Практический курс немецкого языка с тестовыми заданиями. Учебное пособие
.pdfвожает на вокзал отец. 9. Книга должна быть переведена к следующему месяцу. 10. Она ежедневно убирает свою комнату.
Übung 254. Bilden Sie Passiv.
Muster: Der Junge will die Karten bezahlen. Sie sind doch schon bezahlt.
1. Die Mutter will Brot kaufen. 2. Die Freunde wollen im Café das Mittagessen bestellen. 3. Wir wollen ein Telegramm absenden. 4. Die Frau will den Fussboden fegen. 5. Die Schüler wollen die Ballade übersetzen. 6. Das Mädchen will den Brief beantworten. 7. Meine Oma will einen Kuchen backen. 8. Mein Vater will das Gerӓt reparieren. 9. Die Tante will Kartoffeln schälen. 10. Ich will Wasser holen. 11. Peter will den Müll wegwerfen.
Übung 255. Übersetzen Sie ins Russische.
1. Der Roman ist ins Russische übersetzt. 2. Meine Eltern sind nach dem Süden verreist. 3. Der Fluss ist zugefroren. 4. Der Tisch ist gedeckt. 5. Der Plan ist erfüllt. 6. Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. 7. Die Verwandten waren eingeladen. 8. Die Gäste waren bis 10 Uhr abends geblieben. 9. Der Junge ist in der Prüfung durchgefallen. 10. Er ist betrübt. 11. Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet. 12. Peter ist zu Sabine nach Berlin gefahren. 13. Die Blumen waren gegossen. 14. Martin war enttäuscht. 15. Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. 16. Die Regeln sind gut gelernt. 17. Die Vögel sind nach Südländern geflogen. 18. Das Fest war tüchtig vorbereitet.
Übung 256. Bilden Sie Passiv mit sein oder werden.
1. Ich kann den Kassettenrecorder endlich holen, er ... repariert. 2. Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor, er ... morgen geschrieben. 3. In der Schule ... die Vokabeln wiederholt, der Text ... zu Hause gelesen und übersetzt. 4. Das Buch ...
schon veröffentlicht, man kann es überall kaufen. 5. Diese Kinokarten ... von ihm erst übermorgen bestellt. 6. Ab 20 Uhr ... gestern das Geschäft geschlossen. 7. Kommt frühstücken, die Eier ... gekocht, die Kartoffeln ... . gebraten. 8. ... der Brei genug gesalzt, oder? 9. Die Ballade ... vom Schüler ganz toll vorgetragen. 10. Der Tisch ... schon längst gedeckt, wo seid ihr eigentlich? 11. Laut deiner Bitte
... das Fenster im jenen Raum geöffnet. 12. Der Text ... kunstvoll übersetzt. 13. Die Luke im Zentrum des Marktplatzes, die so gefährlich für die Bewohner war, ...
endlich bedeckt. gebraten. 8. ... der Brei genug gesalzt, oder? 9. Die Ballade ...
vom Schüler ganz toll vorgetragen. 10. Der Tisch ... schon längst gedeckt, wo seid ihr eigentlich? 11. Laut deiner Bitte ... das Fenster im jenen Raum geöffnet. 12. Der Text ... kunstvoll übersetzt. 13. Die Luke im Zentrum des Marktplatzes, die so gefährlich für die Bewohner war, ... endlich bedeckt.
Übung 257. Bilden Sie Passiv mit sein oder werden.
1. Der Brief ist noch nicht ganz fertig, er ... gerade (schreiben). 2. Das ist nicht mein Auto, das … nur (leihen). 3. Sie können diesen Mantel nicht anprobieren, denn der … schon (verkaufen). 4. In unserer Schule … ständig (sparen), das kann man an den Unterrichtsmitteln sehen! 5. Wenn der Chef zur Arbeit kommt, … alle Briefe schon (öffnen)und der Kaffee … (kochen). 6. Das Urlaubsziel … für dieses Jahr noch nicht (planen). 7. Alkohol … nicht an Jugendliche unter 18 Jahren
71
(verkaufen). 8. Manche Geschäftsbriefe, die in der Firma ankommen, … nicht namentlich (adressieren). 9. Bei wichtigen Entscheidungen … die Freunde und die Eltern (fragen). 10. Herr Müller … um 12.30 vom Bahnhof (abholen). 11. Mein Flugticket nach Hamburg … schon seit Wochen (bestellen). 12. Die Verdächtigen … von der Polizei (verhören). 13. Letzte Woche … der Stürmer von Energie Cottbus (verletzen). 14. Seit letztem Freitag … auch noch der Torwart wegen Dopings (sperren). 15. Das alte Haus in der Spiegelgasse … nun endgültig (abreißen).
Übung 258. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. На нашей улице все лето сносили старые дома. Осенью все ветхие дома были уже снесены. На их месте сейчас разбит парк. 2. Вчера в нашей школе состоялся вечер, который был посвящен дню Учителя. Все преподаватели были празднично одеты, кругом царило радостное настроение. 3. Когда я вошла в зал, все места были уже заняты. На этом вечере наших лучших учителей наградили премиями. 4. Ты не знаешь, открыта уже выставка детских рисунков? – Да, конечно, ее открыли еще на прошлой неделе. Я уже посетила эту выставку. 5. Вершины этих гор всегда покрыты снегом. 6. Чемоданы уже упакованы. Пора ехать на вокзал. 7. Гости уже приглашены, и все готово к празднику. 8. Мальчик сильно простужен, он должен несколько дней сидеть дома.
Übung 259. Setzen Sie die eingeklammerten Verben im Präsens Passiv und im Präteritum Passiv ein.
1. Die Koffer ... vom Gepäckträger ... (tragen). 2. ... die Eltern zum Schulfest auch (einladen)? 3. An den letzten Referenten ... besonders viele Fragen ...
(stellen). 4. Die ganze Wohnung ... einmal in der Woche von einer Putzfrau ...
(sauber machen). 5. Die Schüler ... täglich mit dem Schulbus zur Schule ... (bringen). 6. Die Kinder... jeden Morgen um 7 Uhr von ihrem Vater ... (wecken). 7. ... du immer von diesem Zahnarzt ... (behandeln)? 8. Dieses Orchester ... von dem weltbekannten Dirigenten ... (leiten). 9. Jeder Fall ... sorgfältig und eingehend
... (untersuchen). 10. Die Geschwindigkeit ... von der Polizei ... (kontrollieren). 11. Alle Kinder ... von den j Gastgebern liebevoll ... (betreuen).
Übung 260. Setzen Sie die eingeklammerten Verben im Imperfekt Passiv ein.
1. An diesem achten Tag nach der Operation ... Oberstleutnant Müller zu ihm ... (lassen). 2. Eine Besprechung ... hastig ... (zusammenrufen). 3. Auf einmal
... das Schultor ... (öffnen). 4. Auf dem Korridor ... Türen ... (zuschlagen). 5. Lorenz ... von einem langen und langsamen Menschen ... (empfangen). 6. Ich ... vor rund zehn Jahren in diesem Krankenhaus aus politischen Gründen ... (verhaften).
7.Die Wohnungstür ... hinter dem Unbekannten schnell und leise ... (schließen).
8.Im Vorzimmer ... er nur kurz ... (aufhalten). 9. Bald darauf ... ich zum Schulleiter... (rufen). 10. Der Mann war in die Kantine gegangen. Der Kaffee (ausgeben).
72
Übung 261. Bilden Sie Sätze, setzen Sie die Verben im Präsens Passiv und im Imperfekt Passiv ein.
1. unser Stadtteil, in, viel, Straßen und Plätze, rekonstruieren. 2. der neue Entwurf, der Stadtbaumeister, neulich, schaffen. 3. das Russische Museum, in, eine neue Ausstellung, eröffnen. 4. ein Landhaus, hübsch, bauen, am Ufer des Sees. 5. eine Grünanlage, vor, unser Haus, anlegen. 6. jeder, in, der Schulgarten, der Frühling, pflanzen, Blumen und Sträucher. 7. dieses Gebäude, in, eine Leihbibliothek, eröffnen. 8. die Koffer des Gastes, sofort, in sein Zimmer, bringen. 9. unsere Handtaschen, legen, das Gepäcknetz, in. 10. die Fahrkarten, im Vorverkauf, für uns alle, besorgen.
Übung 262. Bilden Sie Passiv.
1.Der Junge repariert das Fahrrad. 2. Eine Lawine zerstörte das kleine Dorf.
3.Ein Unbekannter ruft mich spät am Abend an. 4. Jeden Tag stellt der Briefträger
die Post zu. 5. Der Arzt untersucht die Schulkinder regelmäßig. 6. Die Frühjahrsstürme verursachen oft schwere Schäden an der Ostseeküste. 7. Die Mutter deckte den Tisch um 14 Uhr. 8. Meine Schwester gewann die Wette ganz mühelos. 9. Flinke Kellner bedienen die Gäste im Restaurant. 10. Ein Advokat berät die Kunden bei Steuerfragen.
Übung 263. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Как пишется ваше имя? 2. Каждый вопрос повторяют дважды.
3.Этот текст переводится учениками без словаря. 4. Кто тебе звонил? 5. Эту девочку очень редко спрашивают на уроке. 6. Русский музей посещают всегда охотно. 7. Этот журнал приносили обычно по воскресеньям. 8. Морской путь вИндию былоткрыт в XV веке.9. Нас хорошо угостили.10. Гостей пригласили к столу. 11. Уже подавали кофе. 12. Чемпион мира по теннису был окружён
детьми, 13.Где продаются цветы? 14. Эту ученицу особенно часто хвалит учитель математики. 15. Этого старика врач обследует каждый месяц.
Übung 264. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Он торопился, так как знал, что его ждали. 2. Дверь открылась, и на пороге появился высокий мужчина. 3. В прошлом году этого писателя наградили орденом. 4. Корреспондента принял не руководитель фирмы, а его представитель. 5. Раздался звонок, и детей пригласили в празднично украшенный зал. 6. Новую ученицу приняли очень приветливо. 7. Вскоре участникам конференции сообщили, что делегация прибыла. 8. Гостей вежливо пригласили в сад, в саду стояли накрытые столы. 9. Родителей ученика вызвали к директору. 10. Иностранных гостей приняли очень приветливо. 11. Молодого программиста перевели в другой отдел. 12. Дверь, перед которой он стоял, внезапно открылась. 13. В последний день войны его ранило. 14. Вор заметил, что за ним наблюдали, и исчез в толпе. 15. В редакции его задержали не надолго.
Übung 265. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Грамматический род многих существительных в немецком языке можно в некоторых случаях определить по форме или по значению. 2. Субстантивированные имена прилагательные и причастия склоняются как имена
73
прилагательные. Их пишут с большой буквы. 3. Многие имена собственные употребляются без артикля. 4. В отрицательных предложениях часто употребляется частица nicht. 5. В отрицательных предложениях в немецком языке может использоваться только одно отрицание. 6. Местоимение man на русский язык не переводится. 7. Простое глагольное сказуемое может быть выражено глаголом в действительном и страдательном залоге. 8. Придаточные предложения соединяются с главным в большинстве случаев при помощи союзов или относительных местоимений и относительных наречий.
Übung 266. Formen Sie die Passivsätze in die Aktivsätze um. Beachten Sie dabei die Zeitform.
1/ An diesem Lehrstuhl wird viel an Problemen der Genetik gearbeitet. 2. In den letzten Jahren wurde viel über die Verbesserung des Fremdsprachenunterrichts diskutiert. 3. Abends wird gewöhnlich ferngesehen. 4. Nach Ihnen wird oft gefragt. 5. Hier darf laicht geparkt werden. 6. Der Kranke muss sorgfältig gepflegt werden. 7. Heute Abend wird im Studentenklub getanzt. 8. Die Spitze des Berges wurde von den Alpinisten in 5 Tagen erstiegen. 9. Diese Frage kann auf zweierlei Weise beantwortet werden.
Übung 267. Analysieren Sie folgende Sätze, bestimmen Sie die Form des Prädikats. Übersetzen Sie die Sätze.
1. Bei Maler Ritt wurde getanzt. 2. Um sie herum an den Tischen lärmte es. Es wurde gesungen. 3. Es wurde gegessen. Die Tante erzählte. 4. Hinter einem Vorhang wird geflüstert, dann klappt eine Tür. 5. In vielen Betrieben wurde voll gearbeitet. 6. Hier muss schnell und furchtlos gehandelt werden. 7. In Berlin wurde vorbildlich Theater gespielt. 8. Wie wurde da um jedes Wort, um jede Silbe, um jedes Komma gekämpft. 9. An der Wohnungstür wurde gepoltert. Zur gleichen Zeit wurde geläutet, ununterbrochen. 10. Noch vor Anbruch der Morgendämmerung sollte weitergeritten werden. 11. Die Mutter aber antwortete: «Jetzt ist später Abend. Jetzt wird ins Bett gegangen». 12. Hier musste gelitten und gekämpft werden, da nicht verzichtet werden konnte.
Übung 268. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. В дверь постучали. 2. Необходимо было действовать быстро и решительно. 3. Здесь, в тюремной камере, жили и страдали, умирали и надеялись. 4. За каждый метр земли ожесточенно боролись. 5. В соседней комнате громко говорили и смеялись. 6. После прогулки поужинали. 7. На некоторых предприятиях уже бастуют. 8. У соседей опять очень шумно. Там едят, пьют, поют песни, ссорятся, смеются. 9. В этом фильме любят и ненавидят, борются и страдают, смеются и плачут. 10. А теперь будем работать. 11. В бюро лихорадочно работали.12.Работатьпришлосьвсю ночь.Только утром выпиликофе.
Übung 269. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Над проектом нового здания библиотеки уже работают. 2. У нас обедают обычно в два. 3. Когда эта драма может быть переведена на русский язык? 4. В соседней комнате громко разговаривают. 5. Об этом уже давно больше не говорят. 6. Здесь не курят. 7. Между этими станциями метро нуж-
74
но построить переход. 8. Из студенческого клуба доносится музыка. Там танцы. 9. Может быть, мне и ответили, но я не расслышал ответа. 10. Раздался звонок, и сразу после этого в дверь громко постучали.
Übung 270. Formen Sie die Passivsätze in die Aktivsätze um oder umgekehrt und übersetzen Sie sie. Beachten Sie dabei die Zeitformen.
1. Solche Jacken werden im Frühling getragen. 2. An der Grenze hielt man den Wagen nicht an. 3. Der Beamte ist von einem Geschäftsmann bestochen worden. 4. An der Küste wird hauptsächlich Fisch gegessen. 5. Der Brand konnte gerade noch verhindert werden. 6. In dem Märchen vom Rotkäppchen hat der Wolf die Großmutter gefressen. 7, Diese Früchte sollte man klein schneiden. 8. Man vergleicht ihn oft mit Alexander dem Großen. 9. Die Filmschaffenden sind vom Präsidenten zum festlichen Empfang eingeladen worden. 10. Der Angeklagte wird aller Wahrscheinlichkeit nach vom Schwurgericht frei gesprochen werden. И. Das Geheimnis konnte nicht länger verschwiegen werden. 12. Man soll den Braten nur wenig salzen. 13. Am Vorabend war sie mehrmals angerufen worden, heute klingelte das Telefon nur einmal.
Übung 271. Formen Sie die Passivsätze in die Aktivsätze um und übersetzen Sie sie. Beachten Sie dabei die Zeitformen.
1. Das Dynamit ist von Alfred Nobel erfunden worden. 2. Die Weltmeisterschaft im Radrennen wurde von einem Franzosen gewonnen. 3. In Bulgarien wird besonders viel Obst und Gemüse gegessen. 4. In diesem Stadtviertel werden viele neue Häuser gebaut werden. 5. Das Element Radium ist von Pierre und Marie Curie entdeckt worden. 6. Im letzten Halbjahr wurden in der Stadt zwei Mozartopern aufgeführt, mehrere Gemälde von Picasso ausgestellt und ein Schi Her-Denkmal errichtet. 7. Ich werde oft danach gefragt. 8. Alle Gäste sind schon vor einer Woche eingeladen worden. 9. Seit einer Woche wird unsere Wohnung renoviert. 10. Früher wurde unser Landhaus nicht nur gegen Feuer, sondern auch gegen Einbrüche versichert.
Übung 272. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. В нашей библиотеке книги можно заказать по телефону. 2. Ребёнок должен быть хорошо одет. 3. Первая симфония была создана композитором Дмитрием Шостаковичем еще до войны. 4. Здесь не курят и громко не разговаривают. 5. Ему тотчас же помогли. 6. Нельзя больше сбрасывать атомные отходы в море. 7. Когда был построен Мраморный дворец? 8. Это кольцо было подарено ещё моей бабушке при помолвке. 9. В Германии любят пить пиво. 10. Благодарю Вас, мою машину уже осмотрели. 11. Ошибки должны быть исправлены письменно.
Übung 273. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Эта шахматная партия не будет сыграна. 2. Новый справочник продали очень быстро. 3. Квартиру нужно отремонтировать до 1 ноября. 4. Этот вопрос следует обсудить на ближайшем издании. 5. Билеты нужно предъявлять при входе. 6. Дверь была закрыта на замок. 7. Это слово употребляется
75
редко. 8. Этот словарь можно взять в библиотеке. 9. Где будет построен новый мост? 10. Вам кто-нибудь угрожал? 11. Где вечером продаются цветы?
Übung 274. Übersetzen Sie ins Russische.
1. Die Schuld des Angeklagten ist eindeutig bewiesen. 2. Einige Fakultäten der Moskauer Universität sind noch in dem alten Gebäude untergebracht. 3. In demselben Jahr ist er nach einer langwierigen, schweren Krankheit gestorben. 4. Diese Burg ist vor vielen Jahrhunderten entstanden. 5. Beide Dichter waren durch persönliche Bekanntschaft verbunden. 6. Es ist Spätherbst, alle Astern sind schon verblüht. 7. Zu Beginn des 19. Jh. waren 70% der Wohnfläche in Moskau mit kleinen, niedrigen Holzhäusern bebaut. 8. Die jüngeren Kinder sind bei den Großeltern auf dem Bauernhof aufgewachsen. 9. Im ersten Kriegswinter sind viele Stadtbewohner erfroren. 10. Rund ein Drittel des Territoriums von Tschechien ist mit Wald bedeckt.
Übung 275. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Весной сады были приведены в порядок. 2. В парке дорожки были посыпаны песком, скамейки выкрашены светлой краской. 3. Когда первый вопрос повестки дня был уже обсуждён, решили сделать перерыв. 4. После перерыва были обсуждены остальные вопросы. 5. В первом же бою молодой офицер был тяжело ранен и сразу потерял сознание. 6. Окошко в банке было, как всегда, закрыто ровно в шесть часов. 7. Когда я пришёл в театр, окошко кассы было уже закрыто, и я не смог купить билет. 8. Немецкий фонетический словарь был вновь издан в 2000 году. 9. Когда я пришёл в магазин, словари уже были проданы. 10. Новый дом на нашей улице был построен за полгода. 11. Через полгода после того, как дом уже был построен, въехали новые жильцы. 12. В комнате было холодно, так как одно стекло было разбито.
KONJUNKTIV
Übung 276. Formen Sie die folgenden Sätze nach dem Muster um.
Muster A: Peter geht sehr langsam. – Ich ginge nicht so langsam. Oder: Ich würde nicht so langsam gehen.
1.Viktor geht früh zu Bett. 2. Meine Bekannte gibt ihrem Sohn viel Geld.
3.Mein Freund ist sehr ungeduldig. 4. Peter schläft morgens sehr lange. 5. Sie gibt viel Geld für Kleider aus. 6. Meine Schwester geht oft aus. 7. Sie ist ihrer Freundin wegen einer Kleinigkeit böse. 8. Sie tut das gern.
Muster B: Peter ging sehr langsam. – Ich wäre nicht so langsam gegangen.
1.Meine Schwester ging oft ins Café. 2. Mein Freund schlief beim Fernsehen ein.
3.Karl wartete lange auf seine Bekannte. 4. Der Fahrgast hat nicht auf sein Gepäck aufgepasst. 5. Er hat sie nicht um Rat gefragt. 6. Er wagte, das zu behaupten.
7.Mein Freund hat sich nach dem schweren Schlag schnell erholt. 8. Mein Freund kam auf diese glänzende Idee. 9. Er hat Emil sofort erkannt. 10. Paul ging im Januar auf Urlaub. 11. Egon nahm viele Sachen mit auf die Reise.
76
Übung 277. Ergänzen Sie die folgenden Sätze nach dem Muster.
Muster: Peter kaufte sich diesen Anzug. – Ich würde mir auch diesen Anzug kaufen. – Ich würde mir diesen Anzug nicht kaufen. (Ich hätte mir auch (nicht) diesen Anzug gekauft.)
1. Er ärgert sich sehr darüber. 2. Mein Freund steckt sein Geld in die Aktentasche. 3. Er trinkt abends starken Kaffee. 4. Meine Tante fährt jeden Sommer in dasselbe Sanatorium. 5. Renate verschönerte ihre Stellung. 6. Er versucht sie davon zu überzeugen. 7. Peter unterstützt ihre Kandidatur. 8. Sie kleidet sich sehr auffallend. 9. Erich brachte es nicht weit in diesen 15 Jahren.
Übung 278. Bilden Sie Wunschsätze.
Muster: Ich kann dich heute nicht besuchen. – Wenn ich dich doch heute besuchen könnte! Könnte ich dich doch heute besuchen!
Ich habe die Kontrollarbeit schlecht geschrieben.– Wenn ich doch die Kontrollarbeitgutgeschriebenhätte.HätteichdieKontrollarbeitdoch gutgeschrieben!
1. Ich mache viele Fehler. 2. Wir haben nicht genug Zeit. 3. Es ist so schrecklich kalt geworden. 4. Ich habe mir nicht viel Mühe gegeben. 5. Er hat seinen Wunsch nicht geäußert. 6. Du warst unaufmerksam. 7. Mir ist nichts Besseres eingefallen. 8. Er ist krank. 9. Ich kam zu spät. 10. Wir haben ihn vor der Gefahr nicht gewarnt. 11. Ich kann nicht singen. 12. Er kann uns nicht helfen. 13. Ich habe ihn telefonisch nicht erreicht. 14. Er ist noch nicht gekommen. 15. Sie haben meinen Vorschlag nicht angenommen. 16. Wir haben seinen Vorschlag abgelehnt. 17. Er kümmerte sich nicht um seine Schwester. 18. Er hat den Brief nicht richtig adressiert. 19. Ich habe meine Wollsocken nicht eingepackt. 20. An diesem Sonntag bin ich nicht nach außerhalb gefahren. 21. Er kann leider nicht Deutsch. 22. Sie ist keine fleißige Studentin.
Übung 279. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Это было бы для нас неприятно. 2. Я бы это ему доказал. 3. Кто мог бы себе это представить! 4. Это я мог бы сделать сам. 5. Завтра я мог бы пойти с тобой. 6. Я не смогла бы этого вынести. 7. Я бы этого не стал утверждать. 8. Сегодня вечером я бы с удовольствием пришел к вам. 9. Было бы неправильно это утверждать. 10. Я об этом никому бы ничего не сказал. 11. Я бы с удовольствием его пригласил. 12. Это было бы очень плохо. 13. Я бы с удовольствием купил телевизор. 14. Я полетел бы на юг самолетом. 15. Он охотнее поехал бы поездом. 16. Кто мог бы мне рассказать об этом? 17. В этом районе я мог бы заблудиться! 18. Я бы послал ему заказное письмо! 19. Я бы не стал рисковать. 20. Раньше люди мечтали: «Если бы мы могли летать как птицы». 21. Несколько дней тому назад я простудился и думаю теперь: «Если бы я оделся потеплее». 22. Я очень люблю море и мечтаю: «Если бы я мог этим летом поехать к морю». 23. Поймет ли он меня? 24. Не выпить ли нам кофе? 25. Это твоя сестра?! – совсем не похожа на тебя. 26. Неужели я мог это сказать?! 27. На этом я хотел бы закончить. 28. Не позволите ли мне задать вопрос?
77
Übung 280. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
1. Wohin würden Sie fahren, wenn Sie Zeit hätten? 2. Was würden Sie Ihrem Freund schenken, wenn er Geburtstag hätte? 3. Was würden Sie anziehen, wenn Sie ausgehen wollten? 4. Was würden Sie kaufen, wenn Sie eine Reise vorhätten? 5. Was würden Sie tun, wenn Sie sich in den Finger geschnitten hätten? 6. Hättest du mich gestern besucht, wenn du Zeit gehabt hättest? 7. Was hättest du getan, wenn du in den falschen Zug gestiegen wärest? 8. Was würden Sie machen, wenn in der Nähe plötzlich jemand um Hilfe riefe? 9. Was hätten Sie gemacht, wenn Sie Ihre Brieftasche mit allen Papieren verloren hätten? 10. Hätten Sie sich um das Kind gekümmert, wenn es ohne Eltern geblieben wäre?
Übung 281. Ergänzen Sie die Sätze.
1.Wenn ich heute frei hätte, … 2. Wenn er fleiβiger gewesen wäre, …
3.Wenn du die Richtigkeit seiner Worte bestätigt hättest, … 4. Wenn du dir diesen
Vorschlag genau überlegt hättest … 5. Wenn dir wirklich Gefahr drohte, … 6. Wäre sie nicht so schnell gefahren, so … 7. Wäre er nicht auf die Party seines Freundes gegangen, … 8. Wäre der Bus pünktlich gekommen, so … 9. Ginge ich in der Nacht durch den Stadtpark, … 10. Gäbe es keinen Computer, dann …
Übung 282. Bilden Sie Sätze mit beinahe, fast.
Muster: Ich habe deine Bitte doch nicht vergessen. – Fast / beinahe hätte ich deine Bitte vergessen.
1. Wir haben den Film doch erwischt. 2. Wir sind zum Unterricht doch nicht zu spät gekommen. 3. Er hat diese schwere Prüfung doch bestanden. 4. Wir haben uns im Walde doch nicht verlaufen. 5. Er hat mich zu Hause doch angetroffen. 6. Der Verbrecher ist der Polizei doch nicht entkommen. 7. Ich habe doch nicht vergessen, dich zu informieren. 8. Ich habe dich doch erkannt. 9. Er hat die Beherrschung doch nicht verloren. 10. Zwei Autos sind doch nicht zusammengestoßen.
Übung 283. Ergänzen Sie die Sätze.
Muster: In dieser Stadt bin ich fremd. Beinahe ... (sich verlaufen). – Beinahe hätte ich mich verlaufen.
1. Ich stolperte über einen Stein. Beinahe ... ich ... (hinfallen). 2. Du bist zu spät gekommen. Beinahe ... wir ohne dich die Rollen ... (verteilen). 3. Die Versammlung findet heute statt. Ich ... es fast ... (vergessen). 4. Der Radfahrer fuhr dicht am Bus vorbei.Beinahe...eszueinemUnglücksfall...(kommen).5.Esistgut,dassdumichdaran erinnerst. Ich ... deine Bitte fast ... (vergessen). 6. Der Junge hat sich so verändert. Beinahe ... ich ihnnicht ... (erkennen). 7. Meine Uhr geht nach. Beinahe ... ich den Zug nicht ... (erwischen). 8. Heute hat er Geburtstag. Ich ... beinahe ... (vergessen), ihm ein Glückwunschtelegramm zu schicken.
Übung 284. Bilden Sie Konjunktiv II der Gegenwart.
1. Heinz ist wunschlos glücklich. 2. Maria hat viel Zeit. 3. Rudi nimmt dich mit. 4. Jürgen wird ohne Verspätung kommen. 5. Elke fährt mit dem Auto. 6. Eduard wird ein guter Sportler. 7. Sonja muss noch lange arbeiten. 8. Helmut fragt seinen Freund. 9. Er hilft dir bestimmt. 10. Sie können ihr dabei helfen. 11. Wir wis-
78
sen es gut. 12. Egon sieht ihn in der Stadt. 13. Die Mutter ruft den Arzt. 14. Felix arbeitet an seinem Buch bis in die späte Nacht hinein.
Übung 285. Bilden Sie Konjunktiv II der Gegenwart.
1.Ich singe dieses Lied mit. 2. Ihr bringt die Bücher zum Unterricht mit.
3.Ich schreibe einen Brief an sie. 4. Der Unterricht fängt pünktlich an. 5. Er liest gerne dieses Buch. 6. Ich spreche in Ruhe mit ihm. 7. Klaus denkt daran. 8. Kristina liegt in der Sonne. 9. Du läufst noch schneller. 10. Udo besucht dich. 11. Er lässt seinen Hut auf der Bank liegen. 12. Wir machen einen Ausflug. 13. Lisa isst
noch eine Kleinigkeit. 14. Er hebt mühelos Gewichte von 100 Kilo.
Übung 286. Bilden Sie Konjunktiv II der Gegenwart.
1.Wir bitten ihn um Entschuldigung. 2. Er schlägt ihm den Ball aus der Hand.
3.Ernst mag das nicht. 4. Frank fliegt lieber nach München. 5. Das Auto beginnt zu rosten. 6. Wir hängen hier ein Gemälde von Repin. 7. Er bricht einen Rekord. 8. Lisa
schläftjetzttief.9.Uta gießtdieBlumen.10.Er fährtlieber ansSchwarzeMeer.11.Ich trinke ein Glas Tee. 12. Er leiht dir kein Geld. 13. Ich mahle etwas Kaffee. 14. Klaus sendetdireineE-Mail.15.Der Koch wendetdenBraten.
Übung 287. Bilden Sie Konjunktiv II der Gegenwart.
1. Er vergisst leicht. 2. Der Schauspieker tritt auf die Bühne. 3. Er wäscht Das Auto. 4. Michel hält den Schirm über ihren Kopf. 5. Er trägt jetzt eine größere Verantwortung. 6. Markus gewinnt eine Wette. 7. Gisela kann vor Freude sterben. 8. Er stößt auf Schwierigkeiten. 9. Er zwingt uns, ihm Geld zu geben. 10. Der Kommandeur befiehlt den Soldaten, sich zurückzuziehen. 11. Er verdirbt uns den Appetit. 12. Die Frau sitzt und spinnt am Spinnrad. 13. Ich schließe leise die Tür. 14. Er misst die Entfernung mit den Augen.
Übung 288. Bilden Sie Konjunktiv II der Gegenwart.
1. Der Junge fällt vom Baum. 2. Rüdiger schwimmt ans Ufer. 3. Ich empfehle ihm, gesund zu essen. 4. Er sticht sich in den Finger. 5. Er verliert viel Geld. 6. Darf ich Ihr Gespräch kurz unterbrechen? 7. Die Bäume wachsen hier gut. 8. Er wirbt für dein neues Buch. 9. Sie gebärt ein Kind. 10. Er wirft Steine ins Wasser. 11. Er stiehlt wie ein Rabe/ eine Elster. 12. Rudi gilt als guter Kamerad. 13. Er schwört die Gott. 14. Tränen rinnen über ihren Wangen.
Übung 289. Bilden Sie Konjunktiv II der Vergangenheit.
1.Heinz war wunschlos glücklich. 2. Maria hatte viel Zeit. 3. Rudi nahm dich mit. 4. Jürgen ist gekommen. 5. Elke fuhr mit dem Auto. 6. Eduard ist ein guter Sportler geworden. 7. Sonja musste noch lange arbeiten. 8. Helmut fragte Ulla. 9. Dein Bruder hat dir bestimmt geholfen. 10. Sie konnten ihr dabei helfen.
11.Tina hat es gut gewusst. 12. Egon sah ihn in der Stadt. 13. Die Mutter hat den Arzt gerufen. 14. Felix arbeitete an seinem Buch bis in die späte Nacht hinein.
Übung 290. Bilden Sie Konjunktiv II der Vergangenheit.
1.Lisa sang dieses Lied mit. 2. Ihr habt die Bücher zum Unterricht mitge-
brachten. 3. Thomas schrieb einen Brief an sie. 4. Der Unterricht fing pünktlich an. 5. Tina hat gerne dieses Buch gelesen. 6. Kurt kam ohne Verspätung. 7. Der Vater hat mit dem Sohn in Ruhe gesprochen. 8. Klaus dachte daran. 9. Kristina lag in der
79
Sonne. 10. Du bist noch schneller gelaufen. 11. Udo besuchte dich. 12. Er ließ seinen Hut auf der Bank liegen. 13. Ich sendete dir ein E-Mail. 14. Lisa aß noch eine Kleinigkeit. 15. Er hob mühelos Gewichte von 100 Kilo.
Übung 291. Bilden Sie Konjunktiv II der Vergangenheit.
1. Wir haben ihn um Entschuldigung gebeten. 2. Der Spieler schlug ihm den Ball aus der Hand. 3. Ernst hat das nicht gemocht. 4. Frank ist lieber nach München geflogen. 5. Das Auto begann zu rosten. 6. Er hat hier ein Gemälde von Repin gehängt. 7. Er hat einen neuen Rekord gebrochen. 8. Lisa schlief jetzt tief. 9. Er hat die Blumen gegossen. 10. Er fuhr lieber ans Schwarze Meer. 11. Ich trank ein Glas Tee. 12. Er hat dir kein Geld geliehen. 13. Ich habe etwas Kaffee gemahlen. 14. Klaus sandte dir eine E-Mail. 15. Der Koch wendete den Braten.
Übung 292. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Я чуть было не забыл прочитать эту статью. 2. В этом городе я впервые и чуть было не заблудился. 3. Я чуть было не забыл ответить на их последнее письмо. 4. Я не знал точно, где вы живете, и чуть было не ошибся этажом. 5. Она так изменилась, я едва ее узнал. 6. Я чуть было не порезал палец. 7. Вчера я поехал на дачу и чуть было не забыл взять с собой плащ. 8. На улице очень скользко. Я чуть было не упал. 9. Я чуть было не пропустил в контрольной работе две ошибки. 10. Я вчера едва успел на поезд. 11. Если бы ты постарался, то сдал бы экзамен с блеском. 12. Если бы он тогда извинился, все бы закончилось хорошо. 13. Если бы у нас были деньги, то мы построили бы себе здесь дом. 14. Если бы я не опоздал на поезд, то я бы не познакомился с тобой. 15. Если бы ты помогла мне, то этого бы не случилось.
Übung 293. Sagen Sie die Sätze ohne die Konjunktion wenn.
Muster: Wenn ich das bloß hätte wissen können! – Hätte ich das bloß wissen können!
1. Wenn wir ihm einen Tipp hätten geben dürfen! 2. Wenn ihn die Kameraden hätten warnen können! 3. Wenn wir nicht nach Hause hätten gehen müssen! 4. Wenn ich wenigstens für ein paar Stunden hätte einschlafen dürfen! 5. Wenn wir es doch hätten erledigen können! 6. Wenn du mir die Zeit hättest angeben können! 7. Wenn ich dir meine Briefmarkensammlung doch hätte zeigen können! 8. Wenn wir den Treffpunkt nur hätten verabreden können! 9. Wenn wir nicht so lange hätten warten müssen! 10. Wenn ich der Vereinigung hätte früher beitreten dürfen!
Übung 294. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. Ersetzen Sie danach
die konjunktionslosen Sätze durch Nebensätze mit dass.
1. Viktor sagt, ich hätte ihn davor warnen sollen. 2. Der Schaffner sagte dem Fahrgast, er hätte eben aussteigen müssen. 3. Peter behauptet, er hätte keinen Anlass zum Streit geben wollen. 4. Meine Freunde sagen, ich hätte sie schon längst um Hilfe bitten sollen. 5. Der Arzt äußerte die Meinung, der Kranke würde die Operation nicht überleben können. 6. Die Kameraden meinten, er werde es nicht beweisen müssen. 7. Die Betriebsleiter meinten, man hätte die Erfahrungen austauschen sollen. 8. Werner behauptet, er hätte mich nicht erschrecken wollen. 9. Mein Freund teilte mir mit, er werde mich vom Bahnhof abholen können.
80