1. Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих

• существительных:

рraeasthma, antidotum, respiratio, extractio, infectio, degradatio

• прилагательных

infraorbitalis, extrapleuralis, intraabdominalis, retrobuccalis, subcutaneus

2. Запишите существительные на латинском языке, подчеркните приставки, укажите их значение:

анализ, дезинфекция, диабет, контрацепция, метастаз

3. Запишите прилагательные на латинском языке, подчеркните при- ставки, укажите их значение:

трансвенозный, бинауральный, паралитический, диабетический, симп- томатический

4. Запишите на латинском языке термины со значением:

• терминальное состояние, предшествующее смерти

• органическое расширение просвета кровеносного сосуда (выпячивание)

• общее название группы болезней, вызываемых вирусами одноименной группы и характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках сгруппированных пузырьков (на эритематозно-отечном осно- вании)

• наука, изучающая закономерности наследственности и изменчиво сти организма

• глубокий обморок, полная потеря сознания: утрата реакции на внешние раздражители и расстройство регуляции жизненно важных функций организма

• распад, разложение, растворение; в морфологии - распад клеток и

тканей под действием различных ферментов

• закрытое механическое повреждение тканей и органов, сотрясение

• перелом, повреждение кости с нарушением ее целости

Вариант 4

1. Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих

• существительных:

antihormonum, decapsulatio, intoxicatio, рraecoma, exophthalmus

• прилагательных

antipyreticus, retronasalis, sublingualis, infraarticularis, interphalangeus

2. Запишите существительные на латинском языке, подчеркните приставки, укажите их значение:

диспепсия, инфаркт, пропедевтика, трансформация, метаболизм

3. Запишите прилагательные на латинском языке, подчеркните при- ставки, укажите их значение:

позадиглоточный, посмертный, преканцерозный, внутривенозный, про- педевтический

4. Запишите на латинском языке термины со значением:

• порок, аномалия развития, влекущая за собой грубые изменения строения и функций органа или ткани

• язва, дефект кожи или слизистой оболочки и подлежащих тканей, процессы заживления которого нарушены или существенно замедлены

• нарушение целости и функций тканей (органа) в результате внеш- него воздействия

• врач-специалист, получивший специальную подготовку по вопро- сам диагностики лечения и профилактики болезней внутренних органов

• зоб, увеличенная щитовидная железа вследствие недостатка йода

• отек, избыточное накопление жидкости в тканях организма

• заворот кишок

• болезнь, повреждение структуры и функций организма под влияни- ем внешних и внутренних факторов

Клинические термины - словосочетания

Значительное место в клинической терминологии занимают термины - словосочетания.

Многословные клинические термины представляют собой словосочета- ния с согласованным или несогласованным определением и строятся по за-

конам латинской грамматики: стержневым словом в каждом словосочета- нии является существительное в именительном падеже единственного или множественного числа, которое называет более общее понятие в классифи- кации, а определяющее слово, чаще всего согласованное определение, уточняет его. Наиболее частое значение определяющих слов – локализация поражения:

pneumonia apicalis — верхушечная пневмония

Функцию согласованного определения выполняют прилагательные или причастия, несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже (интернационализмы входят в состав многословного клинического термина в транслитерированном виде):

myopathia congenita — врожденная миопатия vitium cordis — порок сердца

asthma bronchiale — бронхиальная астма