Практический курс немецкого языка с тестовыми заданиями. Учебное пособие
.pdf12. Sein Geburtstag… im Juni… ….(feiern). 13. Unsere Hefte… am nächsten Mittwoch… …(zurückgeben). 14. Die Prüfungen…von der ganzen Gruppe gut…… (bestehen). 15. Von wem… die Vorlesungen in der russischen Literatur… … (halten)? 16. Diese Arbeit… von uns bald … …(beenden). 17. Das Referat… von mir …(umarbeiten). 18. Die Konsultation… am nächsten Dienstag … …(durchführen). 19. Alle Fragen… nach dem Vortrag… …(beantworten). 20. In der nächsten Stunde… eine Kontrollarbeit … … (schreiben). 21. Nächste Woche… die Kinder schon … … (abholen). 22. Sie … sofort … …(benachrichtigen).
Übung 214. Beantworten Sie die Fragen.
Muster: Hat man den Text schon übersetzt? – Noch nicht, aber er wird unbedingtübersetzt werden.
1.Hat man die Fahrkarten gekauft? 2. Hat Herr Müller die Zeitung gelesen?
3.Hat der Chor schon einige Konzerte gegeben? 4. Hat man den Kranken gründ-
lich untersucht? 5. Haben die Freunde ihre Reise gemacht? 6. Hat der Chef einen neuen Mitarbeiter gefunden? 7. Hat der Herr sein Auto zur Reparatur gebracht? 8. Hat man den Kuchen gegessen? 9. Hast du ihm darüber erzählt? 10. Haben Sie nach den Theaterkarten gefragt? 11. Haben die Eltern auf diesen Brief geantwortet? 12. Haben die Kinder die Blumen im Garten gegossen?
Übung 215. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Экзаменационные работы будет проверять комиссия. 2. К следующему лету рабочие достроят этот дом. 3. Работа будет сделана нами в срок.
4.Книга будет издана в будущем году. 5. Завтра меня не будут спрашивать по математике. 6. Скоро эта история будет забыта. 7. Сколько гостей будет приглашено? 8. В следующем месяце эти дома будут сносить. 9. Тебе позвонят. 10. Тебе больше не будут мешать.
Übung 216. Bilden Sie Sätze mit von oder durch.
1.Das Konzert wurde …Rundfunk übertragen. 2. Bei der Ankunft wurden wir …unseren Bekannten vom Bahnhof abgeholt. 3. Der Kranke wurde… Chefarzt selbst operiert. 4. Der Verkehr wurde … Schneestürme unterbrochen. 5. Unsere Freunde wurde … diese Nachricht verdorben. 6. Die Tiere wurden … das Feuer aus dem Wald vertrieben. 7. Asien wird von Europa… das Uralgebirge getrennt.
Übung 217. Bilden Sie Passiv.
1. Dieses Buch… mit großem Interesse… (lesen). (Präsens Passiv) 2. Im Sommer… oft Eis… (essen). (Präsens Passiv) 3. Der Text… von dem Dolmetscher in wenigen Stunden… …(übersetzen). (Futurum I Passiv) 4. Über den Film… viel… (diskutieren). (Präteritum Passiv) 5. Die Blumen… ins Wasser… (stellen). (Präteritum Passiv) 6. Die Grammatik… von dem Schüler schon… …, jetzt übt er die Wörter. (lernen) (Perfekt Passiv) 7. Der Kranke… ins Krankenhaus…. Nach einigen Tagen…er… … . (bringen, operieren) (Plusquamperfekt Passiv, Futurum I Passiv) 8. Wohin ist Herr Krause gegangen? Er… überall… (suchen). (Präsens Passiv) 9. Meine Schuhe … … …, und sie sehen wie neu aus. (reparieren) (Perfekt Passiv) 10. Die Möbel… noch von unseren Eltern… (kaufen). (Präteritum Passiv)
61
11. Vor den Prüfungen… von den Studenten alles… (wiederholen). (Präsens Passiv) 12. Hier… Fremdsprachen… . (studieren) (Präsens Passiv).
Übung 218. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Это стихотворение Г. Гейне было переведено Лермонтовым на русский язык. 2. Упражнение было сделано на прошлом уроке. 3. Все ошибки были исправлены самими учащимися. 4. Наша библиотека открывается в 12 часов. 5. Рядом с нашей школой строится кинотеатр. 6. Эти цветы были посажены мною в прошлом году. 7. Контрольная работа будет проведена через неделю. 8. В следующем году состоится поездка в Германию.
Übung 219. Bilden Sie Passiv mit von.
1. Der Arzt wird dir eine neue Arznei verschreiben. 2. Mein Freund hatte die Rechnung schon bezahlt. 3. Nicht alle Studenten haben diese zwei Artikel gelesen.
4.Der Gast trug seinen Namen ins Formular ein. 5. Der Angestellte hat mich nach meiner Adresse gefragt. 6. Am nächsten Donnerstag werden wir unsere Referate abgeben. 7. Die Gäste besuchen Galerien und Ausstellungen. 8. Der Autor änderte den Titel des Buches. 9. Die Kinder stören den Vater bei der Arbeit. 10. Morgen erwarten wir eine Delegation aus der Schweiz. 11. Der Verfasser veröffentlichte das neue Buch. 12. Meine Tante hat das Zimmer an einen Studenten vermietet.
Übung 220. Bilden Sie Passiv mit von.
1.Die Übersetzung ist von ihm in zwei Stunden gemacht worden. 2. Der Test wurde vom Lehrer in zwei Teile gegliedert. 3. Die Prüfungen sind von ihm nicht bestanden worden. 4. Dieses Verfahren wird jetzt von vielen gebraucht.
5.Alles Nötige war von Ärzten gemacht worden. 6. Alle Themen waren von den Abiturienten gründlich wiederholt worden. 7. Nächste Woche wird die Arbeit von uns fortgesetzt werden. 8. Ich bin von meinem Freund zum Geburtstag eingeladen
worden. 9. Einige Regel waren von mir vergessen worden. 10. Dieses Thema wird von unserem Lehrer in der nächsten Woche erklärt worden. 11. Warum wurde das Buch von Ihnen nicht gelesen? 12. Jedes Jahr wurde vom Verlag Buchmessen durchgeführt.
Übung 221. Bilden Sie Passiv.
1. Man stellt den Papierkorb an den Tisch. 2. Man zeigt den Gästen die Stadt. 3. Man kaufte den Anzug. 4. Man schrieb die Namen auf. 5. Man hat eine neue Gruppe von Italienern gebildet. 6. Man hat im Zimmer geraucht. 7. Man wird uns Vorlesungen in der russischen Literatur halten. 8. Man schließt den Supermarkt um 7 Uhr. 9. Man besuchte mich im Krankenhaus fast jeden Tag. 10. Man machte eine Reise nach Italien. 11. Man wird der Tochter zum Geburtstag eine Puppe schenken.
Übung 222. Bilden Sie Passiv.
1. Gestern waren nicht alle Hausaufgaben gemacht worden. 2. Diese Wäsche wird in der Maschine nicht gewaschen. 3. In einem Jahr wird hier ein Schwimmbad gebaut werden. 4. Der Roman ist schon in mehrere Sprachen übersetzt worden. 5. In England wird viel Tee getrunken. 6. Im Museum wurden interessante Vorträge gehalten. 7. Die Einladungen sind schon gestern geschickt worden. 8. Auf dem
62
Markt werden frisches Obst und Gemüse verkauft. 9. Das Gebäude des Theaters war im vorigen Jahr wegen der Restaurierung geschlossen worden. 10. Vielleicht werde ich in einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen werden. 11. Wirst du noch einmal untersucht werden? 12. Ich war in der Stunde nicht gefragt worden.
Übung 223. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Студенты могут быть опрошены после занятий. 2. План должен быть выполнен за неделю. 3. Письмо может быть отправлено завтра.4. Текст должен быть переведен на русский язык. 5. Этот интересный доклад должен быть опубликован. 6. Эту книгу можно купить в каждом магазине. 7. Все должно быть сделано вовремя. 8. На следующей неделе уже можно уехать из города. 9. Эту выставку обязательно нужно посетить. 10. Работа не могла быть продолжена без него.
Übung 224. Formen Sie das Aktiv in das Passiv um und umgekehrt.
1. Das Dynamit ist von Alfred Nobel erfunden worden. 2. Pierre und Marie Curie haben gemeinsam das Element Radium entdeckt. 3. Schon im Mittelalter wurde in Halle Salz gewonnen. 4. Im Jahre 1895 hat der Deutsche Wilhelm Röntgendie sogenanntenX– oder Röntgenstrahlenentdeckt.5.DieBuchdruckkunstist von Johannes Gutenberg erfunden worden. 6. Der Dreißigjährige Krieg hat große Teile Deutschlands verwüstet. 7. Der Tuberkelbazillus ist 1822 von Robert Koch entdeckt worden. 8. Die Nazis haben den Friedensengel von Ernst Barlach in Güstrow vernichtet. 9. Die Natur wird durch große Hotels, Golfplätze und Freizeitparks zerstört. 10. Alte Hotels sollen renoviert werden. 11. Aus Glas kann man Flaschen, Gläser, Schmuck,AugenfürPuppen– aberauchkünstlicheAugenfür Menschenherstellen.
Übung 225. Beantworten Sie die Fragen.
1. Ist auf der gestrigen Sitzung viel diskutiert worden? Warum ist die Gruppe nicht rechtzeitig darüber informiert worden? 2. Wurden auch die Leistungen unserer Gruppe besprochen? Wurde mein Name auch erwähnt? Ist der Vorschlag unserer Gruppe angenommen worden? 3. Wann ist das Puschkin–Denkmal in Moskau errichtet worden? 4. Wann ist der Park in Sokolniki angelegt worden? 5. Ist das neue Geschäft an der Ecke schon eröffnet worden? Wird es stark besucht? Haben Sie dort schon eingekauft? Wird man dort gut bedient? Wird man da gut beraten? 6. Wird in Ihrer Heimatstadt viel gebaut? Kann man noch das Zentrum der Stadt erkennen, oder ist es völlig neugestaltet worden? Steht der alte Sportpalast noch da, oder ist er abgetragen? Wohnen Sie noch in Ihrem alten Haus oder sind Sie schon in einen Neubau umgezogen? Wann ist der Neubau errichtet worden?
Übung 226. Beantworten Sie die Fragen im Passiv. Benutzen Sie dabei die eingeklammerten Wörter und Wortgruppen.
1. Welche Zensur haben Sie in der letzten Kontrollarbeit? (leider, die Arbeit, noch nicht, prüfen) 2. Können wir schon losfahren? (nein, der Koffer, nicht, packen) 3. Warum geht das Telefon nicht? (es, nicht, ans Netz, anschlie en) 4. Sind Sie schon in die neue Wohnung eingezogen? (nein, noch nicht, die Wände, nicht streichen, die Fenster, nicht putzen) 5. Kann ich in Ihre neue Wohnung hineinsehen? (nein, die Zimmer, nicht, aufräumen) 6. Werden Sie mir Ihr neues Buch schenken?
63
(nein, es, drucken, noch nicht) 7. Ist der Tisch da frei? (nein, er, soeben, telefonisch, reservieren) 8. Arbeiten Sie schon an Ihrem Thema? (nein, die Themen, noch nicht, verteilen).
Übung 227. Beantworten Sie die folgenden Fragen im Passiv.
Muster:Wastrinktmanin England?(Tee)–In England wird Teegetrunken.
1. Was singt man in Polen? (Volkslieder) 2. Was isst man in den arabischen Ländern? (Reis) 3. Welche Bodenschätze gewinnt man in Sibirien? (Kohle, Erdöl) 4. Was schreibt man zum Jahreswechsel? (Glückwunschkarten) 5. Wann feiert man Weihnachten? (im Winter) 6. Was verkauft man in der Buchhandlung? (allerlei Bücher) 7. Was behandelt man in dieser Klinik? (Hals-,Nasen- und Ohrenleiden) 8. Wo produzierte man viele berühmte Filme? (in Babelsberg).
Übung 228. Beantworten Sie die folgenden Fragen im Passiv.
Muster: Der Schlüssel findet sich. – Der Schlüssel wird gefunden. Das Kleid lässt sich leicht waschen. – Das Kleid wird leicht gewaschen.
1. Das Buch liest sich schnell. 2. Die Aufgabe lässt sich leicht lösen. 3. In diesen Sesseln sitzt es sich bequem. 4. Diese Speise lässt sich gern essen. 5. Eine Lösung des Problems findet sich kaum. 6. Das Fenster schlie t sich schwer. 7. Seine Wünsche können sich erfüllen. 8. Seine Handschrift lässt sich kaum verstehen. 9. Der Student lässt sich leicht vom Thema ablenken. 10. Über diese Alternative lässt sich streiten. 11. Hier isst es sich gut.
Übung 229. Bilden Sie Präsens Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Die Sachen (packen). 2. Die Geschenke (legen) unter den Tannenbaum.
3.Das Kind (setzen) an den Tisch. 4. (kaufen) dieses Modell gern? 5. Am Marienplatz (bauen) ein Kaufhaus. 6. Alle Lösungen (prüfen) mehrmals. 7. Nach dem Essen (spülen) das Geschirr. 8. Dieses Museum (besuchen) gern. 9. Alle Fragen
(wiederholen) vor der Prüfung. 10. Im Unterricht (übersetzten) ein Artikel. 11. Die Rechnung (bezahlen). 12. Die Arbeit (beenden) pünktlich. 13. An dieser Uni (studieren) viele Fächer. 14. Unser Haus (renovieren) jetzt. 15. Mein Auto (reparieren) momentan. 16. Die Tickets (kontrollieren) im Zug. 17. Am Wochenende (aufräumen) die Wohnung. 18. Frau Meier (abholen) vom Flughafen. 19. Alle Fenster (öffnen) im Sommer. 20. Die Waren (einpacken) in Kisten. 21. Alle Neuigkeiten (mitteilen) mir sofort. 22. Das Frühstück (vorbereiten) um 7 Uhr. 23. Die Wohnung (einrichten) mit Geschmack. 24. Weihnachten (feiern) zwei Tage. 25. Der Tannenbaum (schmücken) mit Kerzen. 26. Die Gläser (füllen) mit Sekt.
Übung 230. Bilden Sie Präsens Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Die Koffer (lassen) im Auto. 2. Dieses Buch (raten) gern. 3. Zu Weihnachten (braten) eine Gans. 4. Die Batterie (laden) drei Stunden. 5. Der LKW (ausladen) im Hof. 6. Zu Weihnachten (einladen) viele Gäste. 7. Heute (tragen) oft Jeans. 8. Heute (waschen) die Wäsche gewöhnlich in der Waschmaschine. 9. Im Dezember (ausgeben) immer viel Geld für Geschenke. 10. Am Ende des Semesters (zurückgeben) die Lehrbücher in die Bibliothek. 11. Der Braten (nehmen) aus dem Backofen. 12. Heute (lesen) viele Krimis. 13. Das Reiseprogramm (vorlesen) den Touristen. 14. Die Situation (besprechen) mit dem Chef. 15. Zu Weihnachten (es-
64
sen) oft Gänsebraten. 16. Die Kinder (mitnehmen) ins Theater. 17. Der Müll (werfen) in den Eimer. 18. Der Müll (wegwerfen) jeden Tag. 19. Dieses Reisebüro (empfehlen) mir sehr oft. 20. Große Summen (gewinnen) selten im Lotto. 21. In Deutschland (trinken) viel Bier. 22. Am Tisch (singen) ein Weihnachtslied. 23. In Deutschland (schreiben) viele Postkarten. 24. Im Buch (beschreiben) die neue Methode. 25. Der Kuchen (schneiden) mit dem Messer in vier Teile. 26. Dem Gast (anbieten) ein Glas Wein. 27. Vor dem Feiertag (schließen) alle Geschäfte früher. 28. Im Flughafen (verlieren) oft das Gepäck. 29. Im Winter (anziehen) warme Kleidung. 30. Der Käse (wiegen) mit der Waage. 31. Geschenke (bringen) vom Weihnachtsmann. 32. Aus dem Ausland (mitbringen) viele Souvenirs. 33. Die Ferien (verbringen) gern am Meer. 34. Der Alexanderplatz (nennen) kurz Alex.
Übung 231. Bilden Sie Präsens Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Man besucht Frankreich gern. 2. Vor der Reise packt man die Koffer.
3.An dieser Uni studiert man viele Fächer. 4. Am Wochenende räumt man die Wohnung auf. 5. Man holt euch vom Bahnhof ab. 6. Zu Weihnachten brät man eine Gans. 7. Im Urlaub gibt man immer viel Geld aus. 8. Man bespricht das Problem mit denKollegen.9.JedenMorgen bringt man unsBriefe und Zeitungen.10.ImUnterricht schreibt man einenTest.11. Im Flughafen verliert man oftdas Gepäck.12.In DeutschlandtrinktmanvielBier.13.AufderMessebietetman vieleWarenan.
Übung 232. Bilden Sie Präsens Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Das Zimmermädchen räumt das Hotelzimmer auf. 2. Der Lehrer lobt mich oft. 3. Vor der Reise packt mein Mann die Sachen. 4. Der Briefträger bringt uns Briefe und Zeitungen. 5. Der Verkäufer bietet viele Waren an. 6. Viele Touristen besuchen jedes Jahr Deutschland. 7. Ein Mitarbeiter holt mich vom Flughafen ab. 8. Die Mitarbeiter besprechen das Problem. 9. Die Schüler schreiben das Dik-
tat. 10. Der Koch brät das Fleisch. 11. Der Schaffner kontrolliert die Tickets.
Übung 233. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Пациент обследуется врачом. 2. Каждый вопрос повторяется учителем дважды. 3. Это слово не всеми пишется правильно. 4. Перед тестом все темы повторяются студентами. 5. Билеты проверяются проводником. 6. Стаканы наполняются вином. 7. Подарки кладутся под елку. 8. На праздник приглашаются много гостей. 9. Рождество празднуется в конце декабря. 10. На Рождество украшают елку. 11. В Германии пьют много пива. 12. На праздник надевают красивую одежду. 13. В книге описывается ситуация в экономике. 14. Авиабилеты резервируются заранее. 15. Кровать ставится к стене.
Übung 234. Bilden Sie Imperfekt Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Diese Stadt … im vorigen Jahrhundert gegründet. 2. Wir … nicht vom Bahnhof abgeholt. 3. Du … von deinem Partner falsch informiert. 4. Die Ma schine … im Werk mehrmals geprüft. 5. Dieses Thema … uns noch nicht erklärt. 6. Der Dieselmotor … 1897 konstruiert. 7. … ihr mit dem Auto zum Bahnhof gebracht? 8. Im Unterricht … neue Wörter gelernt. 9. Ich … von meinen Nachbarn zum Fest eingeladen. 10. Diese Geschichte … mir von meiner Kollegin erzählt.
65
Übung 235. Bilden Sie Imperfekt Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Die Sachen (packen) schnell. 2. Die Tasche (legen) in den Kofferraum.
3.Die Katze (setzen) in den Korb. 4. Dieses Modell (verkaufen) überall. 5. Am Kaiserplatz (bauen) ein Kino. 6. Alle Waren (prüfen) mehrmals. 7. Nach dem Essen (spülen) das Geschirr. 8. Dieses Museum (besuchen) früher nicht so gern.
9.Alle Fragen (wiederholen) vor der Prüfung. 10. Dieses Buch (übersetzten) in viele Sprachen. 11. Die Rechnungen (bezahlen) im letzten Monat. 12. Die Arbeit (beenden) gestern. 13. Die Einkäufe (bezahlen) mit Kreditkarte. 14. Unser Haus
(renovieren) im Sommer. 15. Mein Auto (reparieren) letzte Woche wieder. 16. Drei Doppelzimmer (reservieren) für unsere Gäste. 17. Am Wochenende (aufräumen) die Wohnung. 18. Frau Meier (abholen) vom Flughafen. 19. Alle Fenster (öffnen) im Sommer. 20. Die Waren (einpacken) in Kisten. 21. Diese Neuigkeit (mitteilen) mir sofort. 22. Alle Dokumente (vorbereiten) von der Sekretärin schnell. 23. Das Licht (anmachen).
Übung 236. Bilden Sie Imperfekt Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Das Fahrrad (lassen) draußen. 2. Dieses Rezept (raten) mir von meiner Nachbarin. 3. Zu Weihnachten (braten) eine Gans. 4. Die Batterie (laden) drei Stunden. 5. Der LKW (ausladen) von vier Arbeitern. 6. Viele Gäste (einladen) zu Annas Geburtstag. 7. Früher (tragen) oft Hüte. 8. Früher (waschen) die Wäsche mit der Hand. 9. Im Urlaub (ausgeben) wie immer viel Geld. 10. Letzte Woche (zurückgeben) die Lehrbücher in die Bibliothek. 11. Dieser Roman (lesen) im letzten Jahr von allen. 12. In der Pause (vorlesen) das Reiseprogramm vom Reiseleiter. 13. Die Situation (besprechen) gestern mit dem Chef. 14. Die Taschen (nehmen) aus dem Kofferraum. 15. Die Kinder (mitnehmen) ins Theater nicht. 16. Der Ball (werfen) in den Korb. 17. Der Müll (wegwerfen) jeden Tag. 18. Dieses Reisebüro (empfehlen) immer sehr gerne. 19. Gestern (gewinnen) ein Auto im Lotto. 20. Dieser Wein (trinken) von allen Gästen gern. 21. Am Tisch (singen) Weihnachtslieder. 22. Im Unterricht (schreiben) ein Test. 23. Der Weg (beschreiben) sehr genau. 24. Der Kuchen (schneiden) mit dem Messer. 25. Dem Gast (anbieten) ein Glas Wein. 26. Vor dem Test (schließen) alle Bücher. 27. Unser Gepäck (verlieren) im Flughafen. 28. Im Winter (anziehen) warme Kleidung. 29. Das Gemüse (wiegen) mit der Waage. 30. Jeden Morgen (bringen) uns Briefe und Zeitungen. 31. Aus dem Ausland (mitbringen) diesmal keine Souvenirs. 32. Das Kind (nennen) nach seinem Großvater.
Übung 237. Bilden Sie Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Man legte den Teppich ins Wohnzimmer. 2. Man baute am Marienplatz ein Kaufhaus. 3. Im Unterricht übersetzte man einen Artikel. 4. Man reparierte mein Auto in der Werkstatt. 5. Man öffnete das Fenster. 6. Man richtete die Wohnung ein. 7. Man machte das Licht an. 8. Man ließ die Koffer im Auto. 9. Man lud den LKW aus. 10. Man trug früher oft Hüte. 11. Man gab die Lehrbücher in die Bibliothek zurück. 12. Man nahm die Sachen aus der Tasche. 13. Man warf den Müll weg. 14. Man schrieb alle Namen auf. 15. Man brachte von der Reise viele Geschenke mit. 16. Vor dem Test schloss man die Bücher.
66
Übung 238. Bilden Sie Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Im Unterricht übersetzten die Schüler einen Artikel. 2. Meine Nachbarin öffnete das Fenster. 3. Der Mann machte das Licht an. 4. Die Arbeiter luden den LKW aus. 5. Meine Mutter nahm die Wäsche aus der Waschmaschine. 6. Unsere Verwandten brachten von der Reise viele Geschenke mit. 7. Der Portier legte die Taschen in den Kofferraum. 8. Die Arbeiter bauten am Marienplatz ein Kaufhaus. 9. Der Mechaniker reparierte mein Auto. 10. Unsere Nachbarn richteten die Wohnung ein. 11. Der Fahrgast ließ die Koffer im Auto. 12. Die Studenten gaben die Lehrbücher in die Bibliothek zurück. 13. Die Putzfrau warf den Müll weg. 14. Vor dem Test schlossen die Studenten die Bücher.
Übung 239. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Тесты были проверены учителем еще вчера. 2. Это предложение было переведено всеми правильно. 3. Товар был показан мне продавцом. 4. Кем была найдена сумка? 5. Название книги было изменено автором. 6. Ему неправильно объяснили дорогу. 7. Мне прописали таблетки от кашля. 8. Нам показали все достопримечательности этого города. 9. Меня разбудили в семь часов. 10. Супермаркет закрылся в 21 час. 11. Нам посоветовали этот учебник. 12. Елка была красиво украшена. 13. Туристы были доставлены гидом в отель. 14. Этот костюм был куплен в универмаге 2 недели назад.
Übung 240. Lesen Sie und übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie den Gebrauch des Passivs.
1. An unserer Hochschule werden mehrere Fremdsprachen studiert. Dabei werden verschiedene technische Mittel benutzt. Es werden gute Resultate erzielt. 2. Die Humboldt-Universität wurde im Jahre 1810 gegründet. Die ersten Vorlesungen wurden auch im Jahre 1810 gehalten. Die Vorlesungen des Philosophen Fichte wurden am stärksten besucht. 3. In unserer Stadt werden neben den Hochbauten auch kleinere Wohnhäuser gebaut. In unserem Bezirk sind schon Tausende von neuen Wohnungen fertiggestellt worden. Um den Verkehr zu entlasten ist in Moskau die Dritte Ringstraße angelegt worden. Unserem Haus gegenüber ist ein neues Kaufhaus eröffnet worden. 4. Jeden Sommer werden für die Studenten Lehrausflüge nach Deutschland organisiert. Im vorigen Jahr wurden unsere Studenten von der Frankfurter Uni eingeladen. Interessante Vorlesungen wurden von den deutschen Professoren gehalten. Aktuelle Probleme der Politik und des Business wurden zusammen mit den deutschen Studenten diskutiert. Es war alles von den Gastgebern prima vorbereitet und durchdacht worden. 5. In Berlin werden Filmfestspiele veranstaltet. Die besten Filme werden mit dem „Goldenen Bären“ ausgezeichnet. 6. Dieses schwere Thema soll wiederholt werden. Die Fehler sollen besprochen und berichtigt werden. 7. In der Nähe der Atomkraftwerke dürfen keine Wohnhäuser gebaut werden. 8. Dieses Buch kann als Hauslektüre empfohlen werden. 9. Du bist falsch informiert, dieser Roman ist ins Russische noch nicht übersetzt. 10. Das Buch ist schon ausgeliehen. 11. Das Theaterstück ist leider ausverkauft. 12. Das Gemälde war meisterhaft restauriert. 13. Die Villa war schon verkauft. 14. Alle Plätze im Saal waren von den Studenten besetzt.
67
Übung 241. Beantworten Sie die Fragen im Passiv.
1. Wann wird der Tag der Deutschen Einheit gefeiert? 2. Was wird am ersten Mai gefeiert? 3. Wann wurde die Berliner Universität gegründet? 4. Was für Gebäude werden in Ihrem Bezirk errichtet? Welche Häuser werden abgetragen, welche modernisiert? Werden die historischen Baudenkmäler restauriert? 5. Werden in Ihrer Stadt neue Konzertsäle und Theater eröffnet? 6. Welche Zeitschrift wird von den Studenten gern gelesen? 7. Welche Ausstellungen werden heutzutage stark besucht? 8. Welche Waren werden aus unserem Land exportiert und welche importiert? 9. Was für ein Buch wird in Ihrer Gruppe als Hauslektüre gelesen? Von wem wurde Ihnen dieses Buch empfohlen? Ist das Buch schon besprochen worden oder wird es noch gelesen? 10. Ist die letzte Kontrollarbeit schon kontrolliert worden? Ist die Arbeit gut oder schlecht geschrieben worden? 11. Sollen vor der Kontrollarbeit Vokabeln und grammatische Regeln wiederholt werden? Dürfen während der Kontrollarbeit Wörterbücher benutzt werden?
Übung 242. Sagen Sie die Sätze im Passiv.
Muster: Was isst man und trinkt man in der Welt?
Was isst man in Japan gern? (Reis) – In Japan wird Reis gern gegessen.
1.Was isst man in Frankreich gern? (Suppen) 2. Was isst man in Bulgarien gern? (Obst, Gemüse) 3. Was trinkt man in Deutschland gern? (Kaffee, Bier)
4.Was isst man in der Schweiz gern? (Käse) 5. Was isst man und trinkt man in Russland, in der Ukraine gern?
Übung 243. Bilden Sie Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Am Anfang der Stunde fragt der Lektor die Hausaufgabe ab. 2. Der Lektor stellt einige Fragen, und die Studenten beantworten die Fragen des Lektors.
3.Oft ruft der Lektor die Studenten zur Tafel. 4. Dann liest der Lektor den neuen
Text vor. 5. Der Lektor erklärt die Grammatik und die Vokabeln. 6. Die Studenten üben die Vokabeln. 7. Kurz vor dem Glockenzeichen schreiben sie die Hausaufgabe auf. 8. Bei der Fehlerberichtigung schreibe ich die Fehler aus. 9. Ich schlage das nötige 10. Wort im Wörterbuch nach. 11. Ich wiederhole die grammatischen Regeln. 12. Dann bilde ich drei Beispiele und schreibe sie ins Heft.
Übung 244. Bilden Sie Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Die Studenten schrieben die Kontrollarbeit eine Stunde lang. 2. Sie beantworteten die Fragen des Lektors. 3. Dann übersetzten sie den Text ins Russische. 4. Sie prüften die Arbeit und gaben sie ab. 5. Die Baubrigade hat das Haus in 5 Monaten fertig gebaut. 6. Die Baubrigade hat das Haus nach den neuen Baumethoden gebaut. 7. Für die gute Arbeit hat man die Bauarbeiter prämiert. 8. Die Hausbewohner haben um das Haus herum einen Garten angelegt. 9. Sie haben viele Bäume und Blumen gepflanzt.
Übung 245. Bilden Sie Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Hier verkauft man Zeitungen und Zeitschriften. 2. Bei der Arbeit benutzt man verschiedene Nachschlagebücher. 3. Man erzählt über diesen Helden viel Interessantes. 4. Kurz vor Beginn des Filmes verdunkelt man den Zuschauerraum. 5. Die Substantive schreibt man groß. 6. Man liest in der Metro Zeitungen und
68
Zeitschriften. 7. Die Aufgabe bereitet man am Abend vor. 8. Man verlangt dich am Telefon. 9. Bei uns studiert man mehrere Fremdsprachen. 10. Man treibt überall gern Sport.
Übung 246. Bilden Sie Imperfekt Passiv und im Perfekt Passiv. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Die Wohnung wird aufgeräumt. 2. Die Fenster werden geöffnet und alle Zimmer werden gelüftet. 3. Die Fenster werden geputzt, der Staub wird abgewischt und die Blumen werden gegossen. 4. Der Papagei wird gefüttert. 5. In unserer Stadt werden zwei Hotels gebaut. 6. Die Theaterkarten werden im voraus bestellt. 7. Die Theatersaison wird im August eröffnet. 8. Die Prüfungen werden von den Studenten rechtzeitig abgelegt. 9. Der Stundenplan wird im zweiten Semester verändert.
Übung 247. Bilden Sie Satzgefüge. Gebrauchen Sie das eingeklammerte Verb im Passiv.
Muster: Da dieses Buch interessant ist, ... (gern lesen). – Da dieses Buch interessant ist, wird es gern gelesen.
1. Da es in diesem Buch um unsere Probleme geht, ... (diskutieren). 2. Da dieses Buch selten und wertvoll ist, ... (nicht nach Hause ausleihen). 3. Da in diesem Theater interessante Stücke gespielt werden, ... (stark besuchen). 4. Dieses Theaterstück hat einen großen Erfolg, weil ... (talentvoll inszenieren). 5. Alle waren mit dem Ausflug ins Grüne sehr zufrieden, weil ... (gut organisieren). 6. Alle Speisen in diesem Café schmecken ausgezeichnet, weil ... (nach den besten Kochrezepten zubereiten). 7. Meine Freundin sagte mir, dass die Fahrkarten ... (bestellen). 8. Ich fragte die Bibliothekarin, ob dieses Buch noch vorhanden oder schon ...
(ausleihen)? 9. Meine Mutter fragte mich, ob wir morgen verreisen, ob unser Auto ...
(reparieren).10.Ich möchtewissen,ob diesesBuch...(insDeutsche übersetzen).
Übung 248. Inszenieren Sie eine Rundfahrt.
Bitte, steigen Sie ein. Wir machen eine Rundfahrt durch Leipzig. Rechts sehen Sie das Gebäude „Leipzig-Information“. Hier werden Sie über alles informiert: was im Theater gespielt wird, welche Filme gezeigt werden, welche Museen besucht werden können. Wir kommen jetzt zur Oper. Sie ist in den Jahren 1956–1961 gebaut worden. Rechts sehen Sie die Leipziger-Universität. Hier werden zur Zeit 5000 Studenten ausgebildet. ...
Vor uns liegt die Thomaskirche. Der bekannte Thomaner Chor wurde viele Jahre von Johann Sebastian Bach geleitet. ...
Wir fahren jetzt zur Deutschen Bücherei. Hier werden seit 1913 alle deutschsprachigen Bücher gesammelt. ...
Unsere Fahrt ist beendet. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Übung 249. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie wo möglich das Passiv.
1. Для нашего института строят новое здание. Все аудитории и лаборатории будут оборудованы по-новому. 2. Старое здание Румянцевской библиотеки строил архитектор Баженов. Библиотеку посещают каждый день
69
сотни читателей. Вначале нужная книга заказывается и через некоторое время выдается. Редкие и дорогие книги на дом не выдаются. В читальном зале хорошо работать. 3. В нашем студенческом клубе часто устраивают диспуты и литературные вечера. В клуб приглашают известных писателей, журналистов, политологов и социологов. 4. Московский Университет был основан в 1755 году Ломоносовым. Новое здание университета было построено в 1953 году. 5. На углу нашей улицы открылся новый продовольственный магазин. Покупателям предлагаются кроме наших продуктов датское масло, швейцарский сыр, болгарские фрукты, французское и венгерское вино. 6. Все магазины закрыты. 7. Билеты на этот спектакль, к сожалению, проданы. 8. Она всегда модно одета. 9. Несколько столиков для гостей заказаны (зарезервированы). 10. Выставка открыта неделю назад. 11. Вас не правильно информировали, дом продан.
Übung 250. Beantworten Sie Die Fragen.
1. Wann wird der Frauentag gefeiert? 2. Was wird in Deutschland am 1. Januar gefeiert? 3. Wann wirst du geweckt? 4. Welche Museen in Berlin werden gern besucht? 5. Welche Bücher werden am häufigsten gelesen? 6. Wer wird im Deutschunterricht gefragt?
Übung 251. Bilden Sie Passiv.
1. Der Kraftfahrer hat den Fußgänger überfahren. 2. Der Fußgänger hat die Straße an einer unübersichtlichen Stelle überquert. 3. Die Passanten helfen dem verunglückten Fußgänger. 4. Der Kraftfahrer beschuldigt den Fußgänger der Unvorsichtigkeit. 5. Die Passanten sorgen für den Abtransport des Verletzten ins Krankenhaus. 6. Die Polizei untersucht die Ursachen des Unfalls. 7. Das Gericht klagt den Kraftfahrer der mangelnden Rücksichtnahme an. 8. Man bezeichnete ihn als einen rücksichtslosen Fahrer. 9. Der Zeuge des Unfalls nannte ihn einen unerfahrenen Kraftfahrer. 10. Das Gericht entzieht ihm den Führerschein. 11. Die Angehörigen des Verletzten drängen auf eine Bestrafung. 12. Die Polizei antwortet auf die Briefe der Familie. 13. Sie danken der Polizei für die Aufklärung des Falls.
Übung 252. Bilden Sie Passiv.
1. Die Kinder werden von der Lehrerin genau beobachtet. 2. Die Arbeiten wurden von den Kindern während der Klassenarbeit ausgetauscht. 3. Vor der Arbeit ist das Sprechen, Abschreiben und Austauschen von der Lehrerin verboten worden. 4. Die Anforderung der Lehrerin wird von den Schülern nicht bemerkt. 5. Von einigen Schülern wurde über die Anordnungen sogar gelacht. 6. Nun wurden die Schüler von der Lehrerin besichtigt. 7. Die Arbeiten der Schüler werden von der Lehrerin als nicht bewertbar gefunden. 8. Von den Schülern wird auf eine Wiederholung der Arbeit gehofft.
Übung 253. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Мама разбудила меня сегодня рано. 2. Рабочие строят дом в нашем квартале. 3. Завтра будет напечатана эта статья. 4. Его спрашивали о достопримечательностях Москвы. 5. Хозяин хорошо встретил своих гостей. 6. Кошку накормили молоком. 7. Газету убрали с дивана. 8. Его всегда про-
70