Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык. Устная речь. Ч.2. Учебное пособие для студентов 1 курса 2 семестра гуманитарного института
.pdf
151
8. What is the main purpose of the Coordinating Council on TransSiberian Transportation?
9. Why are Russian railways important for Europe and Asia?
10. What is the main aim of the OSLD?
Grammar
1. Что такое сложное дополнение?
2. Какой грамматической конструкцией переводится на русский
язык сложное дополнение?
3. В каких случаях в сложном дополнении инфинитив
употребляется без частицы to?
4. Какая часть речи может употребляться в сложном
дополнении после глаголов чувственного восприятия вместо
инфинитива?
5. Что такое сложное подлежащее?
6. Каким образом переводится на русский язык сложное
подлежащее?
7. После каких глаголов может употребляться сложное
подлежащее?
8. После каких словосочетаний может употребляться сложное
подлежащее?
152
Vocabulary
A
abolish
отменять
abuse
плохое, неправильное обращение
acceleration
ускорение
accessible
доступный
accident
несчастный случай
acid rain
кислотный дождь
actually
фактически, на самом деле, в
действительности
acute
острый, критический
adapt
адаптировать
adjudicate
выносить решение, судить
admission
прием, принятие
Allied Command
Atlantic
Командование объединёнными
вооруженными силами НАТО на
Атлантике
Allied Command
Channel
Главное командование ОВС НАТО в
зоне пролива Ла-Манш
Allied Command Europe
Союзное командование ОВС НАТО в
Европе
ambassador
посол, специальный представитель
annually
ежегодно
arable land
пашня, пахотная земля
artificial structure
искусственная структура
assert
утверждение
assets
активы компании, имущество
Assistants Group
Группа помощи
assume
принимать, присваивать, допускать
asylum
убежище
attendance
присутствие
attendance
посещение
B
balk
задерживать
benefits
преимущество, привилегия
blackle
зачернение, зачерненный
153
border
граница
bottom trawling
траловый лов, придонное траление
brakes
тормоза, тормозная система
breakthrough
прорыв
broad-gauge
ширококолейный
bulk
большое количество, большие
размеры
C
carbon emission
выброс углерода
carbon tax
налог на выбросы углекислого газа
carriage
пассажирский вагон
cast iron
чугун
Chairman-in-Office
действующий председатель
charitable
благотворительный, милосердный,
доброжелательный
coach
пассажирский вагон
codename
кодовое слово
codename
псевдоним, кодовое название
collate
сравнивать, сопоставлять
combat
сражаться, вести бой
commuter train
пригородный поезд
comparatively
сравнительно
compartment
купе
competition
конкуренция
complexity
сложность
comply with
соответствовать
concern
забота, обеспокоенность, заботиться
condition
условие
confusion
путаница, неразбериха
consent
согласие
constitute
составлять
consumption
потребление
contact wire
контактный провод
contamination
загрязнение, заражение
conversely
наоборот, в противоположность
154
чему-либо
convey capacity
провозная способность
Council of the European
Union
Совет Европейского союза
counterfeiter
фальшивомонетчик
Court of Auditors
Суд аудиторов
crack
трещина
curve
изгиб, вираж, кривая
Customs union
Таможенный союз
D
deliberative
совещательный
denuclearisation
создание безъядерной зоны
deployment
размещение, перегруппировка
determine
определять
dimension
измерение
disappearance
исчезновение
dispose
размещать, располагать
Dispute Settlement Body
орган по урегулированию споров
Dispute Settlement
Understanding
договорённость о правилах и
процедурах, регулирующих
разрешение споров
donation
пожертвование
doubt
сомневаться
drain
дренаж, водоотвод
draw
тянуть
E
Economic and Social
Council
Экономический и Социальный
Совет
eliminate
исключать
eliminate
устранять, исключать, ликвидировать
emission
выброс, выхлоп
enlarge
увеличить
ensure
обеспечивать
entirely
полностью
Environmental
Агентство охраны окружающей
155
Protection Agency
среды
equipment
оборудование
European Coal and Steel
Community
Европейское Объединение угля и
стали
European Commission
Комиссия Европейского союза
European Economic
Community
Европейское экономическое
сообщество
European Parliament
Европарламент
eventually
в конечном счете, в итоге, со
временем
evolve
развивать
execution
исполнение
Executive Committee
Исполнительный комитет
exhaust fumes
выхлопные газы
exhaustible
истощимый
expand
расширять
extinction
вымирание
F
facilitate
способствовать
facilities
приспособление, оснащение,
оборудование
fallout
выпадение осадков
Federal Law of
Management and
Disposal of Railway
Федеральный закон "Об
особенностях управления и
распоряжения имуществом
железнодорожного транспорта"
fire fighting
тушение пожара
fisheries
рыболовство
flee
бежать
fleet
парк (вагонов, автомобилей)
flexibility
гибкость
fraud
мошенничество
freight
груз
frequent
частый
G
gauge
колея
156
General Agreement on
Tariffs and Trade
Генеральное соглашение по тарифам
и торговле
General Assembly
Генеральная ассамблея
General Council
Генеральный совет
governance
правление, власть
groundwork
фундамент, основа, наземные работы
guard
конвоир, стражник, кондуктор
H
halt
останавливать
handling
обработка
haulier
транспортное предприятие,
перевозчик
headquarter
штаб-квартира
I
ICT
информационные и
коммуникационные технологии
impact
влияние, влиять
implement
выполнять, внедрять
impose
налагать (обязательство,
ограничение)
improve
улучшать
in accordance
в соответствии
incentive
стимул, мотивация
institutional triangle
институционный треугольник
International Committee
of the Red Cross
Международный комитет Красного
Креста
International Court of
Justice
Международный Суд
International Military
Staff
Международный военный
секретариат
International Monetary
Fund (IMF)
Международный валютный фонд
inventory
инвентарь
iron master
изготовитель железных изделий
irreversible
необратимый
J
157
junk
выбросить как ненужное
L
landfill
свалка мусора
leach
вымывать, выносить
lead-laden
содержащий свинец
legal framework
правовое пространство
legislation
законодательство
liaison office
группа связи
M
maintenance
ремонт, техобслуживание
Management Committee
Управляющий комитет
MBAs without borders
MBA без границ
meltdown
разрушение из-за расплавления
Ministerial Council
совет министров иностранных дел
moot
обсуждать, дискутировать
N
multilateral
многосторонний
mutual
взаимный
narrow gauge
узкоколейный
node
узел
non-binding
не имеющий обязательной силы
non-intervention
невмешательство
North Atlantic Council
Североатлантический Совет
O
obsolete
устаревший, малоупотребительный,
немодный
Office for Democratic
Institutions and Human
Rights
Бюро по демократическим
институтам и правам человека
operation service
оперативно-производственная
служба
opportunity
возможность
origin
происхождение
outstanding
выдающийся
oxygen
кислород
158
ozone layer
озоновый слой
P
packaging
упаковка
pantograph
пантограф (токоприёмник
электровоза)
Parliamentary Assembly
Парламентская ассамблея НАТО
particle
частица
payoff
расплата
Permanent Council
Постоянный совет
permanent way
верхнее строение пути, полотно
дороги
phase out
поэтапно сокращать,
последовательно свертывать
pollutant
загрязняющее вещество
pollute
загрязнять
pool
объединять
possess
обладать, иметь
predictable
предсказуемый, поддающийся
оценке
pride
гордость
profess
открыто признавать, заявлять
provision
положение (договора)
purchasing
материально-техническое снабжение,
закупки
put into operation
вводить в эксплуатацию
Q
quarrel
ссора, спор, повод к вражде
R
rack
полка, стеллаж
rail fragmenting
разлом рельсов
rapid
скорый, быстрый
recognition
признание
relate
иметь отношение, быть связанным
release
выброс
relief
предохранительный
rely on
полагаться
159
renewable
восстанавливаемый,
воспроизводимый
renovate
обновить
Representative on
Freedom of the Media
представитель по свободе СМИ
retain
удерживать, сохранять
rolling-stock
подвижной состав
route
маршрут
S
Security Council
Совет Безопасности
security forces
силы службы безопасности
self-determination
самоопределение
severe
суровый
shareholder
акционер
shortage
нехватка
signatory
сторона, подписавшая договор
significant
значительный
single rail line
однопутная железная дорога
sleeper
шпала
smelting facilities
мощности для переплавки
smoothly
мягко, безболезненно
smuggler
контрабандист
sole
единоличный (владелец)
solution
решение
speed up
ускорить
stage coach
дилижанс, почтовая карета
Standing Committee
постоянно действующий комитет
steam engine
паровой двигатель
subsidiary
дочерняя компания
subsidy
субсидия, дотация, денежное
ассигнование
substance
вещество
suburban
пригородный
successor
преемник
suffer
страдать
Summit
саммит, встреча на высшем уровне
160
supply chain.
цепь поставок
supranational
надгосударственный,
наднациональный
sustainable
устойчивый, возобновляемый,
рациональный
switching
маневровая работа, переключение
switching facilities
стрелочные устройства
T
take on board
взять на вооружение, использовать
technique
техническое оснащение или
оборудование, технический прием
tension
напряженность
the latter
второй (из двух), последний (из двух)
tie
шпала
tilting train
поезд с наклоном кузова
time-table.
расписание
tin
олово
topmost
самый верхний, самый важный
track
путь
track depot
путевое депо
traction
тяга
tractive and braking
power
тяговая сила и сила торможения
Trade Policy Review
Body
орган по проведению обзора
торговой политики
traffic capacity
пропускная способность
transparent
прозрачный
trash
отбросы
Treasurer
главный казначей
Treaty of Maastricht
Маастрихтский договор
Treaty of Rome
Римский договор
truck
вагонетка, товарная платформа
U
ultimate
основной
undertaking
предприятие
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]