Английский язык для горных инженеров

half the thickness

в два раза меньше по мощ-

ности

(пласта)

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL)

§ 22. Образование

количественных

и порядковых

чис-

лительных. К о л и ч е с т в е н н ы е

числительные

от

числительных первого

десятка прибавлением суффикса

-teen. Числительные,

обозначающие д е с я т к и , обра-

Количест-

Порядковые

Количест-

Порядковые

венные

венные

1 — one

(the)

first

11 — eleven

(the)

eleventh

2

— two

(the)

second

12

— twelve

(the)

twelfth

3 — three

(the)

third

13

— thirteen

(the)

thirteenth

4

— four

(the)

fourth

14 — fourteen

(the)

fourteenth

5

— five

(the)

fifth

15

— fifteen

(the)

fifteenth

6

— six

(the)

sixth

16

— sixteen

(the)

sixteenth

7

— seven

(the)

seventh

17

— seventeen

(the)

seventeenth

8

— eight

(the)

eighth

18

— eighteen

(the)

eighteenth

9

— nine

(the)

ninth

19

— nineteen

(the)

nineteenth

10

— ten

(the)

tenth

20

— twenty

(the)

twentieth

и т. д.

100 — a (one)

hundred

(the)

hundredth

1,000 — a

(one) thousand

(the)

thousandth

1,000,000 — a (one)

million

(the)

millionth

1,000,000,000 — a

(one)

milliard

(в

Англии),

a

(one) billion

(в

США)

§ 23. Чтение составных числительных и многозначных

чисел. Составные

к о л и ч е с т в е н н ы е числительные

3,678 — three thousand

six hundred

and seventy eight;

608 — six hundred and

eight.

При образовании п о р я д к о в ы х

числительных от

one hundred

and

twenty-fifth.

§ 24. Чтение дробных числительных:

Простые

дроби

Десятичные

дроби

V2 — a

(one)

half

0.1 — nought point one; ze-

ro point

one

2/з — two thirds

2.3 — two

point

three

V4 — a

(one)

quarter или

2.35 — two

point three five

a

(one)

fourth

или

two

point thir-

ty-five

B десятичных

дробях

целое число отделяется от дроби

т о ч к о й ,

а

не

запятой,

как

в русском

языке.

§ 25. Чтение процентов и дат.

1.

П р о ц е н т ы

читаются следующим

образом:

2%

(или

2 р.с.) — 2 per cent;

%% (3/8

per cent

или ®/8 р.с.) — three eighths

per

cent

или three eighths of one per cent;

0.2% (0.2 per cent

или 0.2 р.с.) — nought point

two per

cent или] nought point two of one

per cent.

2.

Х р о н о л о г и ч е с к и е

д а т ы .

Годы,

в

отли-

Личные

местоимения

Притяжательные

местоимения

В предложении выполняют

функцию:

прямого

дополне-

подлежаще-

подлежащего

определения перед го, дополне-

ния (без

предлога)

(именительный

определяемым

ния,

имен-

и предложного

падеж)

существительным

ной

части

(объектный падеж)

сказуемого

I

я

т е

меня

т у

мой (-я, -е)

mine

he

он

him

его

his

его

his

she

она

her

ее

her

ее

hers

it

оно

(он,

it

его,

ее

its

его, ее

она)

we

мы

(ты)

us

нам

our

наш (-а, -е)

ours

you

вы

you

вас

(тебя)

your

ваш

yours

they

они

them

их

their

их

theirs

§

27. Возвратно-усилительные

местоимения.

Единственное

Множественное

Неопределен-

Лицо

но-личная

число

число

форма

1-е

myself

сам

ourselves

2-е

yourself

сам

yourselves

oneself

3-е

himself

сам

herself

сама

itself

само

Возвратно-усилительные

местоимения

употребляются

в предложении

в функции

дополнения. В

русском

языке

они соответствуют:

а)

частице

-ся

(-сь),

которая

присоединяется к

гла-

голам

для того, чтобы

придать

им возвратное значение;

б)

возвратному

местоимению

себя (себе,

собой):

о т р и ц а т е л ь н ы х

предложениях,

имеет значение

какой-либо,

какие-нибудь,

а в

сочетании

с

отрицанием

not означает

никакие:

Have

you

got

any

books on

Есть

ли

у вас

какие-нибудь

automation?

книги

по

автоматике?

I haven't got

any

books on

У

меня нет (никаких)

книг

automation.

по

автоматике.

Any в

у т в е р д и т е л ь н ы х

предложениях

озна-

чает

любой:

You

may

use

any

geologi-

Вы

можете

использовать

cal

map

of

the

region.

любую

геологическую

карту

района.

§ 31. Отрицательные местоимения по и попе. Местоимение

по никакой

имеет

то же

значение,

что

и

not

any

(перед

ложении может

быть только

одно отрицание (см. § 7):

Не has no books.

У

него нет

книг.

I

see

по books on the shelf.

Я

не вижу книг на полке.

I

do

not see any

books on

Я

не

вижу

(никаких) книг

the

shelf.

на

полке.

not

any

not ... any-

not ... any-

not ... any-

в

отрица-

— no

thing =

body =

where,

тельном

никакой,

nothing

no one,

nowhere

предло-

ни

один

ничто,

none

нигде,

жении

ничего

ничто

никуда

every

everything

everybody,

everywhere

во

всех

каждый

всё

everyone

везде

трех ви-

всякий

каждый

повсюду

дах пред-

ложений

§

33. Количественные местоимения many,

much, lit-

tle,

few.

many много

\

употребляются с

исчисляемыми существитель-

few

мало

J

ными.

much много

\

употребляются с

неисчисляемыми

существи-

little

мало

j

тельными.

П

p и м e ч a ii и e: a little

немного

и

a few несколько

упот-

ребляются в значении «некоторое (хотя

и небольшое)

количество».

Вместо much

могут употребляться

a lot (of), a

good

deal

(of), a great deal (of), а

вместо many — a great many,

lots

of, которые

означают

«масса,

множество,

много».

формы:

1) И н ф и н и т и в

(Infinitive) характеризуется нали-

чием частицы to: to ask,

to speak. 2) Форма п р о с т о г о

п р о ш е д ш е г о

в р е м е н и

(Past

Indefinite (Simple)

Tense).

3) П р и ч а с т и е

п р о ш е д ш е г о

в р е м е н и

(Past

Participle —

Participle

II)

с т а н д а р т н ы х

( п р а в и л ь н ы х )

глаголов образуется путем

прибавле-

ния к форме инфинитива

-e(d):

asked.

Форма простого

Причастие

Причастие

Инфинитив (I)

прошедшего

прошедшего

настоящего

времени (II)

времени (III)

времени (IV)

to ask

asked

asked

asking

спросить

спросил

спрошенный

спрашивающий

to begin

began

begun

beginning

начинать

начал

начавшийся

начинающийся

§

35. Повелительное наклонение. П р о с ь б а ,

с о в е т

или п р и к а з а н и е ,

обращенные ко в т о р о м у

л и ц у ,

передаются

в английском

языке

инфинитивом

б е з час-

тицы to с обязательным добавлением слова please:

Read

the text, please.

Пожалуйста,

читайте

текст.

О т р и ц а т е л ь н а я

форма

повелительного

накло-

нения

образуется

с

помощью

вспомогательного

глагола

do +

not

(do not,

don't):

Do not (don't) use the die-

Пожалуйста,

не

пользуй-

tionary, please.

тесь словарем.

Следует

помнить,

что

для

выражения

п р о с ь б ы ,

с о в е т а

или п р и к а з а н и я

используются

также

you

...;

I want

you to

...;

I'd like you to ... .

Will

(Would) you translate

Пожалуйста,

переведите

this article,

please?

эту

статью.

I'd like

you to

make a

re-

Мне

хотелось

бы, чтобы

port.

вы сделали

доклад.

I want you to make

a re-

Я хочу, чтобы вы сделали

port.

доклад.

П р и к а з а н и е

или

п р о с ь б а , обращенные к

существительное в

общем

падеже или

личное

+ инфинитив б е з

местоимение

в

частицы to

Сочетание глагола

let с личным местоимением

1-го лица

множественного

числа

(в

объектном

падеже) +

инфинитив

б е з

частицы

to

выражает п о б у ж д е н и е

к

совмест-

ному

действию:

Let us

discuss his

report.

Давайте обсудим

его до-

клад.

§

36. Вспомогательные

глаголы to be (was,

were, been),

to have

(had), to do (does,

did), shall (should), will (would)

служат

для образования

различных

сложных

временных

They

are

'working.

Они

(сейчас)

работают.

Не has 'finished his 'work.

Он

закончил

эту работу.

They

will

ful'fil the 'plan

Они выполнят план досроч-

a'head

of

'time.

но.

Глаголы

to be,

to

have,

to do

употребляются

и как

смысловые

глаголы:

to

be

быть,

находиться,

существо-

вать,

to

have

иметь, to

do

делать.

§ 37.

Глагол to

be

(was,

were,

been)

быть,

находить-

ся,

являться,

заключаться,

состояться.

Простое

настоящее

Простое

прошедшее

Простое будущее

время

время

время

I

am

I

Л

I

shall

be

Не

]

He

w a s

He

Л

Shel

1 is

She

She

> will

be

J

И

'

J

It

It

J

We

]

are

We

}

We shall be

You

]

You

, were

They

J

They

J

They

}

will

be

В в о п р о с и т е л ь н о м

предложении

глагол

to be

употребляется

п е р е д

подлежащим:

Are

you a student?

Вы

студент?

В о т р и ц а т е л ь н ы х

предложениях

в

простом

настоящем

и

простом прошедшем временах отрицание not

тельных

глаголов shall или

will:

Не is not a miner.

Он не

шахтер.

They will not be at the In-

Завтра

их не будет в ин-

stitute

tomorrow.

ституте.

Глагол to be употребляется как

с м ы с л о в о й

глагол

со значением быть,

находиться.

Признаки:

1) За глаголом to be следует обстоятельство места или

времени:

The manager is here

now.

Директор сейчас

(находит-

ся)

здесь.

There are

new

methods of

Существуют

(имеются)

prospecting.

новые

методы

разведки.

There are

new

enterprises

В Западной Сибири име-

in West

Siberia.

ются

новые предприятия.

П р и м е ч а н и е :

В конструкции there

is/there

are

вместо

глагола to be могут употребляться другие глаголы. Например:

There exist different sources of

Существуют

различные

источ-

energy.

ники энергии.

There must be an interesting

В журнале

должна

быть

инте-

article in the magazine.

ресная статья.

Coal

reserves are

great.

Угольные запасы огромны.

2)

За глаголом

to be следует

инфинитив с частицей to,

task

задача;

purpose

цель,

problem

проблема,

вопрос;

matter сущность,

дело, вопрос;

duty обязанность,

функция;

aim

цель и

др.

Глагол

to be

в этом

случае

переводится

на русский

язык

словами заключаться

в том,

чтобы; сос-

тоять в том,

чтобы:

Глагол to be в качестве

в с п о м о г а т е л ь н о г о

глагола

образует временные

формы

группы

Continuous

(to

be +

причастие

настоящего

времени)

и

временные

формы страдательного

залога

(to

be +

причастие

прошед-

шего

времени):

A group of engineers is

Группа

инженеров

разраба-

working out new methods

тывает

новые

методы

of

planning.

планирования.

Powerful

excavators

are

Сейчас широко

используют-

widely

used now.

ся мощные

экскаваторы.

Глагол to be употребляется в качестве

м о д а л ь н о г о

глагола

(to be + инфинитив

с частицей

to):

Computers are to be widely

Счетно-вычислительные ма-

used

in industry.

шины

должны

широко

применяться в

промыш-

ленности.