Директива Совета ЕС 2006112ЕС от 28 ноября 2006 года о всеобщей системе налога на добавленную стоимость

(b)любое другое налогооблагаемое лицо, если поставка товаров таким налогооблагаемым лицом на условиях договора, предусматривающего уплату комиссионных с продажи, освобождена от налога на основании Статьи 136;

(c)любое другое налогооблагаемое лицо, если поставка товаров этим налогооблагаемым лицом на условиях договора, предусматривающего уплату комиссионных с продажи, подпадает под освобождение от налога малых предприятий на основании Статей с 282 по 292 и связана со средствами производства;

(d)налогооблагаемый дилер, если поставка товаров, осуществляемая этим налогооблагаемым дилером по договору, предусматривающему уплату комиссионных с продажи, подлежит обложению НДС в соответствии с маржинальной схемой.

Статья 335

Поставка товаров налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве организатора продаж через открытый аукцион, должна рассматриваться как имеющая место в момент осуществления продажи товаров через данный открытый аукцион.

Статья 336

Налогооблагаемой базой в отношении любой поставки товаров, упомянутых в настоящем Разделе, должна быть общая сумма по счетам-фактурам, выписанным покупателю в соответствии со Статьей 339 организатором продаж через открытый аукцион, за вычетом следующего:

(a)сумма нетто, уплаченная или предназначенная к уплате организатором торгов через открытый аукцион его доверителю, как определено в соответствии со Статьей 337;

(b)сумма НДС, причитающаяся к выплате организатором публичного аукциона в связи

свыполненной им поставкой.

Статья 337

Сумма нетто, уплаченная или предназначенная к уплате организатором торгов через открытый аукцион его доверителю, должна равняться разнице между аукционной ценой товаров и размером комиссии, полученной или ожидаемой организатором торгов через открытый аукцион от его доверителя согласно договору, предусматривающему выплату комиссии с продажи.

Статья 338

Организаторы торгов через открытый аукцион, поставляющие товары на условиях Статей 333 и 334, должны указывать в своих регистрах бухгалтерского учета следующие доходы и расходы будущих периодов:

(a)суммы, полученные или назначенные к получению от покупателя товаров;

(b)суммы, возмещенные или назначенные к возмещению продавцу товаров.

Суммы, упомянутые в первом параграфе, должны быть подкреплены соответствующими документами.

Статья 339

Организатор продаж через открытый аукцион обязан выписать приобретателю счетфактуру, содержащий следующие реквизиты:

(a)аукционная цена товаров;

(b)налоги, пошлины, сборы и иные удержания;

(c)дополнительные расходы, такие как комиссии, стоимость упаковки, транспортировки и страхования, вменяемые организатором приобретателю товаров.

101

В счете-фактуре, выписываемом организатором публичного аукциона, НДС не должен указываться отдельно.

Статья 340

1.Организатор продаж через открытый аукцион, которому переданы товары по договору, предусматривающему уплату комиссии с продажи через открытый аукцион, должен выписать своему доверителю ведомость.

В ведомости, выписанной организатором продаж через открытый аукцион его доверителю, должна быть отдельно указана сумма трансакции, то есть, аукционная цена товаров за вычетом суммы комиссии, полученной или ожидаемой от доверителя.

2.Ведомость, выписываемая в соответствии с параграфом 1, должна служить счетомфактурой, который доверитель, в случае, если он является налогооблагаемым лицом, должен предоставить организатору продаж через открытый аукцион в соответствии со Статьей 220.

Статья 341

Страны-члены Союза, применяющие правила, предусмотренные настоящим Разделом, должны применять эти правила также к поставкам подержанных транспортных средств в контексте Статьи 327(3), осуществляемым организатором открытых аукционных торгов, действующим от своего имени по поручению налогооблагаемого дилера согласно договору, предусматривающему выплату комиссии с аукционной продажи, при условии, что такие поставки данным налогооблагаемым дилером подлежали бы обложению НДС в соответствии с переходными правилами для подержанных транспортных средств.

Раздел 4 Меры по предотвращению нарушений конкурентных условий и уклонения от

уплаты налога Статья 342

Страны-члены Союза могут принять меры в отношении права вычета с той целью, чтобы налогооблагаемые дилеры, подпадающие под особые правила, предусмотренные Разделом 2, не получали необоснованных преимуществ или не несли неоправданного ущерба.

Статья 343

Действуя единодушно по предложению Комиссии, Совет может наделять любую страну-член Союза правом введения особых мер, направленных на борьбу с уклонением от уплаты НДС, согласно которым НДС, начисляемый в рамках маржинальной схемы, не может быть менее суммы НДС, которая была бы начислена, если бы маржа равнялась определенному проценту от продажной цены.

Процент от продажной цены должен устанавливаться исходя из размеров маржи, обычно получаемых предпринимателями в данной экономической сфере.

Глава 5 Особая схема для инвестиционного золота

Раздел 1 Общие положения Статья 344

1. Для целей настоящей Директивы и без ущерба для других правил Сообщества, термин «инвестиционное золото» должен означать:

102

(1)золото в виде брусков или пластин, имеющих вес, принятый на рынках золота в слитках, чистотой в 995 тысячных и выше, независимо от того, представлены ли они ценными бумагами;

(2)золотые монеты чистотой 900 тысячных и выше, отчеканенные после 1800 года, являющиеся или являвшиеся до настоящего момента законным платежным средством в стране их происхождения и обычно продаваемые по цене, не превышающей рыночную цену золота, содержащегося в этих монетах, более, чем на 80 %.

2. Страны-члены Союза могут исключать из этой специальной схемы малые золотые слитки или пластины весом в 1 грамм или менее.

3. Для целей настоящей Директивы монеты, упомянутые в пункте (2) параграфа 1, не должны считаться продаваемыми в нумизматических целях.

Статья 345

Начиная с 1999 года, каждая страна-член Союза информировать Комиссию по состоянию на 1 июля каждого года о монетах, соответствующих критериям, указанным в пункте (2) Статьи 344(1), продаваемых в данной стране-члене Союза. Комиссия должна до 1 декабря каждого года публиковать исчерпывающих список этих монет в серии «C» Официального Журнала Европейского Союза (Official Journal of the European Union). Монеты, включенные в этот опубликованный список, должны считаться отвечающими этим критериям в течение всего года публикации.

Раздел 2 Освобождение от НДС Статья 346

Страны-члены Союза должны освобождать от НДС поставки, а также приобретения в пределах Сообщества и импорт инвестиционного золота, включая инвестиционное золото, представленное золотыми сертификатами на размещенное или неразмещенное золото, либо золота, являющегося предметом торгов с использованием золотых счетов, включая, в частности, займы и обмены в золотом выражении, связанные с правом собственности или претензиями в отношении инвестиционного золота, а также трансакции с инвестиционным золотом, связанные с фьючерсами и форвардными контрактами, влекущими за собой передачу прав собственности или претензии на право собственности на инвестиционное золото.

Статья 347

Страны-члены Союза должны освобождать от налога услуги агентов, действующих от имени и по поручению какого-либо другого лица, если они принимают участие в поставке инвестиционного золота своему доверителю.

Раздел 3 Выбор режима налогообложения

Статья 348

Страны-члены Союза должны предоставлять налогооблагаемым лицам, производящим инвестиционное золото или перерабатывающим золото в инвестиционное золото, право выбора схемы налогообложения поставок инвестиционного золота другому налогооблагаемому лицу, которые в ином случае были бы освобождены от налога по условиям Статьи 346.

103

Статья 349

1.Страны-члены Союза могут предоставлять налогооблагаемым лицам, которые в процессе их экономической деятельности обычно поставляют золото для промышленных целей, право выбора схемы налогообложения для поставок золота в брусках или пластинах по условиям пункта (1) Статьи 344(1) другому налогооблагаемому лицу, которые бы в ином случае были освобождены от налога по условиям Статьи 346.

2.Страны-члены Союза могут ограничивать сферу применения схемы, предусмотренной параграфом 1.

Статья 350

В случае если поставщик воспользовался правом выбора схемы налогообложения по условиям Статей 348 и 349, страны-члены Союза должны разрешать агенту выбрать схему налогообложения услуг в соответствии со Статьей 347.

Статья 351

Страны-члены Союза должны установить подробные правила применения схем, предусмотренных настоящим Разделом, и соответствующим образом проинформировать Комиссию.

Раздел 4 Трансакции на регулируемом рынке золота в слитках

Статья 352

Любая страна-член Союза, проконсультировавшись с Комитетом по НДС, может применять НДС в отношении определенных трансакций с инвестиционным золотом, осуществляемых в данной стране-члене Союза между налогооблагаемыми лицами, являющимися участниками регулируемого данной страной-членом Союза рынка золота в слитках, либо между таким налогооблагаемым лицом и каким-либо другим налогооблагаемым лицом, не являющимся участником этого рынка. Однако эта страна-член Союза не имеет права применять НДС в отношении поставок, осуществляемых по условиям Статьи 138, либо в отношении экспорта инвестиционного золота.

Статья 353

Страны-члены Союза, на основании Статьи 352 облагающие налогом трансакции между налогооблагаемыми лицами, являющимися участниками регулируемого рынка золота в слитках, должны в целях упрощения узаконить отсрочку уплаты налога и освободить налогооблагаемые лица от обязанностей в части бухгалтерского учета в отношении НДС.

Раздел 5 Особые права и обязанности для участников операций с инвестиционным золотом

Статья 354

Если последующие поставки инвестиционного золота налогооблагаемым лицом освобождены от налога на основании настоящей Главы, данное лицо должно иметь право на вычет следующего:

(a)НДС, начисленного или выплаченного в отношении инвестиционного золота, поставленного ему каким-либо лицом, осуществившим право выбора схемы, предусмотренной Статьями 348 и 349, либо поставленного ему в соответствии с Разделом 4;

(b)НДС, начисленного или выплаченного в отношении поставок ему, либо в отношении выполненных им приобретений или импорта внутри Сообщества, золота, не

104

являющегося инвестиционным золотом, которое впоследствии перерабатывается им или от его имени в инвестиционное золото;

(c) НДС, начисленного или выплаченного в отношении предоставленных ему услуг, состоящих в изменении формы, веса или чистоты золота, включая инвестиционное золото.

Статья 355

Налогооблагаемые лица, производящие инвестиционное золото или перерабатывающие золото в инвестиционное золото, должны иметь право вычета НДС, начисленного или выплаченного ими в отношении поставки, а также приобретения внутри Сообщества или импорта товаров или услуг, связанных с производством или видоизменением этого золота, как если бы налог начислялся на последующую поставку этого золота, освобожденную от уплаты налога на основании Статьи 346.

Статья 356

1.Страны-члены Союза должны обеспечить ведение участниками операций с инвестиционным золотом, как минимум, бухгалтерского учета всех значительных трансакций с инвестиционным золотом и хранения документации, позволяющей установить всех покупателей, фигурировавших в таких трансакциях.

Участники торговых операций обязаны хранить информацию, упомянутую в первом подпараграфе, на протяжении как минимум пяти лет.

2.В рамках мер, принятых на основании других законодательных документов Сообщества, таких как Директива 2005/60/EC Европейского Парламента и Совета от 26 октября 2005 года о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денежных средств и финансирования террористической деятельности13, странычлены Союза могут принять равноценные обязательства, отвечающие требованиям параграфа 1.

3.Страны-члены Союза могут установить и более строгие обязательства, в частности, в отношении ведения особой документации, либо особые требования в области бухгалтерского учета.

Глава 6 Особая схема для не учрежденных налогооблагаемых лиц, предоставляющих услуги

в электронном виде лицам, не подлежащим налогообложению Раздел 1

Общие положения Статья 357

Настоящая Глава должна применяться до 31 декабря 2014 года.

Статья 358

Для целей настоящей Главы и без ущерба для других правил, должны применяться следующие определения:

(1) «не учрежденное налогооблагаемое лицо» означает налогооблагаемое лицо, не учредившее свой бизнес на территории Сообщества и не имеющее там постоянного заведения, и которое никаким иным образом не подлежит регистрации в соответствии со Статьей 214;

13 OJ L 309, 25.11.2005, стр. 15.

105

(2)«электронные услуги» и «услуги, предоставляемые в электронном виде» означают услуги, упомянутые в пункте (k) первого параграфа Статьи 59;

(3)«Страна-член Союза, являющаяся местом регистрации» означает страну-член Союза, которую не учрежденное налогооблагаемое лицо избирает для уведомления о начале своей деятельности в качестве налогооблагаемого лица на территории Сообщества в соответствии с условиями настоящей Главы;

(4)«Страна-член Союза, являющаяся местом потребления» означает страну-член Союза, в которой на основании Статьи 58 считается имеющим место предоставление услуг в электронном виде;

(5)«Отчет по НДС» означает документ, содержащий необходимую для установления суммы НДС к уплате информацию в каждой из стран-членов Союза.

Раздел 2 Особая схема для услуг, предоставляемых в электронном виде

Статья 359

Страны-члены Союза должны разрешать использовать настоящую особую схему любому не учрежденному налогооблагаемому лицу, предоставляющему услуги в электронном виде в адрес не облагаемого налогом лица, учрежденного в какой-либо странечлене Союза либо имеющего постоянный адрес или обычно проживающего в какой-либо из стран-членов Союза. Настоящая схема охватывает все электронные услуги, предоставляемые в Сообществе.

Статья 360

Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уведомить страну-член Союза, где оно зарегистрировано, о начале или прекращении своей деятельности в качестве налогооблагаемого лица, либо о таком изменении этой деятельности, вследствие которого данное лицо более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящей особой схемы. Оно должно передать такую информацию в электронном виде.

Статья 361

1.Информация, которую не учрежденное налогооблагаемое лицо, начинающее какуюлибо налогооблагаемую деятельность, обязано предоставить стране-члену Союза, где будет иметь место регистрация, должна содержать следующие реквизиты:

(a) имя;

(b) почтовый адрес;

(c) электронные адреса, включая webсайты;

(d) при наличии такового, национальный номер налогоплательщика;

(e) документ, подтверждающий, что данное лицо не зарегистрировано для целей НДС на территории Сообщество.

2.Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уведомить страну-член Союза по месту своей регистрации о любых изменениях в предоставленной им информации.

Статья 362

Страна-член Союза, являющаяся местом регистрации, должна присвоить не учрежденному налогооблагаемому лицу личный регистрационный номер НДС и сообщить ему об этом номере электронными средствами. Информацию, использованную для данной регистрации, страны-члены Союза, являющиеся местом потребления, имеют право использовать для целей их регистрационных систем.

106

Статья 363

Страна-член Союза, являющаяся местом регистрации, должна исключить не учрежденное налогооблагаемое лицо из реестра регистрации в следующих случаях:

(a)если данное лицо уведомляет данную страну-член Союза о прекращении предоставления им услуг в электронном виде;

(b)если по каким-либо иным причинам будет сделан вывод о прекращении им налогооблагаемой деятельности;

(c)если налогооблагаемое лицо более не отвечает условиям, необходимым для применения им настоящей особой схемы;

(d)если оно систематически нарушает правила, относящиеся к настоящей особой

схеме.

Статья 364

Не учрежденное налогооблагаемое лицо предоставлять стране-члену Союза, где оно зарегистрировано, отчет по НДС в электронном виде за каждый календарный квартал, независимо от того, были ли им осуществлены какие-либо электронные услуги. Отчет по НДС должен быть подан в течение 20 дней по истечении подотчетного налогового периода.

Статья 365

В отчете по НДС должен быть указан регистрационный номер и, в случае любой страны-члены Союза, где находится место потребления услуг и в которой НДС подлежит уплате, общая, за исключением НДС, стоимость предоставленных электронных услуг, осуществленных в течение данного налогового периода, а также общая сумма соответствующего НДС. В отчете также должны быть указаны примененные ставки НДС и общая сумма НДС к уплате.

Статья 366

1. Отчет по НДС должен быть составлен в Евро.

Страны-члены Союза, не принявшие Евро, могут требовать составления отчета по НДС в их национальной валюте. Если поставки осуществлялись в других валютах, не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано в целях окончательного оформления отчета по НДС использовать обменный курс, действующий на последний день налогового периода.

2. Конвертация должна производиться на основе обменных курсов, опубликованных Европейским Центральным Банком по состоянию на данный день, либо на основе ближайшей последующей публикации, если публикация на данный день не осуществлялась.

Статья 367

Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уплатить НДС при подаче отчета по НДС.

Платеж должен быть осуществлен в выражении Евро на банковский счет, который будет указан страной-членом Союза, являющейся местом регистрации. Страны-члены Союза, не принявшие Евро, могут требовать платежа на банковский счет, выраженный в их национальной валюте.

Статья 368

Не учрежденное налогооблагаемое лицо, использующее настоящую особую схему, не имеет права на вычет НДС в соответствии со Статьей 168 настоящей Директивы. Невзирая на Статью 1(1) Директивы 86/560/EEC, данное налогооблагаемое лицо должно получить возврат налога в соответствии с упомянутой Директивой. Статьи 2(2) и (3), а также Статья

107

4(2) Директивы 86/560/EEC не должна применяться в отношении возмещения НДС, относящегося к электронным услугам, подпадающим под настоящую особую схему.

Статья 369

1.Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано хранить документацию по трансакциям, подпадающим под настоящую особую схему. Эти документы должны содержать информацию, достаточно подробную для целей проверки корректности данного отчета по НДС налоговыми органами страны-члена Союза, являющейся местом потребления.

2.Документация, упомянутая в параграфе 1, должна по требованию быть доступна в электронном виде для страны-члена Союза, являющейся местом регистрации, и для странычлена Союза, являющейся местом потребления.

Эта документация должна храниться в течение десяти лет по окончании года, в течение которого была осуществлена трансакция.

ТИТУЛ XIII ЧАСТИЧНАЯ ОТМЕНА ДИРЕКТИВ

Глава 1 Отмены, действующие до принятия окончательных правил

Раздел 1 Отмены для государств, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 1

января 1978 года Статья 370

Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года облагали налогом трансакции, входящие в перечень Приложения X, Часть A, могут продолжать налогообложение данных трансакций.

Статья 371

Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года освобождали от налога трансакции, входящие в перечень Приложения X, Часть B, могут продолжать освобождать эти трансакции от налога по условиям, действовавшим в соответствующих странах-членах Союза на вышеупомянутую дату.

Статья 372

Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года применяли положения, отменявшие принцип немедленного вычета, установленный первым параграфом Статьи 179, могут продолжать применение этих положений.

Статья 373

Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года применяли положения, отменяющие действие Статьи 28 или пункта (c) первого параграфа Статьи 79, могут продолжать применение этих положений.

Статья 374

Путем отмены Статей 169 и 309, страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года освобождали от налога, без вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе, услуги туристических агентств в контексте Статьи 309, могут продолжать освобождать от налога эти услуги. Данная отмена должна применяться также в отношении туристических агентств, действующих от имени и по поручению путешественника.

108

Раздел 2 Отмены для государств, вошедших в Сообщество после 1 января 1978 года

Статья 375

Греция может продолжать освобождать от налога трансакции, перечисленные в пунктах (2), (8), (9), (11) и (12) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1987 года.

Статья 376

Испания может продолжать освобождать от налога предоставление писателями услуг в соответствии со списком пункта (2) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в пунктах (11) и (12) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1993 года.

Статья 377

Португалия может продолжать освобождать от налога трансакции, перечисленные в пунктах (2), (4), (7), (9), (10) и (13) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1989 года.

Статья 378

1.Австрия может продолжать облагать налогом трансакции, перечисленные в пункте

(2)Приложения X, Часть A.

2.В течение того же периода времени, пока аналогичные освобождения от налога будут применяться в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года, Австрия может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога следующие трансакции:

(a) трансакции, перечисленные в пунктах (5) и (9) Приложения X, Часть B;

(b) при вычете НДС, уплаченного на предыдущем этапе, все составляющие международных транспортных операций, выполняемых по воздуху, на море или по материковым водным путям, за исключением пассажирских транспортных операций на Констанцком (Боденском) озере.

Статья 379

1.Финляндия может продолжать облагать налогом трансакции, перечисленные в пункте (2) Приложения X, Часть A, до тех пор, пока аналогичные трансакции облагаются налогом в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.

2.Финляндия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога предоставление писателями, художниками и исполнителями услуг, входящих в пункт (2) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в пунктах (5), (9) и (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.

Статья 380

Швеция в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога предоставление писателями, художниками и исполнителями услуг, входящих в пункт (2) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в пунктах (1), (9) и (10) Приложения X, Часть B, до тех пор,

109

пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.

Статья 381

Республика Чехия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров в соответствии с пунктом (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

Статья 382

Эстония в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров в соответствии с пунктом (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

Статья 383

Кипр в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день

еевступления, может продолжать освобождать от налога следующие трансакции:

(a)поставку земельных участков под застройку в соответствии с пунктом (9) Приложения X, Часть B, до 31 декабря 2007 года;

(b)международные перевозки пассажиров, как указано в пункте (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

Статья 384

До тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года, Латвия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога следующие трансакции:

(a)предоставление писателями, художниками и артистами-исполнителями услуг на условиях пункта (2) Приложения X, Часть B;

(b)международные перевозки пассажиров как указано в пункте (10) Приложения X,

Часть B.

Статья 385

Литва в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров согласно пункту (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

Статья 386

Венгрия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров согласно пункту (10) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

110