2. Конечные тэ

ТЭ, обозначающие физиологические и патологические процессы, состояния и др.

Греческий ТЭ	Значение
-phonia	относящийся к звуку, голосу
-tonia	напряжение, натяжение, тонус мышцы или мышеч- ного слоя стенки полого органа
-plegia	удар, паралич (группы мышц)
-philia	склонность, предрасположенность к чему-либо, лю- бовь
-mania	болезненное влечение к чему-нибудь, непреодоли- мое пристрастие к чему-либо; пагубная привычка
-trophia	относящийся к питанию или зависящий от него (от кровоснабжения органов и тканей)
-phobia	навязчивый страх; боязнь, болезненное восприятие чего-либо
-tropia	направление, направленность действия
-tropus	тропный, действующий на что-либо, направленный на что-либо
-mnesia -mnesis	относящийся к памяти, к воспоминаниям

-phrenia	относящийся к уму, разуму; психическим свойствам, психике человека
-thermia	относящийся к теплу, температуре, нагреванию
-phagia	относящийся к процессу еды, глотанию; глотание, поедание, поглощение, пожирание
-topia	относящийся к месту, расположению
-oxia	относящийся к кислороду
-opsia	относящийся к видению, зрительному восприятию
-tensia - tensio	относящийся к напряжению, растяжению; относящийся к давлению (гидростатическому) в со- судах или полых органах относящийся к напряжению, тонусу
-kinesia, kinesis	относящийся к движению, двигающий
-penia	недостаток количества каких-либо кровяных телец в составе крови
-stasis	неподвижность, застой, остановка
-cytus	клетка, форменный элемент крови
-gnosia -gnosis	знание, способность узнавать, знать

Примечания

1. О вариантности ТЭ.

• Начальный ТЭ pan-, panto- со значением весь, всякий, всѐ:

pantophobia, ae f (panphobia, ae f) – пантофобия (панфобия), навяз-

чивый страх: боязнь всего окру- жающего

panarteriitis, idis f – панартериит, воспаление всех слоѐв стенки арте- рии

• Конечный ТЭ -gnosia, -gnosis – знание, способность узнавать, знать: аgnosia, ae f – агнозия, отсутствие способности узнавать; нарушение

процессов узнавания

diagnosis, is f – диагноз, медицинское заключение о состоянии здо- ровья обследуемого, обозначение его оответствую- щими медицинскими терминами;

распознавание болезни

2. О многовариантности ТЭ.

• oxy-, oxygeno-, -oxia – кислый, кислород, относящийся к кислороду

oxygraphia, ae f – оксиграфия, общее название методов исследования содержания кислоирода в определѐнной среде с графической регистрацией результатов

oxygenotherapia, ae f – оксигенотерапия, лечение кислородом; лече-

ние, основанное на введении в организм кис- лорода

hypoxia, ae f – гипоксия, кислородная недостаточность, кислородное голодание (понижение содержания кислорода в тка- нях организма)

• kinesi-, kineto-, -kinesia, -kinesis – движение, относящийся к движению

Кроме того, необходимо учитывать фонетико-орфографическую вариан- тность основы kinesi -, kineto - и запомнить и общее значение терминов, в которых она употребляется :

kinesigraphia, ae f – кинезиграфия, метод исследования желчных пу- тей во время хирургической операции, заключа- ющийся во введении в них контрастного веще- ства с последующей записью на кимографе дав- ления в желчных путях и рентгенокинематогра- фией или рентгенотелевизионным просвечива- нием с видеомагнитной записью

kinetographia, ae f – кинетография, общее название методов графиче- ской регистрации движений (в т. ч. колебаний) отдельных органов или их частей

dyskinesia, ae f – дискинезия, общее название расстройств двига- тельной активности

hyperkinesis, is f – гиперкинез, автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокраще- ний мышц

2. О синонимичности ТЭ.

Следует учитывать синонимичность следующих конечных ТЭ:

-tonia – напряжение,натяжение,тонус мышцы или мышечного слоя стенки полого органа:

dystonia, ae f – дистония, нарушение тонуса мышцы или мышечного слоя стенки полого органа

-tensiо – давление(гидростатическое) в сосудах или полых органах: hypertensiо, оnis f – гипертензия, повышенное артериальное давление

Практические задания

Вариант 1