Приставки в клинической терминологии Греческие приставки

приставки	значение
a-, an-	отсутствие, отрицание качества или свойства; без -, не-
ana-	направление действия снизу вверх, возобновление дей- ствия
anti-	противоположное положение, состояние, действие; про- тиво-
dia-	движение сквозь,через; полное завершение действия; про-, раз-
dys-	расстройство, нарушение функции
ecto-	снаружи, вне
exo-	извне; наружный, внешний
endo-, ento-	внутри, внутрь, внутренний
epi-	около, над чем-либо, сверху
eu-	нормальная функция, правильный
extra-	вне, за пределами чего-либо
hyper-	над чем-либо, сверху; чрезмерное повышение чего- либо, изменение в сторону увеличения от нормы
hypo-	под чем-либо, ниже, снизу; понижение, уменьшение че- го-либо, недостаточность, слабая выраженность, изме- нение в сторону уменьшения от нормы
mes-, meso-	средний, находящийся посередине, занимающий про- межуточное положение во времени или в пространстве
met-	после чего-либо, за чем-либо
meta-	переход, перемещение, переход из одного места или со- стояния в другое
para-	около, возле чего-либо; в сочетании с названием органа обозначает, окружающую его клетчатку
peri-	около, рядом, вокруг, со всех сторон чего-либо; в соче- тании с названием органа обозначает оболочку или кап- сулу, окружающую его
pro-	перед чем-либо, впереди; прежде; раньше; пре-, пред-
syn-, sym-	совместно с чем-либо, вместе, с; соединение, совмест- ность действия, одновременность, взаимодействие

Латинские приставки

приставки	значение
ante-, prae-	находящийся перед чем-либо, спереди, прежде, раньше
contra-	противоположность, противопоставление, противодей- ствие тому, что выражено в последующей части слова
de-, des-	отделение, удаление, устранение; движение сверху вниз
dis-	разделение, расчленение, разъединение
ex-	удаление, извлечение чего-либо, освобождение от чего- либо, лишение чего-либо, из-, от-, вы-
in-, im-	расположение или нахождение в чем-либо, внутри чего- либо; действие, процесс, направленные внутрь чего- либо, на что-либо; отрицание; без-, не-
infra-	положение под чем-либо, ниже, снизу; под-, ниже-
intra-	нахождение внутри, в пределах чего-либо, направление внутрь
inter-	расположение между структурами, соединение между ними, взаимодействие между чем-либо; меж-, между-
re-	повторность, возобновление, воспроизведение действия; противоположное, обратное действие; противодействие
retro-	расположение позади, за чем-либо; направление назад, обратно, обратное действие; позади, за-
sub-	под чем-либо, ниже; под-, ниже-
supra-, super-	положение над чем-либо, наверху, сверху; над -, верхне-
trans-	движение, направление через, сквозь; передвижение за пределы чего-либо, пере -, пре-

Особенности употребления некоторых приставок

Помимо основных, прямых значений у некоторых приставок появились вторичные и переносные значения. В терминах морфологических дисци- плин употребляются приставки, имеющие прямые значения.

Греческие приставки чаще всего употребляются для обозначения нару- шенных функций и процессов:

hypertonia, ae f — гипертония, повышенный тонус мышц или мышеч- ного слоя стенки полого органа

dysfunctio, onis f — дисфункция, нарушение деятельности организма

или отдельных его систем

При этом для обозначения патологических состояний, болезней, нару- шенных функций органов и т. д. употребляются также некоторые приставки со вторичными значениями:

• Приставка meta-, met- означает позади, после:

metencephalon, i n — метэнцефалон, задний мозг

Вторичное, переносное значение приставки — переход из одного места или состояния в другое, изменение, превращение:

metastasis, is f — метастаз (обычно pl.: metastases — метастазы), перенос болезнетворного начала из одного места в организме в другое через лимфатическую или кровеносную систему

• Приставка meso-, mes- означает положение между чем-либо, в сере- дине, средний, промежуточный:

mesencephalon, i n — мезэнцефалон, средний мозг

С помощью приставки meso- вместе с основой, обозначающей какой- либо внутренний орган, образуется название брыжейки данного органа:

mesocolon, i n — брыжейка ободочной кишки

• Приставки peri- и para- имеют значение: вокруг, со всех сторон, око- ло, возле чего-либо:

paranasalis, e — околоносовой

perirenalis, e — околопочечный

Приставка peri- в сочетании с названием органа или его части обозначает

наружную оболочку или капсулу, покрывающую орган или его часть:

perimetrium, i n — периметрий, серозная (брюшная) оболочка матки, околоматочная капсула

Приставка para- в сочетании с названием органа указывает на клетчатку около или вокруг органа:

parametrium, i n — параметрий, околоматочная клетчатка

Приставка para- имеет также вторичное значение: отклонение от нормы, отличающийся от того, что обозначено основой:

parastruma, ae f — параструма, гипертрофия околощитовидных же- лѐз, напоминающая зоб

Следует также обратить внимание на приставки – омонимы (звучание идентично, а орфография и значение не совпадают):

dys- — расстройство функции, затруднение

dis- — разделение, отрицание являются частичными

dysergia, ae f — дизергия, нарушение реактивности организма

disseminatio, onis f — диссеминация, рассеивание, распростране-

ние патологического процесса или возбуди- теля болезни в пределах одного организма