2. П оэзия

ПереброСитЬ МоСт

ЧереЗ ПроПаСтЬ невежеСтва

Чтобы перебросить мост

через пропасть невежества,

Я должен каждый день увеличивать

Свою скоростьустремление.

Я не ЗнаЮ

Я не знаю,

как бежать в одиночку.

Поэтому мой друг, вера,

сопровождает меня.

Я наЧал бегатЬ

Я начал бегать

Ради Вечности.

Бесконечность и Бессмертие —

Мои свидетели.

74

В нешний бег и внутренний бег

WhEN i AM ON gOD’s siDE

When I am on God’s side,

My love becomes fast speed,

My devotion becomes lasting energy

And

My surrender becomes final victory.

thE RUNNER iN ME

In the inner life,

Hope is good

for the beginner runner in me,

Certainty is good

for the expert runner in me,

Triumph is good

for the champion runner in me.

thE OLDEst RACE ON EARth

Perfectionrace

is the old race on earth.

Hoperace

is the older race on earth.

Promiserace

is the oldest race on earth.

75

2. П оэзия

Когда Я на Стороне бога

Когда я на стороне Бога,

Моя любовь становится быстрой скоростью,

Моя преданность становится постоянной энергией,

А

Мое отречение становится окончательной победой.

бегун во Мне

Во внутренней жизни

Надежда хороша

для начинающего бегуна во мне.

Уверенность хороша

для опытного бегуна во мне.

Триумф хорош

для чемпионабегуна во мне.

древнейший Забег на ЗеМле

Забегсовершенство —

это древний забег на земле.

Забегнадежда —

это более древний забег на земле.

Забегобещание —

это древнейшее состязание на земле.

76

В нешний бег и внутренний бег

gOD’s MARAthONCOMPAssiON

I shall never forget

That God’s MarathonCompassion

And His UltramarathonForgiveness

Have saved my doubting mind

and my aggressive vital.

LORD, i AM tiRED

Lord, I am tired.

«Since you are tired, My son,

Even before

your journey’s start,

I shall run for you».

Lord, I am tired.

«Since you are tired, My son,

Even before

your journey’s start,

I shall sail your dreamboat

And reach for you

your golden RealityShore».

77

2. П оэзия

СоСтрадание-МараФон бога

Я никогда не забуду,

Что СостраданиеМарафон Бога

И Его ПрощениеУльтрамарафон

Спасли мой сомневающийся ум

и мой агрессивный витал.

гоСПодЬ, Я уСтал

Господь, я устал.

«Поскольку ты устал, сын Мой,

Еще до начала

своего путешествия,

Я побегу для тебя».

Господь, я устал.

«Поскольку ты устал, сын Мой,

Еще до начала

своего путешествия,

Я отправлю в плавание твою лодкумечту

И достигну для тебя

твоего золотого БерегаРеальности».

78

В нешний бег и внутренний бег

BEFORE i CALL

Before I call,

God’s CompassionEye answers.

Before I start,

God’s CompassionHeart

finishes the race for me.

thE LOsER’s iNNER sPEED

The loser’s inner speed

is lethargy.

The loser’s outer speed

is unwillingness.

The winner’s inner speed

is selfoffering.

The winner’s outer speed

is selfperfectionsmile.

yOU CAN NEVER BE A LOsER

You can never be a loser.

You can only be a winner

every time

If you race

on a sincerityprogresstrack.

79

2. П оэзия

Прежде ЧеМ Я Зову

Прежде чем я зову,

ОкоСострадание Бога отвечает.

Прежде чем я стартую,

СердцеСострадание Бога

завершает забег для меня.

внутреннЯЯ СКороСтЬ Проигравшего

Внутренняя скорость проигравшего —

это сонливость.

Внешняя скорость проигравшего —

это нехотение.

Внутренняя скорость победителя —

это самопредложение.

Внешняя скорость победителя —

это улыбка самосовершенствования.

тЫ СМожешЬ ниКогда не ПроигрЫватЬ

Ты сможешь никогда не проигрывать.

Ты сможешь только побеждать

каждый раз,

Если ты бежишь

по дорожке прогрессаискренности.

80

В нешний бег и внутренний бег

thE gOAL is WON

Your days of orphansorrows

are behind you

and not beside you.

Why, then, do you

helplessly cry?

Your days of excellencejoys

are ahead of you

and not beside you.

Why, then, do you not

immediately run and declare:

THE GOAL IS WON .

gOD’s LOViNg hEARt WiLL gROW

When your winninglife

Ceases to matter,

God’s loving Heart will grow

Quickly, proudly and unconditionally.

81