Толкование суры «Комнаты»
.pdf
Айат 15
Пророк Йусуа)(‘А) говорил: «Упокой меня предавшимся Тебе».
عٌدَوْتَسْمُوَ رٌّقَتَسْمُفَ
«Для вас есть место пребывания (на земле или в утробах матерей) и место хранения (в могилах или поясницах отцов)…»269.
Имам Садик сказал: «Под словом رّقَتَسْمُ [муста к̣арр] подразумевается твёрдая вера, а под словом عٌدَوْتَسْمُ [мустауда‘] — непостоянная вера»270.
Пути укрепления веры
Факторами стойкости веры являются:
1.Богобоязненность. Имам Садик сказал: «Набожность укрепляет веру, а алчность уменьшает её»271.
2.Божья помощь. Господь повелевает ангелам подкреплять веру людей:
اوُنمآَ نيَذَِّلا اوتبُِّثَفَ مْكُعَمَ يّنَِأ ةِكَئلاِ مَلاْ ىَلِإ كَبُّرَ يحوِ ُي ذِْإ
«Вот твой Господь внушил ангелам: “Я — с вами. Укрепите тех, которые уверовали!”» 272.
269К, 6: 98.
270Райшахри. Мизан ал-хикма [Весы мудрости]. [Страницы не указаны].
271Там же.
272 К, 8: 12. |
151 |
Мухсин Кира‘ати. ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ «КОМНАТЫ»
В другом айате говорится:
مْهِبوِ ُلقُ ىَلعَ انَطْ بَرَوَ
«Мы укрепили их сердца»273.
3. Знание истории. В Коране сказано:
كَ داَؤَفُ هِبِ تبُِّثَُن امَ لِسُرلاُّ ءاِ بَنَْأ نْمِ كَيَْلعَ صُّقُنَ لاكُوَ
«Мы рассказываем тебе повествования о посланниках для того, чтобы укрепить ими твоё сердце»274.
152 |
273 |
К, 18: |
14. |
274 |
К, 11: |
120. |
|
|
Айат 16 |
|
|
|
|
||
|
|
|
َّ |
|
َّ |
|
َ |
|
يفامو تاوامسلايفامملَعي للاومُكنيدب للانوملعِّتألقْن |
||||||||
ِ |
ِ َِّ |
ْنُ |
|
َِِ |
َُ |
|||
|
ََ ََ |
َُ |
َ |
َْن ِ َُ |
ُ |
|||
|
ٍِ |
|
َّ |
|
|
|
||
|
َُِِّ |
|
|
|||||
|
)١٦( ميلعَءيشَلُكبللاوضرلأا |
|
|
|||||
|
|
ْن |
|
|
ْن |
|
|
|
16. Скажи [, Мухаммад]:«Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху о вашей вере? Ведь Аллах знает то, что на небесах и на земле. Аллах знает всё сущее».
Примечания
Группа людей стала клясться Пророку (С), что |
|
их вера искренна и чиста. Тогда был ниспослан |
|
этот айат о том, что нет необходимости в клятвах, |
|
ибо Господь обо всём сведущ. |
|
Если человек рассказывает о своих убежде- |
|
ниях набожным людям, чтобы узнать их мнение |
|
и при необходимости исправиться, то это очень |
|
хорошо. Так, например, ‘Абд ал-‘Азим Хассани |
|
говорил о своих убеждениях Имаму Хади. Но если |
|
это делается из тщеславия, то оно порицаемо и |
|
достойно осуждения. |
153 |
Мухсин Кира‘ати. ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ «КОМНАТЫ»
Послания
Выступление перед Пророком (С) по сути есть выступление перед Господом. Ведь люди выступили перед Пророком (С), но в Коране говорится:
...َللاَّ نومَُِّلعَُتَأ
«Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху…»
Не стоит заявлять о чём-то перед Богом, ибо Он всеведущ:
مَلعْيَ َُّللاوَ ...َللاَّ نومَُِّلعَُتَأ…
«Неужели вы собираетесь докладывать Аллаху… Ведь Аллах знает».
Господь ведает обо всём сущем и о свойствах всех вещей. Возможно, кладовщик знает, какие у него имеются товары, но он не может детально знать их состава и свойств:
ميِلعَ ءٍيْ شَ لِّكُبِ َُّللاوَ ...مَُلعْيَ
«…знает… Аллах знает всё сущее».
154
Айат 17
َّ |
|
|
|
|
ََ |
|
||
نيمللا لبمُكملاسإ يلعاونت لالقْناوملَسأ أكيلَعَنونيم |
||||||||
َُ |
َ |
|
ْن |
َ |
ْنَ |
َ |
||
ُّ |
ِْنَ |
َِّ ُّ ُ ُ |
|
ْنْنَُّ |
||||
) |
( |
يقداص مت ك |
|
|
َ |
|
||
|
١٧ |
إ نايملإلمكاده أمُكيلَعَ |
|
|||||
|
|
|
َ ْنْن |
ْن |
|
|||
|
|
ِِ |
ُُ ََُِ |
ْنْن |
|
|||
|
|
َ |
|
ْن |
َِِ ْن |
|
|
|
17. Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам. Скажи:«Не думайте, что вы оказали мне милость, обратившись в ислам. Напротив, это Аллах облагодетельствовал вас тем, что наставил на путь веры,
если вы искренне [уверовали]».
Примечания
Некоторые мусульмане попрекали Пророка (С) |
|
своим обращением в ислам и говорили, что при |
|
няли ислам без войны и кровопролития, а потому |
|
он должен ценить их. Тогда был ниспослан этот |
|
айат, который запретил им так думать. |
|
В этом айате, в сто шестьдесят четвёртом айа- |
|
те суры «Семейство Имрана» и пятом айате суры |
|
«Рассказы» Господь называет веру, пророков и |
|
дарование земли в наследство угнетённым людям |
|
своей милостью для человечества. И это свиде- |
|
тельствует о том, что величайшее благо — это |
|
Божье наставление, непорочные предводители и |
|
справедливое правление. |
155 |
Мухсин Кира‘ати. ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ «КОМНАТЫ»
Послания
Обращение в ислам — это великая Божья милость:
نُّمُيَ َُّللا لِبَ
«Напротив, это Аллах облагодетельствовал».
Господь не нуждается в нашей вере и богослужении:
يََّلعَ اونُّمُتَ لا
«Не думайте, что вы оказали мне милость».
Признак истинной веры — считать себя облагодетельствованным Господом, а не попрекать Его своей верой:
نيَقِداِ صَ مُْتنْكُ نِْإ ...نُّمُيَ َُّللا لِبَ ...اونُّمُتَ لا
«Не думайте… Напротив, это Аллах облагодетельствовал… если вы искренне [уверовали]».
Кто попрекает Пророка (С), тот попрекает Господа. Всевышний так отвечает тем, кто по прекнул Пророка (С), будто они попрекнули Его:
...َُّللا لِبَ ...كَيَْلعَ نوَنُّمُيَ
«Они полагают, что оказали тебе милость… Напротив, это Аллах…».
Люди попрекнули Пророка своим обращением в ислам, в то время как Господь даровал им более
156 высокую степень — веру:
Айат 17
ناِ ميلإَ ِل مْكاُ دَهَ ...اومَُلسَْأ نَْأ كَيَْلعَ نوَنُّمُيَ
«Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам…».
Высшая точка совершенства — это истинная вера, а не только внешнее соблюдение ислама:
ناِ ميلإَ ِل مْكاُ دَهَ
«… наставил вас на путь веры».
157
Айат 18
َّ َّ نوَلُمعْنَت اَبٌِريصَِبللاَُوضِْنرلأاَوتاَِوامسلاَّبَيغمُلَعْنَي للاَ َّنإ َ َ ْنَ ِ
)١٨(
18. Воистину, Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле, и Аллах ведает то, что вы вершите.
Послания
1. В исламе ценности зиждутся не на заявлениях и демонстрациях, а на искренности, о которой знает лишь Господь. Ему ведома не только вера человека, но и все явное и тайное в бытии:
ضِ رلأاْوَ تاِ واَ مَسلاَّ بَيْغَ مَُلعْيَ َللاَّ نَِّإ
«Воистину, Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле…».
2.Вера во всеобъемлющее знание Господа укрепляет в людях набожность. Если мы будем знать, что в течение дня нас снимают на камеру и записывают на диски, то будем более вниматель ны в своих словах и поступках.
3.Знание Господа глубокое, всеобъемлющее и 158 непреходящее:
Айат 18
ريٌصِ بَ َُّللاوَ ...مَُلعْيَ َللاَّ نَِّإ
«Воистину, Аллах ведает… и Аллах ведает ».
4. Исламские ценности сегодня записывают на диски. Так будем же более внимательны в своих словах и поступках!
Надеюсь, Всевышний дарует автору и читателям милость читать Коран, вдумываться в его смысл, практиковать его и доводить до других людей.
159
Научно-популярное издание
Мухсин Кира‘ати
ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ «КОМНАТЫ»
Редактор: Т. Ханина Вёрстка: Т. Ханина
Дизайн обложки: У. Быченкова
Подписано в печать 19.03.2015. Формат 84×1081/32. Гарнитура NewBaskerville. Печать офсетная.
Тираж 400 экз. Заказ №
ООО «Садра».
125000, Москва, ул. Коровий вал, д. 7/1. www.sadrabook.ru
По вопросам приобретения литературы обращаться по тел.
+7 (495) 943 40 39