Английский язык для горных инженеров

Have you a

new

geological

У вас

есть

геологическая

map?

Yes,

I have. No,

I

карта? (букв. Вы

имеете

haven't.

геологическую

карту?)

Да.

Нет.

Если

глагол

to have

входит

в состав сочетаний

типа

to have a rest отдыхать,

to have a talk поговорить,

to

have

dinner

обедать

и т . д . ,

то в о п р о с и т е л ь н а я

и

о т р и ц а т е л ь н а я

формы

образуются

при

помощи

вспомогательного глагола to do (did):

Where did you have dinner?

Где вы

обедали?

Не has

по textbook on ge-

У него нет учебника по

ology.

геологии.

Не has

not any textbooks

У него

нет

никаких учеб-

on geology.

ников

по

геологии.

ing article on open-cast

(букв.

Я имею

интерес-

mining.)

ную

статью

по

открытой

разработке

месторожде-

ний.)

Глагол to have употребляется

как с м ы с л о в о й глагол

со значением иметь, обладать. В

этом

случае

за

глаголом

тельное)

в функции

прямого дополнения:

I have a good English text-

У меня

есть

(я имею)

хо-

book.

роший

учебник

англий-

ского

языка.

Глагол to have в качестве

в с п о м о г а т е л ь н о г о

глагола

образует

временные

формы

группы

Perfect (to

have -f- причастие прошедшего

времени):

The engineers have modern-

Инженеры

модернизирова-

ized their

plant.

ли

свой"завод.

Глагол

to have

в качестве

м о д а л ь н о г о

глагола

(to have

+

инфинитив с

частицей

to)

выражает

должен-

ствование

(необходимость

совершить

действие

в силу

опре-

деленных

обстоятельств).

На

русский

язык

переводится

словами

должен, нужно,

надо,

приходится:

We had to repeat the exper-

Нам

пришлось

повторить

iment.

эксперимент.

настоящее время

образуется из инфинитива глагола б е з

частицы

to. В

3-м лице

единственного числа к

глаголу

присоединяется

суффикс

-s(-es). В о п р о с и т е л ь н а я

и о т р и ц а т е л ь н а я

формы образуются

при

помощи

вспомогательного

глагола

do и инфинитива

смыслового

глагола

б е з

частицы to.

16—2132

241

The Present Indefinite (Simple) Tense

Утвердительная

Вопросительная

Отрицательная

форма

форма

форма

I work.

Do I

work?

I do

not work.

Не

1

(he

)

He

!• does not

work.

She

!• works.

Does { she

1 work?

She

It

J

l i t

J

И

J

We

]

f

we

"I

We

1

You

i work.

Do {

you

J work?

You

} do not

work.

They. J

1

they

J

They

J

Geologists discover new de-

Геологи открывают новые

posits of

useful

minerals.

месторождения

полезных

ископаемых.

§ 41.

Простое

прошедшее

время (The Past

Indefinite

или

нестандартных.

1)

Группа с т а н д а р т н ы х

глаголов образует фор-

му простого прошедшего времени для всех лиц

единствен-

ного

и множественного числа

прибавлением

к основе

бами: to begin — began, to

show — showed,

to put — put.

Простое прошедшее время употребляется для сообще-

ния о действиях,

которые

произошли

(или

происходили)

в прошлом и не

связаны с

моментом

речи.

Указателями

yesterday вчера, last month

(year, week) в .прошлом

месяце

(году, на

прошлой неделе),

two days ago два дня тому

назад

и

т. п.,

а также даты, относящиеся к прошлому: in 1970

в

1970

году.

глагола

б е з частицы

to.

T he Past Indefinite (Simple)

Tense

Утвердительная

Вопросительная

Отрицательная

форма

форма

форма

He

1

He

1

n o *

w o r 'i '

She

w o r k e d "

D i d

{

she )

w o r k ?

She

1

It

3

It

'

We

1

if

w e

1} work?

We

1

You

} worked.

Did

you

You

j did

not

work .

They

J

1

they

J

They

J

подлежащим: Shall we

work? Will they come?

При

образовании

о т р и ц а т е л ь н о й

формы от-

рицание

not

ставится

после

вспомогательного глагола:

I (we) shall

not come,

he (you,

they) will not

come.

i6«

243

The Future Indefinite (Simple) Tense

Утвердительная

Вопросительная

Отрицательная

форма

форма

форма

I shall

Shall I

I shall not

Не

will

Will

he

He

will

not

She

will

Will

she

She

will

not

It will

work.

Will

it

work?

It will not

work.

We shall

Shall

we

We shall

not

You

will

Will

you

You will

not

They will

'

Will

they

They will

not

В обстоятельственных придаточных предложениях

в р е -

м е н и

и

у с л о в и я ,

вводимых

Союзами

till

пока,

until до

тех пор

пока, after после, as

soon

as

как

только,

as long

as

пока,

before

до того как,

if если

и

некоторыми

другими, вместо простого будущего времени

употребляется

Water

will

boil

at

100°

Вода кипит

при 100° С.

Centigrade.

§

43. Простое

будущее

время в прошедшем (The Future

Indefinite in the Past Tense)

образуется при помощи вспо-

могательных

глаголов

should (для 1-го лица

единственного

и

множественного числа) и would (для всех остальных лиц)

и

инфинитива смыслового глагола б е з частицы to.

We knew that we should

Мы

знали,

что проведем

make

the

experiment in

эксперимент вовремя,

time.

§ 44.

Модальные глаголы

и их эквиваленты. Основную

группу

модальных

глаголов

составляют

глаголы:

сап

мочь (уметь),

may

можно,

must,

should

(would),

ought

to

должен.

Эти

глаголы

имеют

ряд

особенностей:

1) В утвердительных повествовательных предложениях

они,

как

правило,

неударны:

I can

'help him.

Я могу

помочь

ему.

2)

Не

изменяются ни по

лицам, ни по числам, т. е.

имеют одну форму для всех

лиц

единственного и мно-

жественного числа:

The

engineer

can

speak

Инженер может

(умеет)

French.

говорить

по-французски.

3) В о п р о с и т е л ь н у ю и о т р и ц а т е л ь н у ю

формы они образуют так же, как глагол to be:

Can

he

speak French?

Он

умеет

(Умеет

ли

он)

говорить

по-французски?

Не

cannot

speak

French.

Он не умеет говорить

по-

французски.

§ 45.

Глагол

сап

выражает физическую (или умствен-

ную)

с п о с о б н о с т ь

совершения

действия.

Эквива-

лентом глагола сап является to be

able

(to) +

инфинитив

быть

в

состоянии,

мочь

(уметь)

сделать

что-л.:

Настоящее время

Прошедшее время

Будущее

время

сап

could

cannot (can't)

could

not (couldn't)

am 1

} «"«

<*>

Й "

}

be able (to)

is

J

able

(to)

Не

must

come

today.

Он должен

прийти

сегод-

ня.

Must he

come

today?

Должен

ли

он прийти се-

годня?

|

Yes,

he

must.

Да.

(Должен.)

No,

he must not (mustn't).

Нет,

не

должен

(прихо-

дить). (Нет, ему нельзя

приходить.)

Следует

запомнить,

что

must not (mustn't)

выражает

з а п р е щ е н"и е.

Глагол

must не имеет

ни прошедшего, ни

будущего

времени, его эквивалентом является глагол to

have (to)

или to

have

got (to) в соответствующем времени. Глагол

to have

(to)

обозначает

н е о б х о д и м о с т ь

соверше-

пришлось,

приходится):

They had to replace old

Им пришлось заменить ста-

equipment.

рое оборудование.

Для выражения д о л ж е н с т в о в а н и я наряду с

глаголами must и have (to)

может использоваться глагол

вия в силу

договоренности,

приказа, плана, предписания

и т. д.:

The coal

industry is to in-

Угольная

промышленность

crease

its

output.

должна

увеличить добы-

чу угля.

Глагол

should

в значении

д о л ж е н с т в о в а н и я

выражает необходимость как нечто требуемое:

They

should set timbering.

Они

должны

поставить

крепление.

Глагол

would

выражает п р о с ь б у ,

п р и г л а ш е -

н и е

или

п р е д л о ж е н и е

в

вежливой

форме:

Would you

like me to show

Хотите, я

покажу вам эту

you

this

article?

статью?

Глагол

ought

(to) выражает

н е о б х о д и м о с т ь

при

данных

условиях:

You

ought

to

know

safety

Вы должны

знать

правила

rules.

безопасности.

Инфинитив

после

глагола

ought

всегда

употребляется

с частицей

to.

§

47. Глагол may

выражает:

1) в о з м о ж н о с т ь совершения

действия,

п р е д п о -

л о ж е н и е

(при неуверенности его фактического выполне-

ния):

They

may not

come.

Они,

возможно,

не

придут.

The

work may require much

Работа может

потребовать

time.

(может быть,

потребу-

ет) много

времени.

2) р а з р е ш е н и е произвести

какое-либо

действие:

You may take the article.

Вы

можете

взять

статью.

Сравните:

Не must be here.

Он

должен

быть

здесь.

He may be here.

Он, может быть (вероят-

но), здесь.

Не

will

be

allowed

to stay

Ему

разрешат

остаться

here.

здесь.

Настоящее

время

Прошедшее

время

Будущее

время

may

not

might

not

—

may

might

am 1

Й , " } be allowed

(to)

is

|

allowed (to)

were

}

a , l o w e d <t0>

are J

§

48. Употребление модальных глаголов с инфинити-

вом

в

страдательном

залоге.

Модальные глаголы

сап,

залоге

переводятся на

русский

язык

словами можно, мо-

жет,

должен,

следует,

необходимо,

нужно:

The shop must be recon-

Цех

должен быть рекон-

structed.

струирован.

It must be said

that ...

Нужно сказать, что ...

образуются

с помощью вспомогательного глагола to be

(в соответствующем

времени, лице и числе) + причастие

настоящего

времени

смыслового глагола.

?

)

+ причастие настоящего времени (Present Par-

l s

1|

ticiple)r

смыслового глагола

are

'

was

\

. причастие настоящего времени (Present Par-

were

V

ticiple) смыслового глагола

When we came they were

Когда мы пришли, они про-

making an experiment.

водили эксперимент.