2. П оэзия

Кто во Мне?

Кто во мне?

Ах, я вижу, это мой Возлюбленный Всевышний.

Кто бежит впереди меня?

Ах, я вижу, это мой Господь Абсолютный Всевышний.

тЫ легКо CМожешЬ броСитЬ вЫЗов

Беги,

Ты легко cможешь пожать руку

Скоротечному времени.

Беги!

Ты легко cможешь бросить вызов

Гордыне пугающего расстояния.

веСЬ Мир бежит

Весь мир бежит —

Бежит

либо к Богу-Удовлетворению,

либо к человеку-крушению.

96

В нешний бег и внутренний бег

hE RUNs thE FAstEst

He runs the fastest

Who does not run at all,

And who, like Lord Shiva,

Is in deep meditation,

Trancebound, still,

Like day and night.

And those who run toward the oasis

In the deserts of desire —

How can they run

In search of the Light Supreme?

EARth, RUN!

Earth, sleep

If that is what you want.

Earth, run!

This is the only thing

That can enlighten you,

immortalise you

and satisfy God.

97

2. П оэзия

тот бежит бЫСтрее вСеХ

Тот бежит быстрее всех,

Кто совсем не бежит,

Кто, подобно Господу Шиве, —

В глубокой медитации,

Погруженный в транс, недвижим,

Как день и ночь.

А те, кто бегут к оазису

в пустыне желаний, —

Как они могут бежать

В поисках Всевышнего Света?

ЗеМлЯ, беги!

Земля, спи.

Если это то, чего ты хочешь.

Земля, беги!

Это единственное,

Что может просветлить тебя,

обессмертить тебя

и удовлетворить Бога.

98

В нешний бег и внутренний бег

WhAt MORE CAN yOU DO?

O American soul,

What more can you do?

You are already ready.

You know the way.

You are already running.

The goal is nearing.

WhO is My COACh?

Who is my coach?

He who inspires me

before I run.

Who is my coach?

He who aspires in and through me

during my run.

Who is my coach?

He who corrects and perfects me

for a better future run.

99

2. П оэзия

Что еЩе тЫ МожешЬ СделатЬ?

О Американская душа,

Что еще ты можешь сделать?

Ты уже готова.

Ты знаешь путь.

Ты уже бежишь.

Цель приближается.

Кто Мой тренер?

Кто мой тренер?

Тот, кто вдохновляет меня

перед бегом.

Кто мой тренер?

Тот, кто устремляется во мне и через меня

во время бега.

Кто мой тренер?

Тот, кто поправляет и совершенствует меня

для лучшего будущего бега.

100

В нешний бег и внутренний бег

tO MAkE

thE FAstEst PROgREss

To make the fastest progress,

Be an absolutely cheerful

herowarrior

And take both victory and failure

As parallel experiencerivers

Leading to the sea

of progressdelight.

i WALk PRAyERFULLy

When I walk,

I walk prayerfully

So that I can have

A soulful heart,

A powerful life

And a fruitful vision of God.

WhO ELsE hAs this ChANCE?

The Road that my Lord Himself

Walked once upon a time

Is now right before me.

Who else is so divinely fortunate?

Who else has this chance

To be supremely perfect?

101

2. П оэзия

ЧтобЫ СовершатЬ

СаМЫй бЫСтрЫй ПрогреСС

Чтобы совершать самый быстрый прогресс,

Будь абсолютно радостным

героем-воином

И принимай и победу и поражение

Как параллельные реки опыта,

Ведущие к морю

восторгапрогресса.

Я иду Молитвенно

Когда я иду,

Я иду молитвенно,

Для того чтобы иметь

одухотворенное сердце,

могущественную жизнь

и плодотворное видение Бога.

у Кого еЩе еСтЬ таКой шанС?

Дорога, по которой Сам мой Господь

Прошел когдато,

Сейчас прямо передо мной.

Кто еще так божественно удачлив?

Кто еще имеет этот шанс

Быть в высшей степени совершенным?

102

В нешний бег и внутренний бег

LiFE’s PERFECtiONROAD

Life’s perfectionroad

is very long,

But the journey is richly rewarding.

FOLLOW thE EtERNAL RUNNER

Do not follow me.

Follow the eternal runner

Who is running along Eternity’s Road.

And who is that eternal runner?

The eternally awakened Godlover in you.

iNFiNity’s Light RADiAtEs

My aspirationheart

and my dedicationlife

Know that Infinity’s Light radiates

On each and every mile

of Eternity’s Road.

103