующему постоялым двором наводить порядки и вошли в курс цен на ячмень исметану. Паниковский иногда выходил во двор, озабоченно раскрывал рот ближайшей лошади, глядел взубы ибормотал: «Добрый жеребец», хотя перед ним стояла добрая кобыла.
Один лишь командор пропадал по целым дням, акогда появлялся на постоялом дворе, бывал весел и рассеян. Онподсаживался к друзьям, которые пили чай вгрязной стеклянной галерее, закладывал за колено сильную ногу вкрасном башмаке идружелюбно говорил:
272
Золотой телёнок
— Всамом ли деле прекрасна жизнь, Паниковский, или
мне это только кажется?
— Где это вы безумствуете?— ревниво спрашивал нару-
шитель конвенции.
— Старик! Эта девушка не про вас,— отвечал Остап.
При этом Балаганов сочувственно хохотал иразгляды­вал новый бумажник, аКозлевич усмехался всвои кондук­торские усы. Он не раз уже катал командора и Зосю по Приморскому шоссе.
Погода благоприятствовала любви. Пикейные жилеты утверждали, что такого августа не было еще со времен порто- франко. Ночь показывала чистое телескопическое небо, а день подкатывал к городу освежающую морскую волну. Дворники усвоих ворот торговали полосатыми мо­настырскими арбузами, играждане надсаживались, сжимая арбузы с полюсов, и склоняя ухо, чтобы услышать желан­ный треск. Повечерам со спортивных полей возвращались потные счастливые футболисты. За ними, подымая пыль, бежали мальчики. Они показывали пальцами на знаменито­го голкипера, аиногда даже подымали его на плечи исува­жением несли.
Однажды вечером командор предупредил экипаж «Ан­тилопы», что назавтра предстоит большая увеселительная прогулка за город сраздачей гостинцев.
— Ввиду того, что наш детский утренник посетит одна девушка,— сказал Остап значительно,— попросил бы го­спод вольноопределяющихся умыть лица. почиститься, аглавное— не употреблять впоездке грубых выражений.
Паниковский очень взволновался, выпросил укоман­дора три рубля, сбегал вбаню ивсю ночь потом чистился и скребся, как солдат перед парадом. Он встал раньше всех иочень торопил Козлевича. Антилоповцы смотрели на Паниковского с удивлением. Он был гладко выбрит, припудрен так, что походил на отставного конферансье.
273
Илья Ильф и Евгений Петров
Онпоминутно обдергивал на себе пиджак иструдом во­рочал шеей воскар-уайльдовском воротничке.
Во время прогулки Паниковский держался весьма чин­но. Когда его знакомили сЗосей, он изящно согнул стан, но при этом так сконфузился, что даже пудра на его щеках по­краснела. Сидя в автомобиле, он поджимал левую ногу, скрывая прорванный ботинок, из. которого смотрел боль­шой палец. Зося была в белом платье, обшитом красной ниткой. Антилоповцы ей очень понравились. Ее смешил грубый Шура Балаганов, который всю дорогу причесывал­ся гребешком «Собинов». Иногда же он очищал нос паль­цем, после чего обязательно вынимал носовой платок итом­но им обмахивался. Адам Казимирович учил Зосю управлять «Антилопой», чем также завоевал ее расположе­ние. Немного смущал ее Паниковский. Она думала, что он не разговаривает сней из гордости. Ночаще всего она оста­навливала взгляд на медальном лице командора.
На заходе солнца Остап роздал обещанные гостинцы. Козлевич получил брелок ввиде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам. Балаганову был преподнесен «Чтец-декламатор» в дерматиновом переплете, аПаниковскому— розовый галстук ссиними цветами.
— Атеперь, друзья мои,— сказал Бендер, когда «Анти­лопа» возвратилась вгород,— мы сЗосей Викторовной не­много погуляем, авам пора на постоялый двор, бай-бай.
Уж постоялый двор заснул иБалаганов сКозлевичем выводили носами арпеджио, аПаниковский сновым гал­стуком на шее бродил среди подвод, ломая руки внемой тоске.
— Какая фемина!— шептал он.— Ялюблю ее, как дочь!
Остап сидел с Зосей на ступеньках музея древностей. На площади, выложенной лавой, прогуливались молодые люди, любезничая исмеясь. Застроем платанов светились
274
Золотой телёнок
окна международного клуба моряков. Иностранные матро­сы вмягких шляпах шагали по два ипотри, обмениваясь не­понятными короткими замечаниями.
— Почему вы меня полюбили?— спросила Зося, трогая
Остапа за руку.
— Вынежная иудивительная,— ответил командор,—
вы лучше всех на свете.
Долго имолча сидели они вчерной тени музейных ко­лонн, думая освоем маленьком счастье. Было тепло итемно, как между ладонями.
— Помните, ярассказывала вам оКорейко?— сказала вдруг Зося.— Отом, который делал мне предложение.
— Да,— сказал Остап рассеянно.
— Оночень забавный человек,— продолжала Зося.— Помните, явам рассказывала, как неожиданно он уехал?
— Да,— сказал Остап более внимательно,— он очень забавный.
— Представьте себе, сегодня яполучила от него письмо, очень забавное...
— Что?— воскликнул влюбленный, поднимаясь сместа.
— Выревнуете?— лукаво спросила Зося.
— М-м, немножко. Что же вам пишет этот пошляк?
— Онвовсе не пошляк. Он просто очень несчастный и бедный человек. Садитесь, Остап. Почему вы встали? Серьезно, яего совсем не люблю. Онпросит меня прие­хать кнему.
— Куда, куда приехать?— закричал Остап.— Где он?
— Нет, явам не скажу. Выревнивец. Выего еще убьете.
— Нучто вы, Зося!— осторожно сказал командор.— Просто любопытно узнать, где это люди устраиваются.
— О, он очень далеко! Пишет, что нашел очень выгод­ную службу, здесь ему мало платили. Онтеперь на построй­ке Восточной Магистрали,
— Вкаком месте?
275
Илья Ильф и Евгений Петров
— Честное слово, вы слишком любопытны! Нельзя быть
таким Отелло!
— Ей-богу, Зося, вы меня смешите. Разве япохож на ста­рого глупого мавра? Просто хотелось бы узнать, вкакой ча­сти Восточной Магистрали устраиваются люди.
— Я скажу, если вы хотите. Онработает табельщиком вСеверном укладочном городке,— кротко сказала девуш­ка,— но он только так называется— городок. Насамом де­ле это поезд. Мне Александр Иванович очень интересно описал. Этот поезд укладывает рельсы. Понимаете? И по ним же движется. Анавстречу ему, сюга, идет другой такой же городок. Скоро они встретятся. Тогда будет торжествен­ная смычка. Все это впустыне, он пишет, верблюды... Прав­да интересно?
— Необыкновенно интересно, — сказал великий ком­бинатор, бегая под колоннами.— Знаете что, Зося, надо ид­ти. Уже поздно. Ихолодно. Ивообще идемте!
Он поднял Зосю со ступенек, вывел на площадь издесь замялся.
— Вы разве меня не проводите домой? — тревожно спросила девушка.
— Что?— сказал Остап.— Ах, домой? Видите, я...
— Хорошо,— сухо молвила Зося,— до свиданья. Ине приходите больше ко мне. Слышите?
Но великий комбинатор уже ничего не слышал. Только пробежав квартал, он остановился.
— Нежная и удивительная! — пробормотал он. Остап повернул назад, вслед за любимой. Минуты две он несся под черными деревьями. Потом снова остановился, снял ка­питанскую фуражку изатоптался на месте.
— Нет, это не Рио-де-Жанейро!— сказал он, наконец.
Он сделал еще два колеблющихся шага, опять остано­вился, нахлобучил фуражку и, уже не рассуждая, помчался на постоялый двор.
276
Золотой телёнок
В ту же ночь из ворот постоялого двора, бледно светя фарами, выехала «Антилопа». Заспанный Козлевич суси­лием поворачивал рулевое колесо. Балаганов успел заснуть вмашине во время коротких сборов, Паниковский грустно поводил глазками, вздрагивая от ночной свежести. Наего лице еще виднелись следы праздничной пудры.
— Карнавал окончился! — крикнул командор, когда «Антилопа» со стуком проезжала под железнодорожным мостом.— Начинаются суровые будни.
А в комнате старого ребусника у букета засохших роз плакала нежная иудивительная.
Глава XXV
Три д о ро ги
«Антилопе» было нехорошо. Она останавливалась да­же на легких подъемах ибезвольно катилась назад. Вмото­ре слышались посторонние шумы и хрипенье, будто бы под желтым капотом автомобиля кого-то душили. Маши­на была перегружена. Кроме экипажа, она несла на себе большие запасы горючего. Вбидонах ибутылях, которые заполняли все свободные места, булькал бензин. Козлевич покачивал головой, поддавал газу и сокрушенно смотрел на Остапа.
— Адам,— говорил командор,— вы наш отец, мы ваши дети. Курс на восток! Увас есть прекрасный навигацион­ный прибор-компас-брелок. Несбейтесь спути!
Антилоповцы катили уже третий день, но, кроме Оста­па, никто толком не знал конечной цели нового путеше­ствия. Паниковский тоскливо смотрел на лохматые куку­рузные поля инесмело шепелявил:
— Зачем мы опять едем? Кчему это все? Так хорошо бы­ло вЧерноморске.
277
Илья Ильф и Евгений Петров
И при воспоминании о чудной фемине он судорожно вздыхал. Кроме того, ему хотелось есть, аесть было нечего: деньги кончились.
— Вперед!— ответил Остап.— Ненойте, старик. Вас ждут золотые челюсти, толстенькая вдовушка ицелый бас­сейн кефира. Балаганову я куплю матросский костюмчик иопределю его вшколу первой ступени. Там он научится читать иписать, что вего возрасте совершенно необходи­мо. АКозлевич, наш верный Адам, получит новую машину. Какую вы хотите, Адам Казимирович? «Студебеккер»? «Линкольн»? «Ройс»? «Испано-сюизу»?
— «Изотта-фраскини». — сказал Козлевич, зарумя­нившись.
— Хорошо. Выее получите. Она будет называться «Ан­тилопа Вторая» или «Дочь Антилопы», как вам будет угодно. Асейчас нечего унывать. Довольствием я вас обе­спечу. Правда, сгорел мой саквояж, но остались несгорае­мые идеи. Если уж совсем плохо придется, мы остановимся вкаком-нибудь счастливом городке иустроим там севиль­ский бой быков. Паниковский будет пикадором. Одно это вызовет нездоровый интерес публики, а следовательно, огромный сбор.
Машина подвигалась по широкому шляху, отмеченному следами тракторных шпор. Шофер неожиданно затормозил.
— Куда ехать?— спросил он.— Три дороги.
Пассажиры вылезли из машины и, разминая ослабевшие ноги, прошли немного вперед. На распутье стоял наклон­ный каменный столб, на котором сидела толстая ворона. Сплющенное солнце садилось за кукурузные лохмы. Узкая тень Балаганова уходила кгоризонту. Землю чуть тронула темная краска, ипередовая звезда своевременно сигнализи­ровала наступление ночи.
Три дороги лежали перед антилоповцами: асфальтовая, шоссейная ипроселочная. Асфальт еще желтился от солнца,
278
Золотой телёнок
голубой пар стоял над шоссе, проселок был совсем темным итерялся— вполе сейчас же за столбом. Остап крикнул на ворону, которая очень испугалась, но не улетела, побродил враздумье на перекрестке исказал:
— Объявляю конференцию русских богатырей откры­той! Налицо имеются: Илья Муромец — Остап Бендер, Добрыня Никитич— Балаганов, иАлеша Попович— все­ми нами уважаемый Михаил Паниковский.
Козлевич, пользуясь остановкой, заполз под «Антило­пу» с французским ключом, а потому в число богатырей включен не был.
— Дорогой Добрыня,— распорядился Остап,— стань­те, пожалуйста, справа! Мосье Попович, займите ваше ме­сто слевой стороны! Приложите ладони ко лбам ивгляды­вайтесь вперед.
— Что это за шутки еще?— возмутился Алеша Попо­вич.— Яголоден. Едем скорее куда-нибудь!
— Стыдно, Алешенька,— сказал Остап,— станьте, как полагается древнему витязю. И раздумывайте. Смотрите, как Добрыня себя ведет. Снего хоть сейчас можно былину писать. Итак, богатыри, по какой дороге ехать? Накакой из них валяются деньги, необходимые нам для текущих расхо­дов? Я знаю, Козлевич двинулся бы по асфальту, шоферы любят хорошие дороги. НоАдам — честный человек, он плохо разбирается в жизни. Витязям асфальт ни к чему. Онведет, вероятно, взерновой гигант. Мыпотеряемся там вшуме машин. Нас еще придавит каким-нибудь «катерпил­лером» или комбайном. Умереть под комбайном — это скучно. Нет, богатыри, нам не ехать по асфальтовой дороге. Теперь— шоссе. Козлевич, конечно, от него тоже не отка­зался бы. Ноповерьте Илье Муромцу— шоссе нам не го­дится. Пусть обвиняют нас вотсталости, но мы не поедем по этой дороге. Чутье подсказывает мне встречу снетактич­ными колхозниками ипрочими образцовыми гражданами.
279
Илья Ильф и Евгений Петров
Кроме того, им не до нас. Поих обобществленным угодьям бродят сейчас многочисленные литературные и музыкаль­ные бригады, собирая материалы для агропоэм и огород­ных кантат. Остается проселок, граждане богатыри! Вот он— древний сказочный путь, по которому двинется «Ан­тилопа». Здесь русский дух! Здесь Русью пахнет! Здесь еще летает догорающая жар-птица, и людям нашей профессии перепадают золотые перышки. Здесь сидит еще на своих сундуках кулак Кащей, считавший себя бессмертным и те­перь с ужасом убедившийся, что ему приходит конец. Нонам свами, богатыри, от него кое-что перепадет, восо­бенности если мы представимся ему вкачестве странствую­щих монахов. Сточки зрения дорожной техники этот ска­зочный путь отвратителен. Но для нас другого пути нет. Адам! Мыедем!
Козлевич грустно вывел машину на проселок, где она не­медленно принялась выписывать кренделя, крениться на­бок ивысоко подкидывать пассажиров. Антилоповцы хва­тались друг за друга, сдавленно ругались и стукались коленями отвердые бидоны.
— Яхочу есть!— стонал Паниковский.— Яхочу гуся! Зачем мы уехали из Черноморска?
Машина визжала, выдираясь из глубокой колеи иснова внее проваливаясь.
— Держитесь, Адам!— кричал Бендер.— Вочто бы то ни стало держитесь! Пусть только «Антилопа» довезет нас до Восточной Магистрали, имы наградим ее золотыми ши­нами смечами ибантами!
Козлевич не слушал. Отсумасшедших бросков руль вы­рывался из его рук. Паниковский продолжал томиться.
— Бендер,— захрипел он вдруг,— вы знаете, как явас уважаю, но вы ничего не донимаете! Выне знаете, что такое гусь! Ах, как ялюблю эту птицу! Это дивная жирная птица, честное, благородное слово. Гусь! Бендер! Крылышко!
280