2. П оэзия

МоЯ жиЗнЬПоСвЯЩение

Моя жизньпосвящение

Нуждается в быстроте оленя,

чтобы бежать на предельной скорости.

Моя жизньустремление

Нуждается в одухотворенности ребенка,

чтобы бежать быстрее самого быстрого.

Со СКороСтЬЮ, С ЧиСтотой

Мой Господь,

Дай мне скорость!

Дай мне чистоту!

Со скоростью я выиграю

свой давно проигранный внутренний забег.

С чистотой я смогу увидеть

еще раз

Твой бессмертный Лик Бесконечности.

66

В нешний бег и внутренний бег

yOU WiLL DEFiNitELy BE ChOsEN

Try every day

To paint your life of dynamism

with puritybrush.

You will definitely be chosen

To run the victory lap

in your Godward race.

EVERy MORNiNg i siNg AND siNg

Every morning I sing and sing

In God’s CompassionChoir.

Therefore

God has given me the capacity

to run the fastest

Towards His golden HeartTemple.

iF yOU WANt tO RUN thE FAstEst

If you want to run the fastest,

If you want to fly the highest,

If you want to dive the deepest,

Then try to believe

That yours is not the only way

to reach humanity’s ultimate Goal.

67

2. П оэзия

тЫ оПределенно будешЬ иЗбран

Старайся каждый день

Рисовать свою жизнь динамизма

кистьючистотой.

Ты определенно будешь избран

Пробежать круг победы

в своем направленном к Богу забеге.

Каждое утро Я ПоЮ и ПоЮ

Каждое утро я пою и пою

В Хоре Сострадания Бога.

Поэтому

Бог дал мне способность

бежать наиболее быстро

К Его золотому ХрамуСердцу.

еСли тЫ ХоЧешЬ бежатЬ оЧенЬ бЫСтро

Если ты хочешь бежать очень быстро,

Если ты хочешь лететь очень высоко,

Если ты хочешь нырять очень глубоко,

Тогда постарайся поверить,

Что твой способ достижения изначальной

Цели человечества — не единственный.

68

В нешний бег и внутренний бег

iF yOU hAVE tO RUN

If you have to run,

which you must,

Then you should run

With God’s earthinspiring

PerfectionBanner.

iF yOU WANt gOD

If you want God,

Open your heart and run.

If God wants you,

Open your eyes, close your ears

and run.

OPPORtUNity AND ABiLity

Opportunity enthusiastically

Asks me to run.

Ability cautiously

Asks me to crawl.

69

2. П оэзия

еСли тебе нужно бежатЬ

Если тебе нужно бежать так,

как ты должен,

Тогда тебе следует бежать

С вдохновляющим землю

ЗнаменемСовершенством Бога.

еСли тЫ ХоЧешЬ бога

Если ты хочешь Бога,

Открой свое сердце и беги.

Если Бог хочет тебя,

Открой свои глаза, закрой свои уши

и беги.

воЗМожноСтЬ и СПоСобноСтЬ

Возможность с энтузиазмом

Просит меня бежать.

Способность осторожно

Просит меня ползти.

70

В нешний бег и внутренний бег

gOD DOEs NOt WANt yOU tO CRAWL

God does not want you to crawl

On your hands and knees

to reach Him.

He just wants you to participate

in all His races.

tRAVELLiNg COMPANiONs

I travelled with God.

He advised me:

walk with your bodybrother.

run with your heartsister.

fly with your soulfriend.

RUN With yOUR hEARt

Before temptation touches your mind,

Run with your heart

Towards God’s CompassionDestination.

71

2. П оэзия

бог не ХоЧет, ЧтобЫ тЫ ПолЗ

Бог не хочет, чтобы ты полз

На четвереньках,

чтобы достичь Его.

Он просто хочет, чтобы ты участвовал

во всех Его забегах.

СПутниКи в ПутешеСтвии

Я путешествовал с Богом.

Он посоветовал мне:

шагать со своим братомтелом,

бежать со своей сестройсердцем,

лететь со своим другомдушой.

беги Со СвоиМ СердЦеМ

Прежде чем искушение коснется твоего ума,

Беги со своим сердцем

К ПредназначениюСостраданию Бога.

72

В нешний бег и внутренний бег

tO BRiDgE

thE gULF OF igNORANCE

To bridge

the gulf of ignorance,

Every day I must accelerate

My aspirationspeed.

i DO NOt kNOW

I do not know

how to run alone.

Therefore my friend, faith,

accompanies me.

i hAVE stARtED RUNNiNg

I have started running

For Eternity.

Infinity and Immortality

Are my witnesses.

73