Deutsch im Zeichen der US-amerikanischen Exoglossie. Monographie
.pdf9.БЕЛЯЕВА С.А. Английские слова в русском языке XVI–XX вв. [Текст] / С.А. Беляева. – Владивосток: Изд-во Дальневосточного
университета, 1984. – 108 с.
10.БИРЖАКОВА Е.Э., ВОЙНОВА Л.А., КУТИНА Л.Л. Языковые контакты и заимствования [Текст] / Е.Э. Биржакова, Л.А. Войнова, Л.Л. Кутина // Очерки по исторической лексикологии русского языка
XVIII века. – Л.: Наука, 1972. – С. 101–170.
11.БЛИНОВА О.И. Явление мотивации слова. Лексикологический аспект [Текст] / О.И. Блинова. – Томск: Изд-во «Либроком», 1984. – 182 с.
12.БОГДАНОВ В.В. Семантическая и прагматическая вариативность синтаксических структур [Текст] / В.В. Богданов // Проблемы вариативности в германских языках. – Калинин: Изд-во КГУ, 1988. –
С. 152–156.
13.БОГОСЛОВСКАЯ В.Р. Активные процессы в спортивной терминологии современного русского языка [Текст] / В.Р.Богословская // Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы: Материалы 13-й международной конференции молодых ученых 26–30 декабря 2002 г. – СПб.: Изд-во СМУ, 2002. – С. 219.
14.БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Том I. [Текст] / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – М.: ИЗД-ВО АН СССР, 1963. – 385 с.
15.БОРИСКИНА О.О. Национально-специфическое языковое сознание и заимствованное слово [Текст] / О.О. Борискина // Межкультурная
131
коммуникация и проблемы национальной идентичности. – Воронеж: Воронежский госуниверситет, 2002. – С. 406–410.
16.БРАНДЕС М.П. Стилистика немецкого языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. [Текст] / М.П. Брандес. – М.: Высшая школа, 1983. – 271 с.
17.БРОННИК Л.В. На пути постижения многомерности языка [Текст] / Л.В. Бронник // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – Серия: Филология. – № 2. – СПб.,
2009. – С. 70–79.
18.ВАХТИН Н.Б. Условия языкового сдвига // Вестник молодых ученых. – Серия: Филологические науки. – № 1. – М., 2001. – С. 11–
16.
19.ВЕПРЕВА И.Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху [Текст] / И.Т. Вепрева. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. – 384 с.
20.ВИНОГРАДОВ В.А. Дейксис [Текст] / В.А. Виноградов // Лингвистический энциклопедический словарь. – 2-е репр. изд. под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 128.
21.ВИНОГРАДОВ В.А. Диглоссия. Интерференция. Конвергенция [Текст] / В.А. Виноградов // Лингвистический энциклопедический словарь. – 2-е репр. изд. под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 136.
22.ВИНОГРАДОВ В.А. Языковая ситуация [Текст] / В.А. Виноградов // Лингвистический энциклопедический словарь. – 2-е репр. изд. под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 616–
617.
132
23.ВИНОГРАДОВ В.А., КОВАЛЬ А.И., ПАРХОМОВСКИЙ В.Я. Социолингвистическая типология [Текст] / В.А. Виноградов, А.И. Коваль, В.Я. Пархомовский. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 136 c.
24.ВИШНЕВСКАЯ Г.М. Билингвизм и его аспекты: Учебное пособие [Текст] / Г.М. Вишневская.– Иваново: Издательство ИГУ, 1997. – 99 с.
25.ВОРОНОВ А.Л. Варианты слов в немецком языке [Текст] / А.Л. Воронов. – Горький: Изд-во ГГПУ, 1973. – 218 с.
26.ГАВРАНЕК Б.К проблематике смешения языков [Текст] / Б.К Гавранек // Новое в лингвистике. – Вып. 6. – М.: Прогресс, 1972. – С.
94–111.
27.ГЛОВИНСКАЯ М.Я. Активные процессы в грамматике (Гл. 6) [Текст] / М.Я. Гловинская // Русский язык конца XX столетия (1985– 1995 гг.). – М.: Языки русской культуры, 1996. – С. 237–304.
28.ГОРБАЧЕВИЧ К.С. Вариантность слова и языковая норма [Текст] / К.С. Горбачевич. – Л.: Наука, 1978. – 240 с.
29.ГРАУДИНА Л.К. ЭВМ и культура речи: итоги и перспективное планирование [Текст] / Л.К. Граудина // Культура русской речи и эффективность общения. – М.: Наука, 1996. – С. 397–414.
30.ГРИШАЕВА Е.Б. Типология языковых политик и языкового планирования в полиэтническом и мультикультурном пространстве: функциональный аспект: Автореф. дис. … докт. филол. наук [Текст] / Е.Б. Гришаева. – Саратов: СГУ, 2007. – 46 с.
133
31.ГРИШАЕВА Е.Б. Функционирование плюрицентричных языков в период глобализации [Текст] / Е.Б. Гришаева // Материалы II Международной научной конференции Кемеровского госуниверситета «Концепт и культура». – Прокопьевск: Полиграф-
Центр, 2006. – С. 49–62.
32.ГУХМАН М.М. Историческая типология и проблема диахронических констант [Текст] / М.М. Гухман. – М.: Наука, 1981.
– 248 с.
33.ГУХМАН М.М. Литературный язык [Текст] / М.М. Гухман // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. – М.:
Наука, 1970. – С. 502–548.
34.ГУХМАН М.М. Приемы сравнительно-исторического изучения словоизменения [Текст] / М.М. Гухман // Вопросы методики сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков. –
М.: ИЗД-ВО АН СССР, 1956. – С. 209–285.
35.ГУХМАН М.М. Функциональная стратификация языка [Текст] /
М.М. Гухман. – М.: Наука, 1985. – 240 с.
36.ГУХМАН М.М., СЕМЕНЮК Н.Н. История немецкого литературного языка IX–XV вв. [Текст] / М.М. Гухман, Н.Н.
Семенюк. – М.: Наука, 1983. – 200 с.
37.ГУХМАН М.М., СЕМЕНЮК Н.Н., БАБЕНКО Н.С. История немецкого литературного языка XVI–XVIII вв. [Текст] / М.М. Гухман, Н.Н. Семенюк, Н.С. Бабенко. – М.: Наука, 1984. – 248 с.
38.ДАНИЛОВА Н.К. Семантические стратегии в тексте [Текст] / Н.К. Данилова // Язык в мультикультурном мире: Тезисы и материалы
134
международной конференции. Отв. ред. О.А. Кострова. – Самара:
СамГПУ, 1999. – С. 235–236.
39.ДЕБОВ В.М. Североафриканская франкофония (к типологии социолингвистических ситуаций) [Текст] / В.М. Дебов // Вестник Ивановского государственного университета, 2001. – № 1. – С. 77–83.
40.ДЕЙК Т. ван. Вопросы прагматики текста [Текст] / Т. ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 8, под ред. Т.М. Николаевой. – М.: Прогресс, 1978. – С. 259 – 336.
41.ДОБРОСКЛОНСКАЯ Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов [Текст] / Т.Г. Добросклонская. – Изд. 2-е. – М.: Эдиториал УРСС, 2005. – 286 с.
42.ДОМАШНЕВ А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах [Текст] / А.И. Домашнев. – Л.: Наука, 1983.
– 232 с.
43.ДУБИНИН С.И. Немецкий литературный язык позднего средневековья: юго-западный ареал [Текст] / С.И. Дубинин. – Самара: СамГУ, 2000. – 200 с.
44.ДУБИНИН С.И., ТЕТЕРЕВЕНКОВ А.Е. Лексика нижненемецкого происхождения в современном немецком литературном языке [Текст] / С.И. Дубинин, А.Е. Тетеревенков. – Самара: Изд-во «Самарский университет», 2011. – 225 с.
45.ДУЛЬЗОН А.П. Грамматика немецкого языка. Морфология [Text] / А.П. Дульзон. – Томск: Изд-во ТГУ, 1962. – 317 с.
46.ДЬЯКОВ А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в русском языке. Язык и культура [Текст] / А.И. Дьяков. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2003. – 132 с.
135
47.ЕДИГ Г.Г. Грамматика немецкого языка. Синтаксис [Text] / Г.Г. Едиг. – Томск: Изд-во ТГУ, 1967. – 278 с.
48.ЖИРМУНСКИЙ В.М. История немецкого языка [Текст] / В.М. Жирмунский. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1948. – 300 с.
49.ЖИРМУНСКИЙ В.М. Общее и германское языкознание [Текст] / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука, 1976. – 695 с.
50.ЖУРАВЛЁВ В.К. Внутренние и внешние факторы языковой эволюции [Текст] / В.К. Журавлёв. – М.: Прогресс, 1983. – 147 с.
51.ЗИНДЕР Л.Р. Общий очерк по теории письма [Текст] / Л.Р. Зиндер. –
Л.: Наука, 1977. – 112 с.
52.ИВЛЕВА Г.Г. Тенденции развития слова и словарного состава
[Текст] / Г.Г. Ивлева. – М.: Наука, 1986. – 135 с.
53.ИЛЬЯШЕНКО Т.П. Языковые контакты [Текст] / Т.П. Ильяшенко. –
М.: Наука, 1970. – 205 с.
54.ИСАЕВ М.И. Нормализационные процессы в языках различных социолингвистических типов [Текст] / М.И. Исаев // Языковая норма: типология нормализационных процессов. – М.: Институт языкознания РАН, 1996. – С. 314–325.
55.КАБАКЧИ В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации: учебное пособие [Текст] / В.В. Кабакчи. – СПб: Издво Института внешнеэкономических связей, экономики и права,
1998. – 231 с.
56.КАБАКЧИ В.В. Язык мой, камо грядеши? Глобализация, «глобанглизация» и межкультурная коммуникация [Текст] /
136
В.В. Кабакчи // Язык в парадигмах гуманитарного знания: XXI век. –
СПб: СПбГУЭФ, 2009. – С.78–97.
57.КАЗКЕНОВА А.К. Мотивированность заимствованного слова [Текст] / А.К. Казкенова // Вопросы языкознания, 2003. – № 5. – С.
72–80.
58.КАРНАУХОВ О.В. Концепт „Marketing“ и его эквиваленты в немецком языке [Текст] / О.В. Карнаухов // Связи языковых единиц в системе и реализации: когнитивный аспект. – Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 1999. – С 119–121.
59.КАРЦЕВСКИЙ С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака [Текст] / С.О. Карцевский // История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. – М.: Изд-во АН СССР, 1965. – С.
85–90.
60.КАЦНЕЛЬСОН С. Д. Общее и типологическое языкознание [Текст] / С.Д. Кацнельсон. – Л.: Наука, 1986. – 298 с.
61.КАЦНЕЛЬСОН С.Д. Типология языка и речевое мышление [Текст] / С.Д. Кацнельсон. – Л.: Наука, 1972. – 213 с.
62.КЕЛЛЕР Р. Языковые изменения. О невидимой руке в языке. Пер. с нем. и вступ. ст. О.А. Костровой / [Текст] Р. Келлер. – Самара: Издво СамГПУ, 1997. – C. 312.
63.КЛОКОВ В.Т. Языковая политика во франкоязычных странах Африки [Текст] / В.Т. Клоков. – Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1992. – 130 с.
64.КОБОЗЕВА И.М. Лингвистическая семантика [Текст] / И.М. Кобозева. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 249 с.
137
65.КОЛЕСОВ В.В. Жизнь происходит от слова [Текст] / В.В. Колесов. –
СПб.: Златоуст, 1999. – 368 с.
66.КОЛШАНСКИЙ Г.В. Контекстная семантика [Текст] / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1980. – 149 с.
67.КОПЧУК Л.Б. Статус обиходно-разговорного языка в системе немецких социолектов [Текст] / Л.Б. Копчук // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения членакорреспондента РАН А.Н. Десницкой. – СПб., 2002. – С. 102–108.
68.КОРОТКИХ Ю.Г. Коллоквиализмы – заимствования современного немецкого языка [Текст] / Ю.Г. Коротких. – М.: Изд-во МГПИ, 1978.
– 77 с.
69.КОРОТКИХ Ю.Г. Лексические заимствования в современном немецком языке [Текст] / Ю.Г. Коротких. – Воронеж: Изд-во ВГУ,
1980. – 109 с.
70.КОСТОМАРОВ В.Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений за речевой практикой масс-медиа [Текст] / В.Г. Костомаров. – 3-е изд., испр. и доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 320 С.
71.КОСТРОВА О.А. Текст и дискурс: границы и переходы [Текст] / О.А. Кострова // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 6. – М.: Языки славянской культуры, 2009. –
С. 348–355.
72.КРАСНУХИН К.Г. Введение в историческую лингвистику [Текст] К.Г. Краснухин // Проблемы лингвистической прогностики. – Вып. 1.
– Воронеж, 2000. – С. 146 – 152.
138
73.КРЫСИН Л.П. Вопросы исторического изучения иноязычных заимствований в лексике русского языка советской эпохи: Автореф. дис. … канд. филол. наук [Текст] / Л.П. Крысин. – М.: МГУ, 1965. – 26 с.
74.КРЫСИН Л.П. Словообразование или заимствование? [Текст] / Л.П. Крысин // Русский язык в школе, 1997. – № 6. – С. 69–74.
75.КРЫСИН Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка [Текст] / Л.П. Крысин. – М.: Наука,
1989. – C. 75–115.
76.КРЫСИН Л.П. Языковое заимствование как проблема диахронической социолингвистики [Текст] / Л.П. Крысин // Диахроническая социолингвистика. – М.: Наука, 1993. – С. 131–152.
77.КУЗНЕЦОВ А.М. Вариативность в языке и варианты единиц на разных уровнях языковой структуры [Текст] / А.М. Кузнецов // Проблемы языковой вариативности. – М.: МГУ, 1990. – С. 13.
78.КУЗНЕЦОВ С.Н. Модели языковой политики в русскоязычном обществе [Текст] / С.Н. Кузнецов // Сборник тезисов Международного конгресса «Русский язык: исторические судьбы и современность» 13–16 марта 2001 г. – М.: МГУ, 2001. – С. 308–309.
79.ЛАБЕЗНАЯ Е.М. Явление вариативности в процессе заимствования [Текст] / Е.М. Лабезная // Явление вариативности в языке. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 1997. – С. 220–226.
80.ЛИПАТОВ А.Т. Интеронимия как семантический феномен в диалоге языков и этнокультур [Текст] / А.Т. Липатов // VII Житниковские чтения: Диалог языков и культур в гуманистической
139
парадигме: материалы международной научной конференции 5–6 октября 2004 г. / отв. ред. Н.А. Новосёлова. – Челябинск: Челябинский государственный университет, 2004. – С. 66–70.
81.ЛОМТЕВ Т.П. Общее и русское языкознание [Текст] / Т.П. Ломтев.
– М.: Наука, 1976. – 384 с.
82.ЛОТТЕ Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов [Текст] / Д.С. Лотте. – М.: Наука,
1982. – 149 с.
83.ЛУКАНИНА М.В. Три аспекта плана содержания газетного текста [Текст] / М.В. Луканина // Язык в мультикультурном мире: Тезисы и материалы международной конференции. Отв. ред. О.А. Кострова. – Самара: СамГПУ, 1999. – С. 70–72.
84.ЛЮКСЕМБУРГ А.М. Реалии в немецком медиатексте: Проблемы лингвокультурологического осмысления и перевода. Теория и практика [Текст] / А.М. Люксембург. – Ростов-на-Дону: Логос,
2008. – 230 с.
85.МАМАРДАШВИЛИ М.К. О философии [Текст] / М.К. Мамардашвили // Вопросы философии, 1991, – № 5. – С. 3–25.
86.МАТВЕЕВА А.А. Дейксис как маркер категории «свой – чужой» [Текст] / А.А. Матвеева // Вестник Самарского государственного университета, 2007. – № 1. – Самара: Изд-во СамГУ. – С. 47–52.
87.МЕЛЬНИКОВ Г.П. Системная типология языков. Принципы, методы, модели [Текст] / Г.П. Мельников // Отв. ред. Л.Г. Зубкова. –
М.: Наука, 2003. – 395 с.
140