Практическая фонетика. Учебное пособие для вводно-фонетического курса
.pdf6.Фразы, обеспечивающие учебный процесс
Внимание!
Слушайте звуки (слоги, слова, фразы, вопросы). Произносите звуки (слоги, слова, фразы). Читайте про себя.
Читайте вслух.
Читайте громко (медленно, быстро, правильно). Смотрите на доску.
Идите к доске.
Сотрите, пожалуйста, с доски. Пишите буквы (слоги, слова, фразы). Повторяйте слоги (слова, фразы). Исправляйте ошибки.
Откройте тетради (учебник, словарь, окно, дверь). Закройте тетради (учебник, словарь, окно, дверь). Отвечайте на вопросы.
Задавайте вопросы друг другу.
Домашнее задание (задание для самостоятельной работы). Учите слова.
Пишите упражнение № … Читайте текст. Расскажите текст.
7.Благодарность
Спасибо. Большое спасибо.
Спасибо за помощь (за совет, за приглашение). Благодарю вас.
8.Извинение
Извините (меня). Извините, пожалуйста. Простите (меня). Простите, пожалуйста. Прошу прощения.
9.Фразы при встрече
Как поживаете? Какие новости? Как дела?
Как настроение? Как ваше здоровье? Рад вас видеть.
Всё хорошо. Всё нормально. Прекрасно!
Ничего = так себе.
71
10. Выражение просьбы
Дайте, пожалуйста, тетрадь (ручку, карандаш). Можно войти?
Разрешите выйти. Можно задать вопрос? Разрешите задать вопрос? Пожалуйста!
11. Выражение согласия
Конечно. Обязательно.
С удовольствием.
Согласен (согласна, согласны). Договорились.
12.Выражение неуверенности
Наверное. Возможно. Может быть.
13.Выражение отказа и сожаления
Извините, но я не могу … Очень жаль, но я занят.
Ксожалению, я занят.
14.Предупреждение
Осторожно! Машина! Осторожно! Двери закрываются!
15.Предложение помощи
Вам помочь? Давайте я помогу.
16.Выражение удивления и сомнения
Разве Неужели? Как же так?
Не может этого быть!
72
Диалоги
З Н А К О М С Т В О
I
–Здравствуйте, я Антон.
–Добрый день. Меня зовут Вера.
–Очень приятно.
II
–Как вас зовут?
–Анна. (Меня зовут Анна.) А вас?
–Виктор. (Меня зовут Виктор.)
–Очень приятно.
III
–Вы знакомы?
–Нет ещё.
–Познакомьтесь: Андрей, Ольга.
–Очень приятно.
IV
–Познакомьтесь! Это мой брат Саша, а это моя подруга Елена.
–Очень приятно! Лена.
–Рад с вами познакомиться.
V
–Простите, как вас зовут?
–Юля. А вас?
–А меня Чен. Вы студентка?
–Да, я учусь в медицинском институте. А вы тоже студент?
–Нет, я курсант воздушно-десантного училища. Я приехал из Китая.
–Очень приятно.
–Я рад познакомиться.
73
П О Г О Д А
I
–Какая погода будет завтра?
–Завтра будет тепло, + 18˚.
II
–Ли Фан, ты не знаешь, какая погода будет в конце недели?
–По радио говорили, что похолодает и будет дождь.
III
–Иван, какая сегодня погода? Холодно?
–Нет, не очень, но пасмурно и идет дождь.
IV
–Сегодня холодно?
–Нет, тепло, солнечно.
V
–Олег, какая погода будет завтра?
–Мне кажется, будет ясно: небо звездное.
–Значит, прыжки с парашютом состоятся?
–Я думаю, да, если ветра не будет.
КЛ А С С
|
I |
– Что это? |
– Где окно? |
– Это класс. |
– Оно слева. |
– Это стул или стол? |
– Что это? |
– Это стол. |
– Это доска. |
– Это дверь или окно? |
– Это тетрадь. |
– Это окно. |
– Нет, это не тетрадь, это книга. |
– Где дверь? |
|
– Дверь справа. |
|
74
II
–Это класс?
–Да, это класс.
–Что это?
–Это стол. Это стул. Это доска. Это таблица. Это карта.
–Кто это?
–Это преподаватель.
–Это преподаватель?
–Нет, это не преподаватель, это студент.
III
–Что это?
–Это комната. Это класс.
–Класс большой или маленький?
–Класс большой.
–Что это?
–Это книга. Это тетрадь. Это ручка. Это карандаш.
–Это какой карандаш?
–Это красный карандаш.
–Это какая ручка?
–Это синяя ручка.
–Где окно?
–Оно слева.
–Окно большое или маленькое?
–Окно большое.
–Это ручка?
–Нет, это не ручка. Это карандаш.
–Карандаш чёрный?
–Нет, карандаш не чёрный. Карандаш зелёный.
С Л О В А |
|
комната |
карандаш |
большой, -ая, -ое, -ие |
какой, -ая, -ое, - ие |
маленький, -ая, -ое, -ие |
чёрный, -ая, -ое, -ые |
ручка |
синий, -яя, -ее, -ие |
|
красный, -ая, -ое, ые |
75
А У Д И Т О Р И Я
I
–Это аудитория?
–Да, это аудитория.
–Окна справа или слева?
–Они слева.
–Где доска?
–Она прямо.
–Что это?
–Это столы и стулья.
–Что там?
–Там тетради, книги и карандаши.
–Это журналы?
–Нет, это не журналы, а газеты.
–Кто это?
–Это слушатель Абрам.
–Что он делает?
–Он пишет.
–Абрам знает русский язык?
–Он плохо знает русский язык, но он много работает.
–Абрам понимает по-русски?
–Да, немного понимает.
–Как Абрам пишет по-русски?
–Он пишет медленно.
С Л О В А |
|
аудитория |
он знает |
окна |
русский язык |
они |
плохо |
прямо |
много |
стулья |
работать |
там |
он работает |
журнал |
понимать |
газета |
он понимает |
что он делает? |
по-русски |
писать |
немного |
он пишет |
как? |
знать |
медленно |
76
II
–Что вы делаете?
–Я работаю.
–Вы знаете русский язык?
–Да, немного.
–Вы понимаете по-русски?
–Да, немного понимаю.
–Кто хорошо понимает по-русски?
–Ирга.
–Вы пишете по-русски?
–Да.
–Как вы пишете по-русски?
–Я пишу быстро, но неправильно.
–А кто хорошо пишет по-русски?
–Мишель и Антонио пишут хорошо. Антонио пишет медленно, но правильно. Он много работает.
–Вы работаете вместе?
–Да, мы работаем вместе.
–Желаю вам успеха.
–Спасибо.
|
|
С Л О В А |
вы |
мало |
хорошо |
делать |
немного |
вместе |
работать |
правильно |
спасибо |
знать |
неправильно |
|
понимать |
быстро |
|
писать |
медленно |
|
У Р О К
I
–Это класс?
–Да, это класс.
–Сейчас здесь урок?
–Да, урок.
–Что здесь стоит?
–Здесь стоят столы и стулья.
–Что там лежит?
77
–Там лежат тетради, журналы, учебники, карандаши и ручки.
–Где висит карта?
–Карта висит справа.
–Кто здесь сидит?
–Здесь сидят студенты.
–Как они говорят по-русски?
–Они говорят по-русски ещё не очень хорошо. Но они много работают.
–А как вы говорите по-русски?
–Я ещё плохо говорю по-русски.
–Вы понимаете по-русски?
–Да, но ещё очень мало.
–Что делают сегодня студенты?
–Они говорят по-русски, читают и пишут.
|
С Л О В А |
|
сейчас |
сидеть |
ещё |
здесь |
лежать |
там |
сегодня |
висеть |
очень |
урок |
говорить |
справа |
студент |
работать |
плохо |
карта |
писать |
по-русски |
II
–Что это?
–Это учебник.
–Чей это учебник?
–Это мой учебник.
–Это ваш словарь?
–Нет, это не мой словарь.
–Что лежит здесь?
–Ручка.
–Чья ручка лежит здесь?
–Моя ручка лежит здесь.
–Чьё письмо лежит там?
–Моё письмо лежит там.
–Чьи книги лежат здесь?
–Мои книги лежат здесь.
–Это ваша тетрадь?
–Нет, это не моя тетрадь.
–Где ваш портфель?
–Вот мой портфель.
78
С Л |
О В А |
чей? чья? чьё? чьи? |
учебник |
мой, моя, моё, мои |
словарь |
ваш, ваша, ваше, ваши |
ручка |
|
письмо |
|
книги |
|
тетрадь |
|
портфель |
|
III |
–Что сегодня делают студенты?
–Студенты сегодня говорят по-русски, читают, переводят, пишут.
–Как говорит по-русски Ван Ли Син?
–Он говорит по-русски ещё плохо.
–Как говорит по-русски Искандер?
–Он тоже говорит по-русски плохо.
–Как переводит Рустам?
–Он переводит хорошо.
–Преподаватель тоже переводит?
–Нет, преподаватель не переводит. Он внимательно слушает и исправляет ошибки.
–Как пишет Самвел?
–Он пишет медленно, но красиво и правильно.
–Как вы пишете?
–Я пишу быстро, но неправильно.
–Кто сегодня рассказывает текст?
–Сначала рассказывал я, а потом Абрам.
–Как рассказывает Тимур?
–Он рассказывает хорошо, но говорит очень тихо.
–Вы тоже говорите тихо?
–Нет, я говорю громко. Я читаю громко, но медленно.
СЛ О В А
плохо |
читать |
сегодня |
внимательно |
переводить |
по-русски |
медленно |
писать |
ещё |
красиво |
слушать |
очень |
быстро |
исправлять |
|
правильно |
рассказывать |
|
тихо |
говорить |
|
громко |
|
|
|
79 |
|
ОБ Щ Е Ж И Т И Е
–Где находится ваше общежитие?
–Наше общежитие находится на улице Пушкина.
–На каком этаже вы живёте?
–Я живу на четвёртом этаже.
–В какой комнате вы живёте?
–Я живу в комнате № 16.
–Ваша комната большая?
–Да, большая и светлая.
–Вы живёте в комнате один?
–Нет, я живу в комнате не один. Здесь ещё живут мои товарищи Гирма, Гзачо и Вакшун.
–Где ваша кровать?
–Моя кровать стоит слева.
–Что стоит посредине?
–Посредине стоит стол и стулья.
–Где лежат ваши книги и тетради?
–Мои книги и тетради лежат на столе.
–Где висит ваша одежда?
–Моя одежда висит в шкафу.
–Что висит на стене?
–На стене слева висит зеркало, а справа – картина.
–Что вы делаете обычно вечером?
–Вечером я готовлю домашнее задание, читаю книги и газеты, слушаю радио.
СЛ О В А
общежитие |
находиться |
четвёртый |
улица |
жить |
шестнадцать |
этаж |
стоять |
один |
комната |
лежать |
здесь |
товарищ |
висеть |
слева |
кровать |
делать |
справа |
книги и тетради |
готовить |
посредине |
одежда |
читать |
на столе |
зеркало |
слушать |
в шкафу |
картина |
обычно |
на стене |
радио |
вечером |
|
большой |
|
|
светлый |
|
|
|
80 |
|