Грамматика немецкого языка. Готовимся к централизованному тестированию

Упражнения:

I. Переведите на русский язык следующие словосочетания:

Die erzählte Geschichte, die spielenden Kinder, der zu lesende Text, ein leuchtender Stern, der verschwiegene Treffpunkt, die zu lernenden Wörter und Wendungen, der verpasste Zug, diese schlafende Katze, ein lächelndes Mädchen, die zu schreibende Übung, jedes geschriebene Gedicht, das angeführte Beispiel, der steigende Preis, die schlagende Welle, das entstehende Problem, der gefragte Student, das wiederholte Thema, die zu reparierende Maschine, die gelöste Aufgabe.

II. Образуйте Partizip I от глаголов, стоящих в скобках с дополняющими их словами:

Например: eine … Lampe (hell brennen) - eine hell brennende Lampe

1.ein … Mädchen (schön tanzen); 2. ein … Junge (lustig lachen);

3.ein … Abend (allmählich herabsinken); 4. ein … Alter (gutmütig lächeln); 5. die … Katze (in der Sonne liegen); 6. ihre … Augen (vor Freude leuchten); 7. eine … Frau (ruhig schlafen); 8. das … Buch (vor ihm liegen); 9. das … Herz (vor Angst klopfen); 10. die … Sonne (früh aufgehen); 11. der … Wagen (schnell vorbeifahren); 12. ein … Vogel (hoch fliegen).

III.Образуйте Partizip II от глаголов, стоящих в скобках с дополняющими их словами:

Например: die … Prüfung (glänzend bestehen) - die glänzend bestandene Prüfung

1. die … Antwort (längst erwarten); 2. die … Versuche (erfolgreich durchführen); 3. die … Straße (hell beleuchten); 4. das … Obst (erst heute pflücken); 5. die … Kinder (schlecht erziehen); 6. das …

111

113

Tihr seid sie, Sie sind

117

Упражнения:

I. Прочитайте и переведите предложения, определите при этом временную форму сказуемого:

1.Der Motor wurde von den Mechanikern ausgebaut.

2.Die Fenster sind vom Hausmeister geöffnet worden.

3.Die Rechnung wurde richtig bezahlt.

4.Hier werden die Studenten in vielen Fachrichtungen ausgebildet.

5.In der Stunde wurde gelesen, übersetzt und geschrieben.

6.Ich habe gehört, dieses Mittel wird gegen Erkältung angewendet.

7.Das Betreten dieses Saals wird verboten.

8.Voriges Mal wurde das Thema von den Studenten auch lebhaft diskutiert.

9.Über dieses Problem wird viel diskutiert.

10.Viele Hochschulen waren in unserer Stadt gegründet worden.

11.Die körperliche Arbeit ist durch Maschinenautomaten ersetzt worden.

12.Hier wird heute eine Buchhandlung eröffnet.

13.Die Ergebnisse der Versuche werden untersucht werden.

14.Viele Probleme sind von den Wissenschaftlern gelöst worden.

II. Употребите глаголы, стоящие в скобках, в указанной форме пассива:

1.Die Fremdsprache … im Sprachlabor … (studieren – Präteritum Passiv)

2.Von wem … Frau Schulz …? (einladen – Perfekt Passiv)

3.Die Werke von Alexander Puschkin … in viele Sprachen … (übersetzen – Präsens Passiv)

4.Es … viel … (tanzen – Präteritum Passiv)

5.Diese Fragen … in der Versammlung … (besprechen – Futur Passiv)

6.In diesem Zimmer … nicht … (rauchen – Präsens Passiv)

7.Der neue Apparat … in unserem Werk … (herstellen – Plusquamperfekt Passiv)

118

8.Solche Diskussionen … leider selten … (veranstalten – Präsens Passiv)

9.Die Meinungen … lebhaft … (austauschen – Präteritum Passiv)

10.… du von deinem Freund …? (besuchen – Präsens Passiv)

11.Ich … in der Mathematik sehr streng … (prüfen – Plusquamperfekt Passiv)

12.Was … am 1. Mai …? (feiern – Präsens Passiv)

13.Das Licht … am Abend … (ausschalten – Futur Passiv)

14.Im vorigen Jahr … mein Traum endlich … (erfüllen - Plusquamperfekt Passiv)

15.Das Fußballspiel … von russischen Sportlern … (gewinnen – Perfekt Passiv)

16.In der Stadt … neue Betriebe … (bauen – Futur Passiv)

17.Dieser Satz … von den Kindern mehrmals laut … (wiederholen – Präteritum Passiv)

18.Das Buch … schon … (herausgeben – Perfekt Passiv)

III. Прочитайте текст и передайте его содержание, используя все глаголы в страдательном залоге:

E-Mail aus dem Büro Liebe Marie,

nur ganz kurz zu meinem neuen Job. Horror pur! Hier beginnt man um 7.30 Uhr mit der Arbeit, man spricht nicht über Privates und im Team arbeitet man auch nicht. Stattdessen denken alle ständig an die Konkurrenz. Natürlich raucht man nicht, man lacht nur selten und feiert nie! Hilfe!

Bis bald! Deine Dina

IV. Ответьте на вопросы. Правильно используйте в ответах предлоги von и durch:

Например: Wer hat dich angerufen? (mein Kollege) – Ich bin von meinem Kollegen angerufen worden.

Was hat dich so aufgeregt? (diese Bemerkung) – Ich bin durch diese Bemerkung aufgeregt worden.

1.Wer verfasst den Artikel? (dieser Journalist)

2.Was hat Sie so begeistert? (die freundliche Atmosphäre)

119

3.Wer hat die Wörterbücher geholt? (die Studenten)

4.Was hat die Mutter stark überrascht? (diese Neuigkeit)

5.Wie begann die Veranstaltung? (die Begrüßung)

6.Wer hat die Rede gehalten? (unser Rektor)

7.Wer wählt schöne Bilderbücher aus? (die Kinder)

8.Was ermöglicht ganz neue Kommunikationsformen? (das Internet)

9.Wer besucht diese Städte? (zahlreiche Touristen)

10.Wer hat das Laboratorium neu eingerichtet? (unser Chef)

Пассив с модальными глаголами

(Passiv mit Modalverben)

С модальными глаголами употребляется инфинитив пассив (Infinitiv Passiv). Он образуется с помощью глагола werden в инфинитиве и причастия II основного глагола.

Модальные глаголы können, dürfen, müssen, sollen с инфи-

нитивом пассива могут употребляться как в презенсе, так и в претеритуме (см. таблицу).

Diese Arbeit soll gemacht werden. – Эта работа должна быть выполнена.

Diese Arbeit sollte schon gestern gemacht werden. – Эта работа должна была быть выполнена.

Модальный глагол занимает место изменяемой части сказуемого, инфинитив пассив является неизменяемой частью сказуемого.

Предложение, содержащее пассив с модальным глаголом, можно переводить на русский язык так:

Das neue Werk soll gebaut werden.

Новый завод должен быть построен. Новый завод должен строиться. Новый завод нужно строить.

120