Грамматика немецкого языка. Готовимся к централизованному тестированию
.pdf
nach
1. при обозначении места без артикля а) с наименованием городов, конти-
нентов, сторон света (за исключением жен. и муж. рода)
Unsere Reise nach Deutschland war sehr anstrengend.
но: Wir fahren in die Ukraine.
Die Kompassnadel zeigt immer nach Norden.
но: Im Sommer reisen viele in den Süden.
б) с наречиями
Bitte kommen Sie nach vorne. Fahren Sie nach links bis zur Kreuzung.
2.при обозначении времени:
а) без артикля с наименованиями церковных праздников, дней недели, месяцев, а также существитель-
ных типа Anfang, Ende ...
Nach Ostern will sie ihre Freundin besuchen.
Es ist 10 Minuten nach 9.
Ich bin erst nach Anfang Dezember wieder in Minsk.
б) с артиклем:
Nach dem 15.April wird nicht mehr geheizt.
Der Dichter wurde erst nach dem Tode anerkannt.
3.В значении "согласно", "в соответствии с чем-либо" предлог может стоять как перед существительным, так и за ним.
Dem Protokoll nach hat er Folgendes gesagt ...
Nach dem Gesetz darf uns der Hauswirt nicht kündigen.
Meiner Meinung nach …
Er spielt nach Noten. Er zeichnet nach der Natur.
4.при указании на последовательность
Nach Medizin ist Jura das beliebteste Studienfach.
в, на, к, за, после, через, спустя, по
Наше путешествие в Германию было очень утомительным.
Мы едем в Украину.
Стрелка компаса всегда показывает на север.
Летом многие едут на юг.
Пожалуйста, пройдите вперед. Поезжайте налево до перекрестка.
После пасхи она хочет навестить свою подругу.
Сейчас 10 минут десятого.
Я буду снова в Минске только в начале декабря.
После 15 апреля отключают отопление.
Поэт был признан только после смерти.
В соответствии с протоколом он сказал следующее … По закону хозяин не имеет права нас уволить.
По моему мнению … Он играет по нотам. Он рисует с натуры.
После медицины юриспруденция самая популярная учебная дисциплина.
131
aus |
|
из, на, из-за, по |
1. |
при указании на движение из- |
|
нутри |
Он вышел из дома. |
|
Er trat aus dem Haus. |
||
Er nahm das Buch aus der Schublade. |
Он взял книгу из ящика стола. |
|
Otto kommt um 16 Uhr aus der |
Отто придет в 16 часов из музы- |
|
Musikschule. |
кальной школы. |
|
2. при указании на происхождение |
|
|
(место или время) |
Семья происходит из Норвегии. |
|
Die Familie stammt aus Norwegen. |
||
Dieses Geschirr ist aus dem 18. Jahr- |
Эта посуда 18 века. |
|
hundert. |
Она переводит роман с немецкого |
|
Sie übersetzt den Roman aus dem |
||
Deutschen ins Russische. |
языка на русский. |
|
3. |
при указании на материал, из |
|
которого что-либо сделано (без ар- |
|
|
тикля) |
Цепочка из серебра. |
|
Diese Kette ist aus Silber. |
||
4. при указании на причину дейст- |
|
|
вия или поведения (без артикля) |
Он не сказал правду из-за страха. |
|
Er hat Wahrheit aus Furcht nicht |
||
gesagt. |
Он знает это по собственному |
|
Er weiß es aus eigener Erfahrung. |
||
5. |
в устойчивых словосочетаниях |
опыту. |
aus folgendem Grund, aus gegebenem |
По следующей причине, по дан- |
|
Anlass |
ному случаю |
|
zu |
|
к, на |
1. при указании на конечный |
|
|
пункт движения, с обозначениями |
|
|
места или лиц: |
|
|
Ich komme zu dir am Samstag. |
Я приду к тебе в субботу |
|
Sie sollen unbedingt zu einem Arzt |
Вам непременно нужно обратить- |
|
gehen. |
ся к врачу. |
|
2. |
при обозначении времени |
|
а) без артикля с наименованиями |
|
|
церковных праздников: |
|
|
Zu Weihnachten bleiben wir zu Hause. |
На рождество мы останемся дома. |
|
б) с артиклем при указании на опре- |
|
|
деленный момент времени: |
|
|
Zu deinem Geburtstag kann ich leider |
К сожалению, я не смогу прийти |
|
nicht kommen. |
на твой день рождения. |
|
Zu dieser Zeit, d.h. im 18. Jahrhundert, |
В это время, т.е. в 18 веке, путе- |
|
reiste man mit Kutschen. |
шествовали в каретах. |
|
132
3. при указании на намерение, |
|
|
цель |
|
|
Zum Beweis möchte ich folgende |
В доказательство я бы хотела при- |
|
Zahlen anführen. |
вести следующие цифры. |
|
4. |
при указании на чувства, кото- |
|
рыми сопровождается выполнение |
|
|
действия: |
|
|
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen |
К моему сожалению, я должен вам |
|
mitteilen, dass ... |
сообщить, что … . |
|
5. при указании на изменение, |
|
|
преобразование, переход в новое |
|
|
состояние: |
|
|
Unter Druck wurden die organischen |
Под давлением органические ве- |
|
Stoffe zu Kohle. |
щества превращаются в уголь. |
|
6. при указании на количественное |
|
|
соотношение, стоимость: |
|
|
Wir haben jetzt schon zum vierten Mal |
Мы разговаривали с ним уже в |
|
mit ihm gesprochen. |
четвертый раз. |
|
7. |
в устойчивых словосочетаниях |
|
а) без артикля |
|
|
zu Hause sein |
быть дома |
|
zu Besuch kommen |
прийти в гости |
|
zu Gast sein |
быть в гостях |
|
zu Fuß gehen |
идти пешком |
|
zu Mittag, zu Abend essen |
обедать, ужинать |
|
zu Bett gehen |
ложиться спать |
|
zu Beginn eines Festes |
к началу праздника |
|
zu Boden fallen |
упасть на землю |
|
zu Hilfe kommen |
прийти на помощь |
|
zu Ende sein |
закончиться |
|
б) с артиклем |
|
|
etw. zum Frühstück essen |
есть что-либо на завтрак |
|
Zucker zum Tee nehmen |
брать сахар к чаю |
|
|
|
|
von |
|
от, из, с |
1. |
при обозначении места: |
|
Er ist gerade von Israel gekommen. |
Он только приехал из Израиля. |
|
Der Wind weht von Westen. |
Ветер дует с запада. |
|
2. |
при обозначении даты: |
|
Vom 14.09 bis 10.10 … |
С 14.09 по 10.10 … |
|
Ich danke Ihnen für den Brief vom |
Я благодарю вас за письмо от |
|
23.08.20… |
23.08.20… |
|
133
3. von ... ab при указании на на- |
|
|
правление от исходного пункта: |
От моста до ближайшей железно- |
|
Von der Brücke ab sind es noch zwei |
||
Kilometer bis zur nächsten Eisen- |
дорожной станции еще два кило- |
|
bahnstation. |
метра. |
|
Von dort ab können sie den Weg zur |
Оттуда они смогут сами найти |
|
Stadt selbst finden. |
дорогу до города. |
|
4.альтернативная форма родительно- |
|
|
го падежа, указывает на принадлеж- |
|
|
ность: |
Пригороды Дрездена, стихи Гете |
|
Die Vorstädte von Dresden; die Gedichte |
||
von Goethe. |
|
|
bei |
|
под, у, во время, при, за, около, |
1. |
при обозначении места (при- |
в случае |
близительно) |
|
|
Borisow liegt bei Minsk. |
БорисоврасположенподМинском. |
|
2. |
при указании на местонахожде- |
|
ние, местопребывание |
|
|
Sie war beim Arzt. |
Она была у врача. |
|
Jetzt arbeitet er bei einer Firma, vorher |
Сейчас он работает на фирме, до |
|
war er beim Militär. |
этого он был в армии. |
|
Diese Studentin wohnt jetzt bei ihrer |
Эта студентка живет сейчас у сво- |
|
Tante. |
ей тети. |
|
3. |
при указании на одновремен- |
|
ность действия или процесса, выра- |
|
|
женного субстантивированным гла- |
|
|
голом или существительным |
|
|
Er hatte sich beim Rasieren geschnitten. |
Он порезался при бритье. |
|
Bei der Аrbeit solltest du keine Musik |
За работой ты не должен слушать |
|
hören. |
музыку. |
|
4. |
при указании на условие или |
|
обстоятельства действия |
|
|
Bei aller Vorsicht geriet sie doch in |
При всей осмотрительности она |
|
eine Falle. |
попала в ловушку. |
|
Bei seinem Temperament ist das sehr |
При его темпераменте это оправ- |
|
verständlich. |
данно. |
|
5. |
в устойчивых словосочетаниях |
|
(большей частью без артикля) |
в поздний час; тайно, скрыто; в |
|
bei Nacht und Nebel, bei schönem |
хорошую погоду; на рассвете |
|
Wetter, bei Tagesanbruch |
поймать кого-либо на слове |
|
jemanden beim Wort nehmen |
спать с открытым окном |
|
bei offenem Fenster schlafen |
поддерживать чье-либо хорошее |
|
jemanden bei guter Laune erhalten |
настроение |
|
etwas ist bei Strafe verboten |
за нарушение чего-либо взимается |
|
|
|
штраф |
134
seit |
|
|
с, с момента чего-либо, в тече- |
1. |
при обозначении времени |
ние, со времени чего-либо |
|
а) без артикля при наименованиях |
|
||
церковных праздников, дней неде- |
|
||
ли, месяцев, а также существитель- |
|
||
ных типа Anfang, Ende ... |
|
||
Seit Pfingsten habe ich euch nicht |
С троицы я вас не видел. |
||
mehr gesehen. |
|
|
|
Er ist seit Dienstag krank. |
Он болен со вторника. |
||
Seit Anfang September … |
С начала сентября |
||
в) с артиклем: |
|
|
|
Seit der Geburt seiner Tochter inter- |
С момента рождения своей дочери |
||
essiert er sich für Kinder. |
он интересуется детьми. |
||
Seit dem 1. Juli beginnen die Sommer- |
С 1 июля начинаются летние ка- |
||
ferien. |
|
никулы. |
|
|
|
|
|
außer |
|
кроме, помимо, вне |
|
1. |
при указании |
на исключение, |
|
ограничение |
|
|
|
Außer Wasser darf |
der Kranke nichts |
Кроме воды больному нельзя ни- |
|
trinken und essen. |
|
чего есть и пить. |
|
Alle meine Freunde außer dir haben |
Все мои друзья кроме тебя мне |
||
mir geholfen. |
|
помогли. |
|
2. |
в устойчивых |
словосочетаниях |
|
(без артикля) с sein: |
|
||
außer Atem, Betrieb, Dienst, Gefahr |
задыхаться; не работать; быть в |
||
sein |
|
|
отставке; быть вне опасности; |
etwas steht außer Frage, außer Zweifel |
это вне сомнения |
||
etwas außer Acht lassen, jemand ist |
что-либо упустить из виду; быть |
||
außer sich |
|
вне себя |
|
|
|
||
entgegen (стоит после существи- |
вопреки чему-либо, против |
||
тельного или местоимения) |
|
||
для обозначения чего-либо проти- |
|
||
воположного: |
|
Вопреки моему предложению |
|
Meinem Vorschlag entgegen |
|||
|
|
|
|
135
gegenüber |
напротив, по отношению к ко- |
|
1. |
при обозначении места (Пред- |
му-либо, в сравнении с чем-либо |
лог может стоять как перед сущест- |
|
|
вительным, так и за ним) |
|
|
Gegenüber der Post finden Sie ver- |
Напротив почты Вы найдете раз- |
|
schiedene Geschäfte. |
личные магазины. |
|
Dem Krankenhaus gegenüber wird ein |
Напротив больницы строится гос- |
|
Hotel gebaut. |
тиница. |
|
2. |
в значении "по отношению к |
|
лицам и их высказываниям", "по |
|
|
отношению к чему-либо" (предлог |
|
|
стоит за существительным или ме- |
|
|
стоимением) |
|
|
Dir gegenüber habe ich immer die |
По отношению к тебе я всегда |
|
Wahrheit gesagt. |
говорил правду. |
|
Упражнения:
I. Выберите правильный вариант:
1.Ich möchte einmal … (in, auf, nach, zu) Deutschland fahren.
2.Er ist … (für, mit, ohne) dir nicht einverstanden.
3.Der Unterricht ist … (am, im, nach, zu) Ende.
4.Man soll … (von, vor, zu) dem Essen Hände waschen.
5.… (von, mit, seit) wann kennst du Pavel? - … (seit, von, aus) zwei Jahren.
6.Das Taxi fährt … (nach, in, zu) dem Bahnhof.
7.Der Lektor ist … (ohne, mit, zu) der Arbeit der Studenten zufrieden.
8.Dolmetscher erwartet die Gruppe … (seit, nach, vor) dem Hotel.
9.…(Ohne, Außer, Mit) dir habe ich keinen Freund.
10.Zu meiner Oma fahre ich immer … (mit, auf, nach) dem Bus.
II. Раскройте скобки:
mit (meine Schwester, dieses Kind, seine Freunde, ihr Bruder, er, die Eisenbahn)
136
nach (unsere Prüfung, der Unterricht, ein Monat, meine Meinung, die Verfassung, die Natur)
aus (die Wohnung, ihr Haus, unsere Stadt, der Sportklub, der folgende Grund, die Schweiz)
zu (die Mutter, der Geburtstag, seine Freundin, das zweite Mal, der Beweis, der Tee)
von (ihr Vater, der Flughafen, die Großmutter, unsere Bekannten, der Lehrer, Berlin)
bei (die Firma, der Direktor, das Licht, das Fenster, das Essen, die Arbeit, gute Laune)
seit (jenes Jahr, dieser Winter, drei Wochen, der 1. September, der Sommer)
außer (meine Lehrerin, er, du, dieses Bild, ein Kind, ein Hund, das Haus, die Reihe)
entgegen (die Schwierigkeiten, der Gast, seine Erwartung, mein Vorschlag) …
gegenüber (das Restaurant, der Bahnhof, meine Frau, sie, sein Plan, jemand) …
III. Вставьте нужный предлог и окончания местоимений и артиклей, если это необходимо:
1.… mein… Geburtstag kommt sie nicht.
2.Ich möchte heute … mein… Freund einige Stunden bleiben und am Computer spielen.
3.Haben Sie den Brief … Ihr… Freunden erhalten? – Nein, nur … mein… Kusine.
4.Sie kommt schnell … ihr… Zimmer.
5.Alle waren auf dem Sportplatz … mein… Freund.
6.Unser… Haus …. befindet sich die Bibliothek.
7.Wann bist du … dein… Bericht fertig?
8.… ein… Monat kam er wieder in seine Heimatstadt zurück.
9.Am Sonntag waren wir … unser… Großeltern.
10.Er kommt direkt … Gomel.
137
|
|
TEST |
|
|
|
|
|
1. Das Reisebüro liegt der Post … . |
|||
1) um |
|
2) entgegen |
|
3) nach |
|
4) gegenüber |
|
2.Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte Friedrich Wolf in Lehnitz … Oranienburg.
|
1) in |
2) nach |
|
|
3) bei |
4) gegen |
|
3. |
… Mühe und Not zeichnete sie mit der Kreide einen Hund. |
||
|
1) bei |
2) mit |
|
|
3) zu |
4) von |
|
4. |
… der Kur fühlt er sich besser. |
||
|
1) mit |
2) aus |
|
|
3) nach |
4) seit |
|
5. |
Diese Vase aus Porzellan ist … hohem Wert. |
||
|
1) aus |
2) mit |
|
|
3) von |
4) nach |
|
6. |
Er sagte es … deiner Beruhigung. |
||
|
1) mit |
2) aus |
|
|
3) zu |
4) nach |
|
7. |
Das Paket ist … Abendpost gekommen. |
||
|
1) aus der |
2) mit der |
|
|
3) zu dem |
4) mit dem |
|
8. |
… welchem Grunde fragst du das? |
||
|
1) In |
2) Aus |
|
|
3) Zu |
4) Nach |
|
9. |
Er hat mir versprochen, … nächster Gelegenheit zu helfen. |
||
|
1) |
mit |
2) nach |
|
3) bei |
4) unter |
|
10. |
Zwei Wochen sind … seiner Abreise vergangen. |
||
|
1) |
mit |
2) seit |
|
3) von |
4) zu |
|
138 |
|
|
|
Предлоги, управляющие аккузативом
(Die Präpositionen mit dem Akkusativ)
К наиболее употребительным предлогам этой группы отно-
сятся: durch, für, ohne, gegen, um, wider, bis, entlang.
Для быстрейшего запоминания предлогов предлагаем выучить следующее шуточное стихотворение.
Durch, für, gegen |
|
|
1. Durch das Fenster sehe ich, |
4. |
Doch die Klingel bleibt ganz |
durch das Fenster sehe ich dich. |
still. |
|
Durch den Vorhang siehst du |
Weiß nicht, ob ich klopfen will. |
|
mich, |
Ohne Licht im ganzen Haus. |
|
oder siehst du mich doch nicht? |
Jetzt ist es vermutlich aus, |
|
Du bist wirklich gar nicht dumm, |
und die Klingel bleibt noch |
|
durch, für, gegen, ohne, um. |
stumm. |
|
|
Durch, für, gegen, ohne, um. |
|
2. Für sie geh’ ich tausend |
5. |
Um das Haus geh’ ich mal |
Schritt’, |
dann, |
|
für sie bring’ ich Blumen mit, |
um die Ecke wie ein Mann. |
|
und für ihre Mutter auch, |
Durch, für, gegen, ohne, um, |
|
etwas für den runden Bauch. |
um das Haus ein paar Mal 'rum, |
|
Durch, für, gegen, ohne, um, |
und dann ging ich einfach heim, |
|
nämlich eine Flasche Rum. |
dachte nur an diesen Reim: |
|
3. Gegen sie ist niemand was, |
6. Durch, für, gegen, ohne, um. |
|
gegen sie ist alles blass. |
Durch, für, gegen, ... |
|
Gegen ihre Tür geschwind, |
(из материалов, подготовлен- |
|
geh’ ich fröhlich wie ein Kind. |
||
Fragst du, sag’ ich dir, warum: |
ных институтом им. Гёте ко |
|
Durch, für, gegen, ohne, um. |
дню учителя 2005) |
|
139
durch |
|
|
через, сквозь, по, в, благодаря |
|
1) |
Для |
обозначения |
места, на- |
|
правления: |
|
|
||
Wir gingen durch den Wald den |
Мы шли через лес целый день. |
|||
ganzen Tag. |
|
|
||
2) Для обозначения причины, |
|
|||
средства, посредника: |
|
|
||
Er hat den Brief durch einen Boten |
Он получил письмо через курьера. |
|||
erhalten. |
|
|
|
|
Durch ihre Schönheit hat sie überall |
Благодаря своей красоте она везде |
|||
Erfolg. |
|
|
имеет успех. |
|
3) |
Для обозначения времени: |
|
||
Unsere Freundschaft hat durch das |
Наша дружба сохранялась всю |
|||
ganze Leben gehalten. |
|
жизнь. |
||
Die ganze Nacht durch konnte ich |
Всю ночь напролет я не мог уснуть. |
|||
nicht einschlafen. |
|
|
||
4) Для обозначения способа дей- |
|
|||
ствия или действующего лица в |
|
|||
пассивном залоге, |
переводится |
|
||
творительным падежом: |
|
|||
Durch Drücken dieses Knopfes wird |
Нажатием этой кнопки открывается |
|||
die Tür geöffnet. |
|
дверь. |
||
Amerika |
wurde durch Kolumbus |
Америка была открыта Колумбом. |
||
entdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
für |
|
|
|
для, на, за, по |
1) указывает назначение, цель, |
|
|||
адресат: |
|
|
|
|
Für Marta ist ein Brief gekommen. |
Марте пришло письмо. |
|||
Die Eltern tun viel für ihre Kinder. |
Родители много делают для своих |
|||
2) в значении «вместо кого- |
детей. |
|||
нибудь»: |
|
|
|
|
Dirk hat schon für alle bezahlt. |
Дирк уже за всех заплатил. |
|||
Bitte geh für mich auf die Post. |
Пожалуйста, сходи вместо меня на |
|||
3) |
для |
обозначения |
срока, про- |
почту. |
межутка времени: |
|
|
||
Ich komme zur Oma für den ganzen |
Я приезжаю к бабушке на целое |
|||
Sommer. |
|
|
лето. |
|
Darf ich Sie für einen Augenblick |
|
|||
sprechen? |
|
Можно Вас на минуточку? |
||
|
|
|
|
|
140