92

Vertrag m pl Verträge договор, контракт; abschließen заключать договор;

подписывать контракт

vertragsmäßig соответствующий договору; согласно договору vertraulich доверительный, конфиденциальный

vertreten представлять; sein быть представленным

Vertreter m представитель; заместитель

Vertretung f представительство

Vertretungsmacht f полномочие на представительство verurteilen vt осуждать

Verurteilung f осуждение

Verwaltung f управление, администрация

Verwaltungsrecht n административное право verweigern vt отказывать

Verwendung f применение

verzeichnen vt записывать, регистрировать, отмечать

Verzicht m отказ

verzichten vi (auf Akk.) отказываться (от чего-л.)

Vielfalt f многообразие

Volk n народ

Völkermord m геноцид

völkerrechtlich международно-правовой

93

Vollstreckung f исполнение (решения, приговора)

Vollstreckungsbescheid m (судебный) исполнительный лист vollziehen исполнять, совершать; осуществлять

Vollzug m исполнение (напр. наказания)

Vollzugsanstalt f исправительное учреждение; место лишения свободы voraussagen vt предсказывать

voraussetzen vt предполагать vorbestraft имеющий судимость vorbeugen vt предотвращать

Vorbeugung f предотвращение; профилактика (напр. преступности)

Vorführung f привод, принудительное доставление лица в суд или в органы

Wahlbezirk m избирательный округ

Wahldauer f срок полномочий (выборного органа)

wählen vt выбирать, избирать; (zu Dat.) избирать (кем-л., на какой-л. пост)

Wahlperiode f срок полномочий (выборного органа)

Wahlrecht n избирательное право

wahrnehmen vt пользоваться, осуществлять (напр. право)

Warnung f предупреждение, предостережение

Wehrpflicht f воинская обязанность [повинность]

Wesen n 1) существо; 2) сущность

wesentlich важный, существенный, основной; im - en в основном widersprechen vi (Dat.) противоречить, возражать

Widerspruch m возражение, протест; erheben заявлять протест

[возражение]

wiederaufstellen vt повторно выдвигать (кандидата на выборы) willkürlich произвольно

Wirklichkeit f действительность

wirksam действенный, эффективный; werden вступать в силу

Wirkung f действие, эффект

Wohlfahrt f 1) благополучие, благоденствие; 2) благотворительность würdigen vt оценивать (напр. доказательства); восхвалять; воздавать

должное

Würdigung f оценка (доказательств); высокая оценка, признание (чьих-л.

заслуг)

Z

Zahl f число, количество; численность; rückläufige уменьшение числа

95

(количества) чего-л.

Zahlung f платёж, уплата zahlreich многочисленный

zeigen vt показывать; sich - (in Dat.) проявляться (в чём-л.)

Zeit f время

Zersplitterung f раздробленность

Zeuge m свидетель;

Zeugnis n свидетельство

zielen vi (auf Akk.) быть направленным (на что-л.)

Zivilgericht n суд по гражданским делам

Zivilrecht n гражданское право

Zollner m таможенник

zueignen, sich присваивать (что-л.)

Zugehörigkeit f принадлежность

Zukunft f будущее

zulassen vt позволять, допускать zunehmen vi расти, увеличиваться

zurücktreten vi 1) уходить в отставку; 2) расторгать договор zurückweisen vt отклонять, отвергать (требование, просьбу) zurückwirken vi иметь обратную силу

Zusammensetzung f состав

Zusammentritt m заседание, сессия zusätzlich дополнительный, дополнительно

zuständig sein (für Akk.) быть ответственным (за что-л.)

[одобрение]

zustimmungspflichtig нуждающийся в одобрении

96

zuverlässig надежный; надежно, прочно zuweisen vt (Dat.) поручать (кому-л. что-л.)

Zwang m принуждение

Zweck m цель

Zweifel m сомнение

Zweig m отрасль (промышленности, права); (судебная) ветвь zwingen vt (zu Dat.) принуждать (к чему-л.)

zwingend 1) принудительный; 2) императивный (о правовой норме)

Zwischenverfahren n предварительное рассмотрение дела (судом)

97

Literatur

1.Das politische System der Bundesrepublik Deutschland. Normen, Institutionen, Entscheidungsabläufe. Band 1. Bearbeitet von Fritz Blumoehr, Peter Bruegel, Manfred Handwerger, Friedrich Woelfl. Buchners Kolleg Politik.

C.C. Büchners Verlag. Bamberg. 1994.

2.Europaische Union. Handbuch der Internationalen Rechtsund

Verwaltungssprache. Herausgeber: Bayerische Verwaltungsschule Körperschaft des öffentlichen Rechts. München. Bundesakademie für öffentliche Verwaltung im Bundesministerium des Innnern, Bonn. Reihe R. Band 3. 1997. – 384 S.

3.Handbuch der Menschenrechtsarbeit/ hrsg. von Pia Bungarten und Ute Koczy. – Bonn: Dietz, 1996. 199 S.

4.Koebler, Gerhard: Juristisches Wörterbuch/ von Gerhard Kobler. – 10., neubearb. Aufl. – München: Vahlen, 2001 (Vahlen Studienreihe Jura).

Список интернет-источников:

-www: bundesgerichtshof.de

-www.wikipedia.de

98

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие…………………………………………………………… ……3 Lektion 1………………………………………………………………………5 1. Grammatik. Objektsätze, Kausalsätze, Temporalsätze (Wiederholung).

Attributsatz……………………………………………………………………5

2.Text 1. Staat und Verfassung………………………………………….......8

3.Text 2. Merkmale des Rechtsstaates……………………………………..12

Lektion 2……………………………………………………………………..14

1.Grammatik. Passiv. Infinitiv Passiv. …………………………………….14

2.Text 1. Die Wahlen in der BRD………………………………………….16

3.Text 2. Aufgaben des Bundesrates……………………………………….20

Lektion 3……………………………………………………………………..21

Grammatik. Infinitivkonstruktionen…………………………………………21

1. Text 1. Die Behandlung von Menschenrechtsfragen im Deutschen

Bundestag……………………………………………………………………24

2. Text 2. Die Behandlung von Menschenrechtsfragen im Bundesministerium

der Justiz……………………………………………………………………27

Lektion 4…………………………………………………………………….31

1.Grammatik. Konstruktion haben/sein + zu = Infinitiv…………………..31

2.Text 1. Menschenrechtsarbeit der Europäischen Union…………………33

3.Text 2. Menschenrechtsarbeit im Europarat……………………………..37 Lektion 5…………………………………………………………………….40

1.Grammatik. Partizip 1, Partizip П, Partizip 1 mit “zu” in der Rolle des

erweiterten Attributs……………………………………………………..40

2.Text 1. Rechtspflege in der BRD………………………..…………….... 44

3.Text 2. Gerichte in der BRD…………………………..……………….. 50 Lektion 6…………………………………………………………………….54

99

1. Grammatik. Satzgefüge. Bedingungssätze. Konditionalsätze.Finalsätze.

Doppelkonjunktionen……………………………………….54

2.Text 1. Bundesgerichtshof………………………………………………58

3.Text 2. Richter beim Bundesgerichtshof………………………………...61 Abkurzüngsverzeichnis……………………………………………………..64

Vokabelverzeichnis………………………………………………………….65

Список используемой литературы…………………………………….…..98