Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык. Устная речь. Ч.2. Учебное пособие для студентов 1 курса 2 семестра гуманитарного института
.pdf
131
в персонал штаб-квартиры? Who(m) was the law discovered by? –
Кем был открыт закон? Where have you come from? – Откуда вы
пришли?
2. В придаточных дополнительных предложениях,
вводимых теми же местоимениями или наречием where,
используемыми в качестве союзных слов: We got to the station at
eleven and asked where the eleven-five started from. – Мы
приехали на станцию в 11 и спросили, откуда (с какой
платформы) отходит поезд, отправляющийся в 11.05.
3. В придаточных бессоюзных определительных
предложениях: Не was the most extraordinary lad I ever came
across. – Я никогда не встречал более удивительного парня
(букв.: Он был наиболее удивительный парень, с которым я
когда-либо встречался). The United Nations is an organisation
nearly all the countries of the world belong to. – Организация
объединенных наций – это международная организация, к
которой принадлежат почти все страны мира.
4. В придаточных определительных предложениях,
вводимых относительным местоимением that: The decisions that
Interpol’s activities conform with are made at the meetings of the
General Assembly and Executive Committee. – Решения, которым
соответствует деятельность Интерпола, принимаются на
заседаниях Генеральной ассамблеи и Исполнительного
комитета.
5. В предложениях со сказуемым, выраженным глаголом,
требующим после себя предлога и стоящим в страдательном
залоге Не was laughed at. – Над ним смеялись.
6. В инфинитивных оборотах, используемых в качестве
определения: Then we looked for the knife to open the tin with. –
Затем мы искали нож, чтобы открыть (букв.: которым открыть)
банку. You have never done one single thing in all your life to be
ashamed of. – Вы не сделали ни одного поступка за всю вашу
жизнь, за который вам было бы стыдно.
Если в предложении два глагола, соединенные союзом и
употребляющиеся с разными предлогами, относятся к одному и
тому же существительному, то существительное после первого
предлога обычно опускается и употребляется только после
второго предлога: Conditions under which an employee may be
132
dismissed from, or transferred to another post are determined in the
individual agreements. – Условия, при которых сотрудник может
быть уволен или переведен на другую работу, определены в
индивидуальных соглашениях.
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОСТАВНЫЕ
ПРЕДЛОГИ
Ниже приводятся наиболее употребительные составные
предлоги, расположенные в алфавитном порядке по первому
элементу предлога:
According to – согласно
As far as – до
As to (as for) – что касается
Because of – из-за
By means of – посредством
By virtue of – в силу, посредством
Due to – благодаря, в силу, из-за
For the sake of – ради
In accordance with – соответствии с
In addition to – в дополнение к, кроме
In case of – в случае
In connection with – в связи с
In consequence of – вследствие, в результате
In front of – перед, напротив
In the course of – в течение
In spite оf – несмотря на
Instead of – вместо
In the event of – в случае (если)
In view of – ввиду
On account of – по причине, из-за
Out of – из, изнутри, снаружи, за пределами
Owing to – из-за, благодаря
Thanks to – благодаря
With respect to, with regard to – в отношении, относительно,
по отношению к
133
СОЮЗ (THE CONJUNCTION)
По своей форме союзы делятся на простые, сложные и
составные.
Простые союзы – это союзы, неразложимые на ставные
части, например: and – и, a, but – но, or – или, если, that – что и
т. д.
Сложные союзы – это союзы, в состав которых входит
наречие ever или которые представляют собой сочетание двух
союзов, например: however – однако, whenever – тогда как.
Составные союзы – это союзы, которые представляют
собой сочетание служебных слов со знаменательными: in case –
в случае; as though – как если бы, будто бы; as well as – так же
как; as long as – до пор пока; in order that – для того чтобы и др.
К составным союзам относятся двойные союзы, coстоящие
из двух частей: both ... and – как ... так (и), either ... or – или ...
или, neither ... nor – ни ... ни, not only ... but also – не только ... но
и, as ... as – так же ... как not so ... as – не так ... как и т. д.
Имеется еще небольшая группа союзов, которые произошли
от причастий и имеют форму причастий: provided, providing –
при условии если; seeing – поскольку; supposing – если, в
случае.
По своей функции в предложении союзы делятся на
сочинительные и подчинительные.
Сочинительные союзы соединяют однородные члены
предложения, а также независимые предложения. При помощи
сочинительных союзов независимые предложения соединяются
в одно сложносочиненное предложение.
Подчинительные союзы присоединяют придаточные
предложения к главному, от которого зависит придаточное
предложение.
Подчинительные союзы входят в состав придаточного
предложения, за исключением некоторых составных союзов,
которые входят в состав как главного, так и придаточного
предложения, например, первая часть (not so) союза not so ... as
входит в состав главного предложения, а вторая часть (as) – в
состав придаточного предложения:
The text was not so difficult as I expected.
134
Сочинительные союзы по значению делятся на следующие
группы:
1) Соединительные: and (в значении к), as well as, nоr,
neither ... nor, not only ... but (also), both ... and.
2) Противительные: and (в значении a), but, still,
nevertheless, yet, however.
3) Разделительные: or, either ... or. К сочинительным союзам
относится союз for – так как, поскольку этот союз вводит
предложения, дающие дополнительные сведения, а не
придаточные предложения причины.
It is morning already, for the birds are singing. – Уже утро, (так
как) поют (а не because потому что) птицы. (Утро наступило не
потому, что поют птицы, а пение птиц служит дополнительным
указанием того, что наступило утро.)
ОСНОВНЫЕ СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ
Основные сочинительные союзы:
1. Соединительные:
And – и
As well as – так же как (и)
Nor – также не, н не
Neither ... nor – ни ... ни
Not only ... but (also) – не только ., но (также) и
Both ... and – и ... и, как ... так и
2. Противительные:
And – a
But – но
Still, nevertheless – все же, тем не менее
Yet – все же, тем не менее
However – однако
3. Разделительные:
Or – нли, иначе
Either ... or – или ... или
ОСНОВНЫЕ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ
1. Изъяснительные:
That – что, чтобы
Whether, If – ли
135
2. Временные
As soon as – как только
As long as – пока
As – в то время как, когда, по мере того как
Till, until – (до тех пор) пока (не)
Before – прежде чем
After – после того как
Since – с тех пор как
Directly – как только
When – когда
While – в то врема как, когда
3. Причинные:
As – так как
Because – потому что
Since – поскольку, так как
4. Целевые:
That, in order that, so that – чтобы, для того чтобы
Lest – чтобы не
5. Условные:
If – если
Unless – если не
Provided – при условии что
Supposing (that) – если, допустим (что), предположим (что)
6. Уступительные
Though, although – хотя
7. Образа действия и сравнения
As – как
As if, as though – как если бы, как будто It looks as though it
may rain. – Похоже на то, что пойдёт дождь.
As – как, than – чем
As ... as – так же (такой же) ... как (и)
Not so ... as – не так (такой) ... как
The ... the – чем ... тем
8. Следствия:
So ... that – так (настолько) ... что(бы)
136
СОЮЗНЫЕ СЛОВА
Союзные слова – это местоимения и местоименные
наречия, которые используются в качестве подчинительных
союзов. Обычно в качестве союзных слов выступают
местоимения who – кто, который; whose – чей, которого, what –
что; which – который, что, that – который и местоименные
наречия when – когда; where – где, куда, how – как; why –
почему.
Союзные слова отличаются от союзов тем, что они не
только присоединяют придаточное предложение к главному, но
и являются членами придаточного предложения:
In 1991, when the USSR was dissolved, the membership of the
Soviet Union in the United Nations Organisation passed to the
Russian Federation with the support of the 11 member countries of
the Commonwealth of Independent States. – В 1991 году, когда
распался СССР, членство Советского Союза в Организации
объединенных наций перешло к Российской Федерации при
поддержке 11 государств-членов Содружества независимых
государств. (Союзное слово when присоединяет придаточное
предложение к главному и одновременно служит
обстоятельством времени в придаточном предложении.)
Shakespeare is the greatest writer whom England has ever
known. – Шекспир – величайший писатель, какого когда-либо
знала Англия. (Whom присоединяет придаточное предложение
к главному и одновременно служит дополнением в
придаточном предложении.)
ОТЛИЧИЕ СОЮЗОВ, НАРЕЧИЙ И ПРЕДЛОГОВ,
СОВПАДАЮЩИХ ПО ФОРМЕ
В английском языке некоторые союзы совпадают по форме
с предлогами и наречиями. Отличить такие союзы от предлогов
и наречий можно по значению и по функции, выполняемой ими
в предложении:
I met him in 1970 and have not seen him since. – Я встретил
его в 1970 году и с тех пор не видел его. (Since – наречие, так
как является членом предложения, в данном случае –
обстоятельством.)
137
Не realised that the old life he had lived since
(предлог)boyhood has ended. – Он понял, что прежняя жизнь,
какой он жил с детства, окончилась.
What have you been doing since you left our town? – Что вы
делали с тех пор, как уехали из нашего города?
Since (союз) I am speaking, I would like to outline the most
difficult problems. – Поскольку мне предоставлено слово, я
хотел бы выделить самые сложные проблемы.
The Soviet Union was a tremendous multi-national state the like
of which the world has never known before (наречие). – Советский
Союз был огромным многонациональным государством,
подобного которому мир никогда раньше не знал.
He would sit brooding, his paper unread before (предлог) him.
– Он сидел, грустно размышляя, с непрочитанной газетой в
руках (букв. перед собой).
Think carefully before (союз) you choose. – Перед тем, как
выбрать, хорошо подумай.
I wanted to do it but (союз) I couldn't.– Я хотел сделать это,
но не мог.
I met nobody there but (предлог) him.– Я никого не встретил
там, кроме него.
МЕЖДОМЕТИЕ (THE INTERJECTION)
В связной речи междометия могут выступать в качестве
отдельных звуков, выражающих чувства или побуждения
говорящего (Oh! Ah! Bravo! Hush! Hurrah! и т.п.), или
отдельных выражений, несущих функцию междометий, как
например: For shame! – Стыдно! Well done! – Молодец!
Здорово! и т. п.: Well, perhaps you are right! – Ну, может быть,
вы и правы. Oh! what a pleasure! – Ax, как приятно!
PREFIXES (ПРИСТАВКИ)
Приставка (prefix) – это значимая часть слова, которая ставится
перед корнем слова или другой приставкой, и изменяет
значение слова, но не меняют его принадлежности к той или
иной части речи. Ниже приведен список наиболее
употребительных приставок и примеры их использования.
138
Anglo- относящийся к Соединенному Королевству или к
Англии an Anglophile - тот, кто любит Англию
ante- до или перед antedate – датированный более ранним
числом • antenatal – до рождения, относящийся к
внутриутробному развитию • anteroom – передняя, прихожая,
сени, предбанник
anti- 1 против anti-racist laws – анти-расистские законы 2
мешающий или разрушающий an anti-aircraft missile –
противовоздушная ракета, зенитная ракета
auto- 1 работающий без участия человека autopilot -
компьютер, который управляет самолетом 2 само-, себя an
autobiography - книга, написанная человеком о своей жизни
bi- два bilingual - говорящий на двух языках • bimonthly -
происходящий дважды в месяц или раз в два месяца
centi-, cent- сотня a centimeter - сантиметр • a century – век,
столетие
co- с или вместе a co-author – соавтор • to coexist –
сосуществовать
contra- против или наоборот to contradict - противоречить,
говорить противоположное • contraception - средство для
предохранения от беременности
counter- против или как реакция на что-либо a counter-
attack - контратака
cross- 1 между, меж- cross-border – межгосударственный 2
включающий различные группы или предметы a cross-party
committee – межпартийный комитет, сформированный
многими политическими партиями • cross-cultural –
межкультурный
cyber- кибер-, включающий, использующий или
относящийся к компьютерам, и особенно к Интернет
involving, cybercrime –- киберпреступление • cyberculture –
киберкультура • cyberspace – киберпространство
de- что-либо убрать или ликвидировать deforestation -
обезлесивание, вырубка леса
dis- не- или наоборот dishonest – нечастный • disbelief –
недоверие • to disagree – не соглашаться, спорить
e- электронный, относящийся к Интернет email –
электронная почта • e-commerce – электронная коммерция.
139
Примечание: ‘e-’ обычно присоединяется к слову через дефис
(как в e-commerce) но email обычно пишется слитно
eco- относящийся к окружающей среде eco-friendly tourism –
экологический туризм (туризм, который не наносит вреда
окружающей среде)
en- 1 используется для образования глаголов, означающих
положить внутрь чего-либо encase – кожух, положить в ящик
или футляр • encircle – окружать, опоясывать • endanger –
ставить под удар, подвергать опасности 2 используется для
образования глаголов, означающих быть причиной,
вызвать enable – давать возможность • endear – внушить
любовь, заставить полюбить • enrich – обогащать, делать
богатым
Euro- относящийся к Европе Europop - современная
Европейская молодежная музыка
ex- бывший an ex-boyfriend – бывший молодой человек • an ex-
boss – бывший начальник
extra- за пределами или в дополнение к чему-либо
extracurricular activities – внеклассная деятельность
(деятельность, которая дополняет обычные учебные занятия)
geo- относящийся к Земле geophysics – геополитика • geology –
геология
hyper- имеющий избыточное качество hyperactive –
гиперактивный • hypersensitive – гиперчувствительный (с
чувствительностью выше нормы)
ill- плохо или непригодно ill-prepared – плохо подготовленный •
an ill-judged remark – неразумное, ошибочное, несвоевременное
замечание
il- не Употребляется, если слово начинается с согласной l. •
illegal – незаконный
im- не Употребляется, если слово начинается с согласных b, m,
р. • impossible – невозможный
in- 1 в, внутри inborn – врожденный 2 не Слова с префиксом
in- нужно запоминать. • incorrect – неправильный
ir- не Употребляется, если слово начинается с согласной r. •
irregular – непостоянный
140
inter- между или посередине international – межнациональный
• an interdepartmental meeting – совещание между отделами
intra- в an intranet – внутренняя сеть
kilo- тысяча a kilometre – километр • a kilogram – килограмм
mega- 1 неофициально особенно megarich – очень, особенно
богатый 2 миллион 40 megabytes – 40 миллионов байт
micro- очень маленький a microchip – микросхема •
microscopic – микроскопический
mid- посередине mid-July – в середине июля • a man in his
midforties – человек примерно 45 лет • mid-afternoon/ –
полуденный
milli- одна тысячная a millisecond - миллисекунда
mini- маленькийl a miniskirt – миниюбка (очень короткая
юбка) • a minibus – миниавтобус
mis- не- или плохо mistrust – недоверие • to misbehave – плохо
себя вести
mono- один или единственный monolingual – одноязычный •
a monologue – монолог
multi- много a multi-millionaire – мультимиллионер • a multi-
storey car park – многоуровневая парковка
neo- новый neo-fascists – неофашисты
non- не-, без- или наоборот non-alcoholic drinks –
безалкогольные напитки • nonsmokers – некурящие
omni- везде или все omnipresent – вездесущий, повсеместный •
omniscient – всезнающий, всеведающий
out- больше или лучше, чем to outgrow – перерастать • to
outnumber – превосходить численно • to outdo someone –
превзойти кого-либо (показать, что ты лучше, чем кто-то)
over- слишком много to overeat – переедать • overpopulated –
перенаселенный
photo- связанный со светом или возникший под его
воздействием photosensitive – фоточувствительный •
photosynthesis – фотосинтез
poly- много polygamy – полигамия (многоженство или
многомужество) • a polygon – полигон (многогранник)
post- после или позднее, чем postwar – послевоенный • a
postgraduate – последипломный
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]