Немецкий язык. Учебно-методическое пособие № 11

3.Ichfreuemichdarüber, dassicheinendickenBriefvondirerhalten habe.

4.Wir warten darauf, dass bald der Frühling kommt.

5.SiefrageneinenFußgängerdanach,wiemanzurErmitagegelangt.

6.Ich danke dir dafür, dass du mir geholfen hast.

7.Sie bittet mich darum, zusammen mit ihr einkaufen zu gehen.

8.Er denkt oft daran, wie schön er seinen Urlaub verbracht hat.

9.DasKinderinnertsichdaran,dassesseinSpielzeugimKindergarten vergessen hat.

10.Wir freuen uns darauf, dass wir bald Ferien haben.

11.Ich fürchte mich davor, dass ich zu spät komme.

12.Der Museumsführer begann den Rundgang damit, dass er sich vorgestellt hat.

13.Die Mutter sorgt dafür, dass ihr Sohn fleißig lernt.

14.Ich verlasse mich nur darauf, dass du mich unterstützt.

15.Wir glauben daran, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

16.Der Student hofft darauf, dass er die Prüfung besteht.

17.Ich wundere mich darüber, wie ich das geschafft habe.

Текст

UMWELTFREUNDLICHES LEBEN UND

MÜLLENTSORGUNGINDEUTSCHLAND

Immer mehr Menschen beschäftigen sich damit, die Umwelt zu schonen. Herstellungsfirmenneigen dazu, immer dieArtikel aufden Markt zubringen, dievielgefragt werden, also auchumweltfreundliche Produkte. DiechemischeIndustrieengagiertsichzunehmendimUmweltschutzbereich.

EsistkeinübermäßigerLuxus,sparsammitWasserumzugehen.Jeder Deutsche verbraucht täglich 140 l Wasser, davon werden nur 5 l für Essen und Trinken verwendet. Man wird in Zukunft noch ausreichend Wasser brauchen, also soll man sparsam damit umgehen.

Ein sehr wichtiges ökologisches Problem ist Müllentsorgung. In Deutschland werden jährlich 220 MillionenTonnen Müll produziert, davon sind 27 Millionen Tonnen Hausmüll und 193 Millionen Tonnen Industriemüll. Den Müll muss man entsorgen. Vor mehreren Jahren ist in Deutschland eine Bürgerinitiative entstanden. Die „Grünen” haben vorgeschlagen, denMüllzu sortieren. In denHöfenundin denStraßensind besondereSammelstellendafür.DortstehenContainerverschiedenerFarben: blau, grün,weiß, schwarzund braun.Auf jedemContainerkann manlesen,

101

wofür er bestimmt ist: für Altglas, Altpapier, Altstoffe. Das Altglas wird auch sortiert: es gibt Container für Weißglas, Grünglas und Braunglas. Es gibt auch Sammelstellen für alte Medizin, Batterien, Altöl. In den meisten Gemeindenhatmanjetztauchden„GelbenSack”eingeführt.Darinkönnen bestimmte Sonderabfälle, insbesondere Kunststoff, deponiert werden.

AnbestimmtenWochentagenkommtderMüllwagen(dieMüllabfuhr). Derangesammelte Hausmüll kommtin die Mülltonnen. Darin transportiert der Müllwagen den Müll ab.

Der Müll in den Mülltonnen kommt in die Mülldeponie. Die Mülldeponie verarbeitet den Müll: Altglas, Altpapier, Altstoffe, Konservendosen,Plastikbecher,Weißblech,Gartenabfälle–indieRohstoffe. DarauswerdenneueWarenweiterproduziert.DiesesSystemderProduktion ohneAbfälle nennt man Recycling, das heißtWiederverwendung. Dadurch sollen die Abfallberge in der Bundesrepublik verringert werden.

Die Deutschen sind sehr umweltbewusst geworden. Seit einiger Zeit gibt es dafür ein eigenes Bundesministerium. Das Ministerium sorgt dafür, Freizeitund Naturschutzgebiete zu schaffen, die Luftund Wasserqualität zu verbessern.

Der Staat bestraft auch Umweltsünder. Vieles ist noch zu tun, aber sicheristdieBundesrepublikDeutschlandinEuropaeinesderengagiertesten Länder auf diesem Gebiet.

1.Прочитайте и переведите текст.

2.Выпишите предложения с местоименными наречиями и сделайте их письменный перевод. Подчеркните местоименные наречия в немецком тексте и в русском переводе.

102

103

НЕМЕЦКИЙЯЗЫК Учебно-методическое пособие №11

Составители: Мязина Марианна Борисовна, Козырева Инга Васильевна, Аладько Светлана Анатольевна

Компьютерная верстка И. А. Яблоковой

Подписано к печати 16.05.13. Формат 60×80 1/16. Бум. офсетная. Усл. печ. л. 6,0. Тираж 400 экз. Заказ 48. «С» 16.

Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет. 190005, Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская ул., д. 4.

Отпечатано на ризографе. 190005, Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская ул., д. 5.

104