Английский язык. Способы словообразования в таблицах и упражнениях = English word formation (tables and exercises). Пособие для подготовки к тестирова
.pdf
А. К. Точилина, О. А. Шинкарева
АнглийсКий языК
спОсОбы слОвООбрАзОвАния в ТАблицАх и упрАжнениях
ENGLISH WORD FORMATION
(tables and exercises)
пособие для подготовки к тестированию и экзамену
Минск «Тетралит»
УДК 811.111(075.4) ББК 81.2Англ-922
Т64
А в т о р ы
старший преподаватель кафедры иностранных языков Белорусского национального технического университета А. К. Точилина; старший преподаватель кафедры последипломного языкового образования Минского государственного лингвистического университета О. А. Шинкарева
Р е ц е н з е н т
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1 Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники С. И. Лягушевич
Точилина, А. К.
Т64 Английский язык. Способы словообразования в таблицах и упражнениях = English word formation (tables and exercises) : пособие для подготовки к тестированию и экзамену / А. К. Точилина, О. А. Шинкарева. – Минск : Тетралит, 2018. – 128 с.
ISBN 978-985-7171-04-0.
Данное пособие представляет собой результат тщательного отбора и сведения воедино существующих правил английского словообразования, обычно разбросанных по различным разделам грамматики. Эти правила здесь снабжены сведениями об орфографических, грамматических, семантических, фонетических изменениях при образовании новых слов, что отражено в упражнениях, направленных на формирование навыка грамотного словообразования. Все упражнения снабжены ключами, а в конце пособия имеется справочный словарь, составленный по принципу образования слов от единого корня.
Пособие может быть использовано как для подготовки выпускников школ к успешному прохождению тестирования по английскому языку, так и для индивидуальной работы с целью совершенствования уровня владения английским языком.
уДК 811.111.1(075.4) ббК 81.2Англ-922
ISBN 978-985-7171-04-0 |
© Точилина А. К., 2018 |
|
© Оформление. ЧИУП «Тетралит», 2018 |
ПРЕДИСЛОВИЕ
Изучение английского языка сегодня – это овладение наиболее популярным на данный момент способом общения на международном уровне. В настоящее время английский язык – это не только заученные правила и лексические единицы, превращенные в связное высказывание, это еще и овладение способами оперирования тем, что мы называем «базовый язык», его расширение и изменение для более тонкого выражения мысли, пользуясь в качестве основы уже усвоенными языковыми единицами. При достаточно жесткой грамматической структуре английской фразы лексика английского языка характеризуется большой гибкостью. Это не только широкий синонимичный ряд, но еще и возможности словообразования, позволяющие тонко передать все оттенки смысла, достаточно точно выделить характерные признаки частей речи и таким образом гарантировать адекватное понимание высказывания. Кроме этого, владение особенностями и правилами словообразования существенно расширяет объем не только активного, но и пассивного словаря пользователя.
Данное пособие – это попытка представить изучающим многообразие форм и видов словообразования, использующихся в современном английском языке. Это, в первую очередь, аффиксация, которой принадлежит лидирующая роль в английском словообразовании, а также конверсия, словосложение и т. д., со всей их спецификой и разнообразием. Здесь представлены не только стандартные способы словообразования, но и многочисленные исключения, наличие которых вообще характерно для английского языка, подвергшегося в ходе исторического развития влиянию многих других языков, оставивших свои достаточно существенные следы в той форме языка, которой мы пользуемся сейчас. Представленные примеры снабжены переводом на русский язык в силу того факта, что вновь образуемые слова иногда не являются часто употребительными, и даже могут иметь значение, которое невозможно определить, исходя только из базового корня.
Таким образом, целью данного пособия является обеспечение процесса углубленного изучения английского языка на основе
расширения словарного разнообразия при использовании многочисленных способов образования новых слов от уже известных корней.
В каждом разделе имеются упражнения по различным частям речи с ключами в конце каждого тематического раздела. В конце пособия имеются сводные упражнения на разные части речи, также снабженные ключами.
Завершается пособие словарем, содержащим корневые слова и их однокоренные части речи, снабженные переводом на русский язык. В словаре содержится большинство слов, использованных в упражнениях. Надеемся, что наличие словаря сократит время на нахождение правильного варианта слова, а также сразу представит всю парадигму слова.
Языковой материал для примеров и упражнений подобран из аутентичных языковых материалов, словарей и справочников.
Авторы надеются, что данные сведения, собранные воедино, послужат полезным справочным материалом по данной теме, а прилагаемые упражнения будут способствовать формированию навыков использования форм и видов словообразования в речи с целью обеспечения как максимально точное формулирование мысли, так и адекватное замыслу говорящего понимание.
4
СПОСОбы СЛОВООбРазОВанИя В ангЛИйСкОм языкЕ
Обычно выделяют два главных способа: словосложение и сло-
вопроизводство.
Словосложение
словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис.
Например:
Существительные:
Когдаиздвухсловможносоставитьодно bed+ room= bedroom (кровать + комната = спальня). Или два слова соединены пред-
логом mother–in–law (теща или свекровь). watchman – сторож
girlfriend – подруга handbook – справочник birthday – день рождения newspaper – газета water–way – водный путь
editor–in–chief – главный редактор passer–by – прохожий
Глаголы:
to broadcast – транслировать to whitewash – белить
to blackmail – шантажировать
Прилагательные: kind–hearted – мягкосердечный dark–green – темно–зеленый short–sighted – близорукий first–class – первоклассный
Наречия: somewhere – где–то
whenever – когда бы ни however – однако nowhere – нигде
Местоимения:
somebody – кто–то, кто–нибудь everyone – все, каждый whatever – что бы ни
nothing – ничего
5
Словопроизводство
словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:
конверсия; изменение ударения;
чередование букв/звуков/; аффиксация (добавление префиксов и суффиксов).
конверсия
Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и произношения. Слово формально остается неизменным, но оно превращается в другую часть речи или меняется его значение.
К примеру, могут совпадать глаголы и существительные:
to answer – отвечать |
answer – ответ |
to check – проверять |
check – проверка |
to hand – вручать |
hand – рука |
to order – приказывать |
order – приказ |
to test – испытывать |
test – испытание |
to walk – гулять |
walk – прогулка |
to water – поливать |
water – вода |
to work – работать |
work – работа |
глаголы и прилагательные: |
|
to clean – чистить |
clean – чистый |
to empty – опустошать |
empty – пустой |
to free – освобождать |
free – свободный |
прилагательные и существительные: |
|
intellectual – интеллектуальный |
intellectual – интеллектуал |
international – международный |
the International – Интер- |
|
национал |
objective – объективный |
objective – цель, объект |
original – оригинальный |
original – оригинал |
professional – профессиональный |
professional – профессионал |
Изменение ударения
Существительные и глаголы совпадают по написанию, но при этом обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.
6
глагол переходит в существительное
to ac`cent – акцентировать |
`accent – акцент |
to con`flict – конфликтовать |
`conflict – конфликт |
to cont`ract – заключать договор |
`contract – договор |
to dis`count – предоставлять скидку |
`discount – скидка |
to es`cort – сопровождать |
`escort – сопровождение |
to ex`port – экспортировать |
`export – экспорт |
to ob`ject – возражать |
`object – объект |
to per`mit – разрешать |
`permit – разрешение |
to pre`sent – дарить |
`present – подарок |
to pro`duce – производить |
`produce – продукция |
to pro`gress – развиваться |
`progress – развитие |
to re`cord – записывать |
`record – запись |
to sub`ject – подчинять |
`subject – подчиненный |
to trans`fer – перемещать |
`transfer – перемещение |
to trans`port – перевозить |
`transport – перевозка, |
|
транспорт |
Чередование звуков
Глаголы и существительные, образованные от одного корня, часто различаются чередованием последнего согласного звука, в глаголах он обычно является звонким, а в существительных – глухим. Соответственно различается и написание этой согласной.
to use [ju:z] – употреблять |
use [ju:s] – употребление |
to excuse [ ks`kju:z] – извинять |
excuse [ ks`kju:s] – изви- |
|
нение |
to advise [əd`va z] – советовать |
advice [əd`va s] – совет |
to practise [`prækt s] – практиковать |
practice [`prækt s] – прак- |
|
тика |
to believe [b `li:v] – верить |
belief [b `li:f] – вера |
to license [`la səns] – разрешать |
licence [`la səns] – разре- |
|
шение |
to descend [d `send] – спускаться |
descent [d `sent] – спуск |
to shelve [ elv] – ставить на полку |
shelf [ elf] – полка |
В некоторых случаях изменение последнего согласного звука сопровождается изменением корневого гласного звука, написание
слова при этом также меняется. |
|
to choose [ u:z] – выбирать |
choice [ s] – выбор |
to live [l v] – жить |
life [la f] – жизнь |
to lose [lu:z] – терять |
loss [l s] – потеря |
to breathe [bri: ] – дышать |
breath [breθ] – дыхание |
7
to prove [pru:v] – доказывать |
proof [pru:f] – доказательство |
to know [nəu] – знать |
knowledge [`n li ] – знание |
Иногда глаголы и существительные различаются только чередованием корневых гласных звуков с изменении написания слова.
to sit [s t] – сидеть |
seat [si:t] – сиденье, место |
to tell [tel] – рассказывать |
tale [te l] – рассказ |
to sing [s ŋ] – петь |
song [s ŋ] – песня |
to feed [fi:d] – кормить |
food [fu:d] – пища |
to bleed [bli:d| – кровоточить |
blood [bl d] – кровь |
to shoot [ u:t] – стрелять |
shot [ t] – выстрел |
8
аффиксация (префиксы и суффиксы)
Очень часто слова образуются с помощью присоединения префиксов и суффиксов (вместе их называют аффиксами).
префиксы изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи.
суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная суффиксы, характерные для конкретной части речи, можно легко понять, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.
Префиксы
Префиксы можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные (с разными значениями).
префиксы с разными значениями
префикс |
значение |
примеры и перевод |
|
inter– |
между |
intercourse – взаимодействие |
|
trans– |
через; взаимный |
Аtlantic – атлантический |
|
transаtlantic – трансатлантический |
|||
|
|
||
sub– |
под; ниже, меньше |
conscience – сознание |
|
subconscience –подсознание |
|||
|
|
||
pre– |
до, перед |
prewar –довоенный |
|
post– |
после |
postgraduate – выпускник вуза |
|
over– |
слишком много, сверх |
overpacked – переполненный |
|
under– |
слишком мало, |
undercooked– недоваренный |
|
недостаточно |
|||
|
|
||
со– |
совместные действия |
co–exist – сосуществовать |
|
re– |
повторение действия |
reprint – перепечатать |
|
ex– |
бывший, прошлый |
еx–husband – прежний муж |
префиксы for– / fore–
Префикс for– имеет глубокие исторические корни, однако в настоящее время сохранился в относительно небольшом количестве слов. Он, как правило, безударный, чаще используется с глаголами и имеет значения запрещения, пренебрежения и интенсивности.
Например: to forget – забывать, to forgive – прощать, to forbid –
запрещать, forlorn – находящийся в забвении и пренебрежении. Префикс fore– имеет значение ‘находящийся перед , предшест-
вующий’ встречается чаще, чем ‘for–‘, и используется для образования различных частей речи – глаголов, их дериватов, отглаголь-
9
ных существительных и обычных существительных. Например: to foretell – предсказывать, to foresee – предвидеть, forefinger –
указательный палец, forehead – лоб [`f
rid/`f
`hed].
Этот префикс ударный, и слова с ним обычно имеют два ударения.
упражнение 1. Переведите на русский язык следующие слова:
forelock – |
forethought – |
foreknowledge – |
to forejudge – |
forenoon – |
forename – |
to forewarn – |
foresight – |
forecast – |
to forswear – |
forearmed – |
foreground – |
префикс en–
Префикс используется для образования глаголов и придания им значения исходного слова, или включения исходного понятия
вовнутрь: |
enlarge – расширять |
large – широкий |
|
able – способный |
еnable – давать возможность |
circle – круг |
encircle – окружать, заключать |
|
в круг |
close – закрывать, завершать |
enclose – прилагать к докумен- |
|
тации, включать |
code – код |
encode – кодировать |
danger – опасность |
endanger – подвергать опасности |
force – сила |
enforce– укреплять, усиливать |
joy – радость |
enjoy – наслаждаться, пользо- |
|
ваться с удовольствием |
large – большой, широкий |
enlarge – расширять |
light – свет |
enlighten – освещать, прояснять |
slave – раб |
enslave – порабощать |
sure – уверенный |
ensure – обеспечивать, страхо- |
|
вать |
title – титул, заглавие |
entitle – давать название, озаг- |
|
лавливать |
trust – доверие |
entrust – вверять, вводить |
|
в доверие |
Аналогичный процесс образования глаголов от прилагательных и существительных может происходить при помощи суффикса –еn:
broad – broaden, strength – strengthen (см. Суффиксы глаголов)
10