Практический курс обучения профессионально ориентированному иностранному языку. Электроэнергетика и электротехника. В 2 частях. Ч.1. Учебное пособие

Collocations

to be based on seven basic units – основываться​ на семи базовых единицах

to be different from – ​отличаться от

to be measured in (metres, inches, etc.) – измеряется​ в (метрах,

дюймах и т. д.)

to define with great accuracy – определить​ с большой точностью to have one particular unit for measurement – иметь​ одну конкрет-

ную единицу для измерения

the number employed with a basic unit – число​ , которое использу-

ется с базовой единицей

units are derived from – единицы​ измерения являются производными от чего-либо

3. Measurable parameters average – ​средний, обычный

capacity – мощность​ , емкость, объем to consume – потреблять​ , расходовать consumption – потребление​

demand – ​требование, спрос

efficiency – эффективность​ , производительность, коэффициент полезного действия

to exceed – ​превышать

91

to fluctuate – ​быть неустойчивым, меняться, колебаться

input – ​входящее количество, потребляемая мощность, подводимая мощность

output – производимая​ мощность, выходная мощность to peak – достичь​ максимума

a peak – ​высшая точка, максимум

peak/off-peak – максимальный​ , пиковый/не находящийся в максимуме, непиковый

a photovoltaic (PV) – ​устройство на фотоэлементах a PV installation – ​фотоэлектрическая установка

spare – запасной​ , запасный, резервный, лишний, свободный, дополнительный

surplus – ​излишний, избыточный supply – ​снабжение

a solar panel – солнечная​ панель

Collocations

an average level of consumption per hour – средний​ уровень потреб-

ления в час

tobeaveragedoutovertime–быть​ усредненнымстечениемвремени to be twice as high as – быть​ в два раза выше, чем

to calculate the capacity of an electricity grid – ​рассчитать мощность электрической сети

cumulative amount of power –совокупное​ количество энергии to fluctuate significantly – колебаться​ значительно

a given period of time – ​заданный период времени

tohavesignificantsparecapacity–обладать​ значительнойрезервной мощностью

to have sufficient capacity – ​иметь достаточную мощность to meet demand for smth – ​удовлетворять спрос на что-то

rate of power consumption – уровень​ потребления электроэнергии to rise to a maximum – подняться​ до максимума

to run to capacity – ​работать на полную мощность

to be connected to the electricity grid – быть​ подключенным к элек-

тросети

to be fed into the grid – быть​ поданным в сеть

to be relatively inefficient – ​быть относительно неэффективным

92

to become net producers of power – стать​ сетевыми производителя-

ми энергии

to exceed production – ​превысить производство a gain in efficiency – ​прирост эффективности to give off heat – ​выделять тепло

grid-supplied power – электроэнергия​ , поставляемая из сети locally produced electricity – электроэнергия​ , которая производится в месте потребления

to transmit through long-distance power lines – ​передача по линиям электропередачи на большие расстояния

4. Measuring devices

a measuring device – измерительный​ прибор

anaccelerometer–​акселерометр(прибордляизмеренияускорения) analcohol/mercurythermometer–спиртовой​ /ртутныйтермометр an altimeter–альтиметр​ , высотомер

an ammeter–амперметр​ a barometer–барометр​ a caliper–кронциркуль​

a flowmeter–​расходомер

agraduatedglasscylinder–мерный​ цилиндрсделениями,мензурка a hygrometer–гигрометр​

a measuring spoon/cup–мерная​ ложка/чашка a measuring tape–мерная​ лента

an ohmmeter–омметр​

a piezoelectric sensor–пьезоэлектрический​ датчик a proximity sensor–датчик​ приближения

a rule/ruler–линейка​ a sextant–секстант​

a spring/beam balance–пружинные​ /рычажные весы

athermistor(itisshortfor“thermalresistor”)–терморезистор​ ,термистор a thermocouple–термопара​ , термоэлемент

a voltmeter–вольтметр​

Collocations

to classify measuring devices – классифицировать​ измерительные приборы

93

a device used for measuring volume (current, voltage, etc.) – ​устрой-

ство, используемое для измерения объема (силы тока, напряжения и т. д.)

to divide according to the nature of the things devices are designed to measure – разделять​ в соответствии с природой вещей, для измерения которых предназначены устройства

todivideaccordingtothetypeofmeasuringuniteachdeviceuses–​раз-

делять в соответствии с типом единицы измерения, используемой каждым устройством

to divide into groups in several ways – ​разделять на группы несколь-

кими способами

to indicate very precisely – ​показывать очень точно

to take precise measurements – ​делать точные измерения

a wide range of devicesand instruments –​широкий спектр устройств и инструментов

VOCABULARY FOR THE MONOLOGUE ON MEASUREMENT

Лексика, обязательная к использованию в монологическом высказывании

Step 2. What is Measurement?

1 to be concerned with particular forms of measurement – ​быть свя-

занным с конкретными формами измерений

2 by means of a standard or unit – ​с помощью стандарта или едини-

цы измерения

3 to play a vital role – ​играть важную роль

Steps 3. Systems of measurement

4 to be based on seven basic units – ​основываться на семи базовых единицах

5 to be different from – отличаться​ от

6tobemeasuredinmetres(inches,etc.)–​измеряетсявметрах(дюй-

мах и т. д.)

7 to define with great accuracy – ​определить с большой точностью 8 to have one particular unit for measurement – ​иметь одну конкрет-

ную единицу для измерения

9 units are derived from – ​единицы измерения выводятся из

94

Step 4. Measurable parameters

10 an average level of consumption per hour – средний​ уровень по-

требления в час

11 to be twice as high as – быть​ в два раза выше, чем

12 to calculate the capacity of an electricity grid – ​рассчитать мощ-

ность электрической сети

13 cumulative amount of power – ​совокупное количество энергии 14 to fluctuate significantly – ​колебаться значительно

15tohavesignificantsparecapacity–​обладатьзначительнойрезерв-

ной мощностью

to have sufficient capacity – ​иметь достаточную мощность

16to meet demand for smth – ​удовлетворять спрос на что-то

17to rise to a maximum – ​подняться до максимума

18to run to capacity – ​работать на полную мощность

19to be connected to the electricity grid – ​быть подключенным к электросети

20to be relatively inefficient – ​быть относительно неэффективным

21to become net producers of power – ​стать сетевыми производите-

лями энергии

22to exceed production – ​превысить производство

23a gain in efficiency – ​прирост эффективности

24grid-supplied power – ​электроэнергия, поставляемая из сети locally produced electricity – ​электроэнергия, которая произво-

дится в месте потребления

25 to transmit through long-distance power lines – ​передача по лини-

ям электропередачи на большие расстояния

Step 5. Measuring devices

26toclassifymeasuringdevices–классифицировать​ измерительные приборы

27adeviceusedformeasuringvolume(current,voltage,etc.)–​устрой-

ство, используемое для измерения объема (силы тока, напряжения и т. д.)

28 to divide according to the nature of the things devices are designed to measure – ​разделять в соответствии с природой вещей, для измерения которых предназначены устройства

95

to divide according to the type of measuring unit each device uses –​

разделять в соответствии с типом единицы измерения, используемой каждым устройством

29to indicate very precisely – ​показывать очень точно

to take precise measurements – ​делать точные измерения

30a wide range of devices and instruments – ​широкий спектр устройств и инструментов

Unit 3. ELECTRICITY AND ELECTROMAGNETISM

BASIC VOCABULARY

1. What is Electricity? an atom – атом​

a charge – ​заряд

to charge – ​заряжать electricity – ​электричество an electron – ​электрон an ion – ​ион

movement – движение​ , перемещение a neutron – нейтрон​

a nucleus (plural nuclei) – ​ядро a proton – ​протон

Collocations

the movement of free electrons – ​движение свободных электронов to prevent the movement of electrons – ​препятствовать движению электронов

towardanareaofpositivecharges–к​ областиположительныхзарядов

2. Conduction of Electricity

to conduct – проводить​ (тепло, ток, звук, свет) conduction – электропроводность​

a conductor – ​проводник, жила, провод

a nonconductor – изолятор​ , непроводник, диэлектрик a semi-conductor – полупроводник​

to determine – ​определять, устанавливать to inhibit – ​сдерживать, препятствовать

96

an insulator – ​диэлектрик, изолятор, непроводник iron oxide – ​оксид железа

limitation – ​ограничение, предел

pure de-ionized water – чистая​ деионизированная вода to roam – бродить​ , перемещаться

rust – ​ржавчина

solid state – твердое​ состояние

Collocations

to be held in place and only vibrate – ​удерживаться на месте и только вибрировать

to be ionized or heated to higher temperatures – быть​ ионизирован-

ным или нагретым до более высоких температур to collect on the surface – ​собираться на поверхности

to have limitations to the movement – иметь​ ограничения на пере-

движение

toinhibitthemovementofelectronswithinthematerial–препятство​ -

вать движению электронов внутри материала

to move freely throughout the material – свободно​ перемещаться по всему материалу

to move in one direction or in one plane – ​двигаться в одном направ-

лении или в одной плоскости

to roam about the material – ​перемещаться по материалу

3. Types of Electricity

to alternate – периодически​ изменяться, чередоваться current – электрический​ ток, поток, течение

direct current – ​постоянный ток alternating current – ​переменный ток

static electricity – статическое​ электричество

adevice–​устройство,приспособление,механизм,аппарат,маши- на, прибор

to occur – происходить​ , случаться, встречаться a surface – поверхность​

voltage – ​электрическое напряжение

Collocations

to attract towardthepositiveions–​притягиватьсякположительным ионам

97

to be caused by rubbing the two different materials together – быть​ вызванным трением двух разных материалов друг о друга

tobecreatedbyabatteryorDCgenerator–создаваться​ батареейили генератором постоянного тока

to flow from an area of an excess negative charges to an area of positive charges – ​протекать из области избыточных отрицательных зарядов в область положительных зарядов

to give a material a negative charge – придавать​ материалу отрица-

тельный заряд

to go in one direction – двигаться​ в одном направлении

tohavethevoltageeasilychangedtoahigherorlowerlevel–​легкоизме-

нять напряжение доболее высокого или более низкого уровня oppositechargesattract–противоположные​ зарядыпритягиваются similar charges repel – одноименные​ заряды отталкиваются

to require an AC generator–требовать​ генератора переменного тока to require high voltages for the operation – ​требовать высокого на-

пряжения для работы

to switch polarity from positive to negative –​переключить полярность с положительной на отрицательную

thecollectionoffreeelectronsonthesurfaceofamaterial–скопление​ свободных электронов на поверхности материала

the direction of the electrons alternates – ​направление движения электронов меняется

theflowofelectronsthroughtheconductor–поток​ электроновчерез проводник

4. Electromagnetism

absorption – ​поглощение, абсорбция an electric force – ​электрическая сила

an electromagnetic field – электромагнитное​ поле an electromagnetic force – электромагнитная​ сила

electromagnetic radiation – ​электромагнитное излучение electromagnetism – ​электромагнетизм

emission – выделение​ , излучение an equation – уравнение​ , равенство

a gravitational force – ​гравитационная сила a magnetic force – ​магнитная сила

98

a mathematician – математик​

a phenomenon (plural phenomena) – явление​ , феномен a physicist – физик​

quantum electrodynamics – ​квантовая электродинамика quantum mechanics – ​квантовая механика

to deduce – ​приходить к заключению, делать вывод to detect – обнаруживать​ , открывать, замечать

Collocations

to be detected in regions called electric and magnetic fields–​быть обна-

руженым в областях, называемых электрическими и магнитными полями

tobeonecommonphenomenon/interrelatedphenomena–​бытьодним общим явлением/взаимосвязанными явлениями

tobeproducedbyelectricchargeseitheratrestorinmotion–создавать​ -

ся электрическими зарядами либо в состоянии покоя, либо в движении

to be produced by moving charges – быть​ произведенным движущи-

мися зарядами

to behave quite differently–вести​ себя совсем по-разному

the behaviour of aggregates of charge–поведение​ скоплений заряда to determine the relationship between voltage and current –​определить взаимосвязь между напряжением итоком

distribution of charge within matter – распределение​ заряда внутри вещества

emission and absorption of photons – ​излучение и поглощение фо-

тонов

interactions between charged particles – ​взаимодействия между заря-

женными частицами

measure of the flow of charges–мера​ потока зарядов

measure of the propensity of charge to flow from one place to another –​

мера склонности заряда перетекать изодного места вдругое

to move from a region of high voltage to a region of lower voltage –пе​ -

редвигаться из области высокого напряжения в область более низкого напряжения

phenomena of electricity and magnetism – явления​ электричества имагнетизма

99

to produce a magnetic/electric field – ​создавать магнитное/электри-

ческое поле;

to synthesize all previous unrelated observations, experiments and equations of electricity, magnetism and even optics into a consistent theory – обобщить​ все предыдущие несвязанные наблюдения, эксперименты и уравнения электричества, магнетизма и даже оптики в последовательную теорию

to travel through space in the form of waves – ​путешествовать в про-

странстве в виде волн

to usher in the era of modern physics – ​возвещать эру современной физики

VOCABULARY FOR THE MONOLOGUE ON

ELECTRICITY AND ELECTROMAGNETISM

Лексика, обязательная к использованию в монологическом высказывании

Step 2. What is Electricity?

1 the movement of free electrons – движение​ свободных электронов 2 to prevent the movement of electrons – препятствовать​ движению электронов

3 toward an area of positive charges – ​к области положительных за-

рядов

Steps 3. Conduction of Electricity

4tobeheldinplaceandonlyvibrate–удерживаться​ наместеитоль-

ко вибрировать

5 to be ionized or heated to higher temperatures – быть​ ионизирован-

ным или нагретым до более высоких температур

6 to collect on the surface – собираться​ на поверхности

7 to have limitations to the movement – ​иметь ограничения на пере-

движение

8 to inhibit the movement of electrons within the material – ​препят-

ствовать движению электронов внутри материала

9 to move freely throughout the material – ​свободно перемещаться по всему материалу

100