Национально-культурная специфика речевого поведения жителей Оренбуржья. Учебное пособие

С Оренбуржьем тесно связаны многие замечательные имена: купец I

гильдии Ахмет Хусаинов, директор медресе «Хусаиния» Риза Фахретдинов,

путешественник и дипломат Абдельманих Габдесалямов, поэты, Герои Советского Союза Рамиль Абдршин, Нургали Галиев, Акрам Шамкаев,

Акрен Хайретдинов, Шамиль Абдрашитов, Ханиф Файзулин, Ягофар Ахметшин, Шамиль Газитов и другие.

В постсоветский период развернувшийся процесс возрождения национальных культур и языков затронул и татар Оренбургской области.

Создано и действуют шесть татарских национально-культурных автономий и объединений области. Одним из важных факторов сохранения культуры является родной язык. В Оренбуржье успешно развивается этнокультурная образовательная система. В 78 русскоязычных школах как предмет изучается татарский язык. Более чем в 30 дошкольных образовательных учреждениях воспитание организовано на родном татарском языке. Периодически проводятся семинары-практикумы, научно-практические конференции для учителей татарского языка по различным проблемам преподавания татарского языка.

Вобласти работает более 140 татарских народных театров, вокальных

ифольклорных ансамблей. Функционирует единственный в России за пределами Татарстана татарский драматический театр имени Мирхайдара Файзи и библиотека имени Хусаина Ямашева. Стало традиционным и получило положительный отклик проведение ежегодных областных фестивалей народного творчества.

На областном радио и на телевидении еженедельно выходят в эфир концерты по заявкам на татарском языке. Установлен телерадиопередатчик в Бугурусланском районе для приема телепередач из Казани для западных и северных районов области. Проект осуществлялся совместно с Республикой Татарстан.

81

Администрация области является соучредителем областной татарской газеты «Яна Вакыт». При участии представителей института истории Академии наук открыт общественный институт народов Оренбуржья имени Мусы Джалиля.

(Р. Муртазина, Татарские новости)

Казахи

По численности населения казахи занимают третье место и составляют

6,0 % от общей численности населения области.

В целях этнокультурного развития казахского населения Оренбуржья в области созданы и действуют 12 национально-культурных общественных объединений, среди них 4 организации в форме национально-культурной автономии. В 1999 году была создана Ассоциация казахов Оренбуржья.

Казахские общественные организации действуют в Оренбурге, Акбулакском,

Домбаровском, Новоорском, Беляевском, Адамовском районах.

Казахский язык преподается в 39 образовательных учреждениях области с общим охватом учащихся – 1011 человек.

Образовательные учреждения с преподаванием казахского языка расположены в 11 городах и районах области: г. Орск, Адамовском,

Акбулакском, Асекеевском, Беляевском, Домбаровском, Новоорском,

Оренбургском, Светлинском, Соль-Илецком и Ясненском районах.

В Домах культуры области работают 38 казахских фольклорных творческих коллективов; при поддержке Правительства Оренбургской области издается областная казахская газета «Айкап» («Зеркало»); ежегодно в местах компактного проживания казахского населения проводятся праздники и фестивали национальной культуры, Наурызы.

Активное участие в праздничных мероприятиях принимают гости из приграничных районов Республики Казахстан: Актюбинской, Западно-

Казахстанской и Кустанайской областей. Целый ряд совместных мероприятий был проведен в рамках Года Казахстана в России (2003 г.) и

82

Года России в Казахстане (2004 г.), а также Года А. С. Пушкина в Казахстане

и Года Абая в России (2006 г.).

Вобласти проводятся научно-практические конференции,

посвященные изучению истории, культуры и быта казахов Оренбуржья, по итогам которых изданы сборники, среди них «Казахи Южного Урала:

история и современность» (1996 г.), «Казахи Оренбуржья: история и современность» (2005 г.), «Вместе на одной земле. Этническая история и культура казахов Оренбуржья» (2006г.).

(Оренбуржье многонациональное)

Украинцы

Украинцы составляют 2,5% от общей численности населения,

проживающего в Оренбуржье. Украинские корни и фамилии здесь имеют 450

тысяч человек.

Вцелях этнокультурного развития украинцев Оренбуржья с 1992 года

вобласти создана и действует украинская культурно-просветительская общественная организация им. Т. Г. Шевченко, которая является инициатором многих мероприятий, направленных на развитие украинского языка и культуры.

Вгородах и районах области зарегистрировано 15 украинских национально-культурных общественных объединений (г. Оренбург, г. Орск,

Адамовский, Ясненский (с. Еленовка), Октябрьский (с. Буланово),

Шарлыкский (с. Слоновка), Акбулакский, Оренбургский (с. Дедуровка),

Тоцкий (с. Богдановка), Сакмарский (с. Украинка), Тюльганский, Гайский

(с. Новониколаевка) районы).

В Оренбурге и Орске работают библиотека и музеи им.

Т. Г. Шевченко; в Орске установлены памятники Тарасу Шевченко и Богдану Хмельницкому; с 1976 г. в Оренбуржье проводится «Шевченковский март»,

ставший традицией не только украинского общества, но и всего Оренбуржья.

В Оренбуржье созданы и активно работают 34 украинских фольклорных коллектива, среди них коллективы с. Беляевка, с. Дедуровка,

83

с. Шаповалово, с. Буланово, с. Богдановка, п. Тюльган, с. Украинка и многие другие; традиционно, летом в разных городах и районах области проводится праздник украинской культуры; научно-практические конференции,

посвященные изучению истории, культуры и быта украинцев Оренбуржья,

по итогам которых издаются сборники.

В ходе реализации проекта строительства в г. Оренбурге культурного комплекса «Национальная деревня» завершено строительство украинского национального подворья. 26 июля 2007 г. состоялось его торжественное открытие.

(Оренбуржье многонациональное)

Башкиры

В Оренбургской области зарегистрированы 15 башкирских национально-культурных общественных объединений. Из них 1 – областное и 14 местных, издается областная башкирская газета «Караван-Сарай».

Для сохранения и развития башкирского языка на территории области действуют 77 башкирских творческих коллективов. В 47

общеобразовательных учреждениях в различной форме изучается родной башкирский язык. При Оренбургском педагогическом университете и педагогическом колледже готовились педагогические национальные кадры – учителя родных языков, в том числе и башкирского.

С Оренбуржьем связаны многие замечательные имена людей башкирской национальности. Мы помним Мухаметсалима Умутбаева – выпускника Неплюевского кадетского корпуса, крупнейшего общественного деятеля, педагога, поэта, исследователя, переводившего на башкирский язык произведения Александра Сергеевича Пушкина; Абубакира Диваева – автора более ста научных работ, члена-корреспондента РАН, члена антропологического общества МГУ.

Стали известными учителями, писателями, поэтами, государственными деятелями выпускники Оренбургского педагогического техникума: прозаики

– Зайнаб Биишева, Баязит Бикбай, министры просвещения и культуры

84

Республики Башкортостан разных периодов – Сагит Алибаев, Исмагил Гафаров, редакторы республиканских газет Касим Азнабаев и Исмагил Гафаров.

Мы по праву гордимся своими земляками – народными поэтами Равилем Бикбаевым и Рифом Туйгуновым; филологом Зиннуром Ураксиным;

историком Нурисланом Калмантаевым.

(Оренбуржье многонациональное)

Мордва

Мордовское население составляет 1,9% от общей численности населения, проживающего в Оренбуржье.

ВОренбуржье много лет работает Бугурусланская городская общественная организация эрзи и мокши «Лисьмапря». В июле 2002 года в Оренбурге зарегистрирована общественная организация «Мордовский культурный центр».

В4-х школах Асекеевского, Бугурусланского, Северного,

Абдулинского районов мордовский язык изучается как родной.

ВОренбурге в 1998 году была проведена научно-практическая конференция «Оренбургская мордва: этническая история и духовная культура», посвященная 100-летию со дня рождения Дмитрия Морского. По итогам конференции издана книга с одноименным названием.

ВБугурусланском районе несколько лет тому назад создан и работает музей мордвы. В домах культуры области работают 79 мордовских самодеятельных творческих коллективов. Три коллектива имеют звание

«народный».

В культурном комплексе «Национальная деревня» завершено

строительство мордовского национального подворья.

(Оренбуржье многонациональное)

85

Чуваши

Чуваши расселены в северной, северо-восточной и северо-западной частях Оренбургской области: в Абдулинском, Грачевском, Курманаевском,

Тоцком, Сорочинском, Матвеевском, Бугурусланском районах, в городах Оренбург, Орск, Абдулино, Новотроицк, Бузулук, Бугуруслан и др. Наиболее известными селами, основанными преимущественно чувашами, являются Пронькино, Артемьевка, Верхнеигнашкино, Нижний Курмей, Исайкино,

Самаркино, Николькино.

Чуваши живут в 39 селениях, в 12 из них преобладают; их этническими соседями являются русские, татары, мордва. Часть чувашей владеют тремя языками – чувашским, русским, мордовским (или татарским). Из-за малочисленности и невысокой плотности расселения чуваши обрусевают.

Преподавание чувашского языка в школах прекращено в 1950–60-х гг., в

начале XXI века возобновлено в Артемьевской и Исайкинской школах Абдулинского, Самаркинской школе Асекеевского и Верхнеигнашкинской школе Грачевского районов.

В селе Артемьевка Абдулинского района часть жителей, в начале XX

века обращенная в ислам, обладает двойственным татаро-чувашским самосознанием.

В Оренбурге функционируют регионалая чувашская национально-

культурная автономия, Оренбургская городская чувашская национально-

культурная организация «Шурăмпуç», Оренбургская городская общественная организация «Малалла», в областном культурном комплексе – чувашское подворье с этнографическим музеем.

Работают около 10 чувашских творческих коллективов в Абдулинском,

Грачевском, Курманаевском, Сорочинском районах. Проводятся Дни чувашкой культуры и другие мероприятия. В 1990-2000-х гг. были изданы сборники, книги чувашских писателей. Выходцем из чувашей был В.З. Иванов-Паймен.

(Г. Б. Матвеев, В. П. Иванов, Культура Чувашского края. Часть I)

86

Немцы

Оренбургскую землю немцы заселили в 1892 году. Переселенцы обосновались в неперспективном на тот момент районе недалеко от Соль-

Илецка, который позже назвали Красногвардейским.

В1989 году в Орске было основано немецкое культурно-

просветительское общество «Возрождение». Благодаря созданному центру российским немцам удается возрождать этнические традиции и фольклор.

Здесь изучают немецкий язык, занимаются музыкой и пением,

постигают азы хореографии. Все вместе собираются по большим немецким праздникам – на Рождество, Пасху, День благодарения, Адвент.

Гордостью «Возрождения» является знаменитый орский немецкий хор

«Фройндшафт», основанный на базе немецкого общества. В 1996 году получил звание народного.

Оренбургскую область можно назвать «оазисом» культуры российских немцев. Одной из лучших традиций российских немцев в Оренбуржье является ежегодное проведение дня немецкой культуры, который проходит обычно в сентябре.

Действует областная общественная организация немцев

«Wiedergeburt». В школах преподается немецкий язык.

(А. Алексеева, Русланддойче – русские немцы)

Армяне

Армянское население составляет 0,5% от общей численности населения, проживающего в Оренбуржье.

Дороги армян в Оренбургский край были проложены в XVIII веке.

Привлек армян к переселению в Оренбург основатель Оренбургской губернии И. И. Неплюев.

С 1992 года существовал Оренбургский общественный центр армянской культуры «Наири», основной целью деятельности которого являлось удовлетворение этнокультурных потребностей армян Оренбуржья в области литературы, искусства, истории, языка, сохранения и умножения

87

культурных традиций армянского народа, поддержания связей армян Российской Федерации с Республикой Армения и армянской диаспорой.

В 1998 года в г. Бузулук создана региональная общественная организация «Армянская община «Ниг»».

С 2002 года работу Центра «Наири» продолжает Оренбургский областной общественный фонд армянской культуры «Терьян». Фонд является одним из учредителей ООО «Армянский дом» которое возвело армянское подворье в культурном комплексе «Национальная деревня».

В подворье разместились армянская воскресная школа, центр фольклорных коллективов, художественная выставка. Фонд армянской культуры при поддержке правительства области ежегодно проводит в апреле праздник армянской культуры.

(Оренбуржье многонациональное)

88

Приложение Б

(обязательное)

Ситуативно-тематические группы речевого этикета

Таблица Б. 1 – Русский язык

89

Продолжение таблицы Б. 1

90