20

LEKTION 3

1. Grammatik. Infinitivkonstruktionen.

2.Text 1. Die Behandlung von Menschenrechtsfragen im Deutschen Bundestag.

3.Text 2 Die Behandlung von Menschenrechtsfragen im Bundesministerium der Justiz.

Übung 1. Übersetzen Sie folgende Sätze mit Infinitivkonstruktionen.

1.Es ist wichtig, sich allseitig weiterzubilden.

2.Es ist nicht leicht, die Aufnahmeprüfungen zu bestehen.

3.Viele Menschen sind überzeugt von der Notwendigkeit, den Frieden zu bewahren.

4.Es ist notwendig, die Gesetze einzuhalten.

5.Die Miliz hat die Pflicht, gegen die Kriminalität zu kämpfen und Verbrechen rechtzeitig aufzuklären.

6.Es war schwer, die Vorprüfung in dem Fach Verwaltungsrecht zu bestehen.

7.Es ist unmöglich, den Gang der historischen Entwicklung aufzuhalten.

Übung 2. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Es ist unmöglich, positive Resultate bei der Untersuchung zu erreichen,

ohne mit allen Strukturen der Miliz zusammenzuarbeiten.

2.Anstatt sich gründlich auf das Seminar vorzubereiten, sieht er fern.

3.Der Zeuge antwortete auf die Fragen des Richters kurz, statt ausführlich darüber zu erzählen, was er gesehen hatte.

4.Statt die Bestimmungen des Arbeitsschutzes einzuhalten, verletzte der Arbeitgeber diese Bestimmungen.

5.Die Verpflichtung der staatlichen Gewalt besteht darin, um die Würde des Menschen zu achten und zu schützen.