1. Объясните значение тэ и общий смысл терминов:

osteopathia, rhinoscopia, odontiatria, stomatologus, gnathospasmus, encepha- lographia, cardialgia, psychiater, pathologia, hydrotherapia

2. Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:

психалгия, спондилограмма, остеология, акропатия, соматоскопия, элек- трокардиография, гидроторакс, бальнеотерапия, стетоскоп, фотометрия

3. Образуйте термины с заданным значением:

лечение природными средствами; графическое изображение мышечных сокращений; боль в нижней челюсти; инструментальное исследование органов малого таза; наружный осмотр тела; определение размеров че- репа; наука о заболеваниях полости рта; специальный инструмент для выслушивания органов грудной клетки; специалист в области науки о жизни, о живых организмах; раздел анатомии, изучающий строение ске- лета

4. Переведите на латинский язык:

возрастная физиология; органическая цефалгия; врожденная энцефало- патия; доброкачественная костная киста; прямая ларингоскопия; парци- альная анестезия; старческая эмфизема легких; диффузный остеоскле- роз; сахарный диабет; хирургический ректоскоп; плечелопаточнолице- вая миопатия

Занятие № 3

Тема: Словообразование в клинической терминологии Клинические термины - сложные слова

1. Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, тканей, кишок и оболочек, физических свойств, качеств и других признаков

Греческий ТЭ	Латинское слово	Значение
splanchno-	viscera (pl)	внутренности, внутренние орга- ны
entero-	intestinum, i n intestinum tenue	кишка, кишечник тонкий кишечник
laparo-	abdomen, inis n	живот, брюхо
omphalo-	umbilicus, i m	пупок, пуповина, пупочный ка- натик
procto-	rectum, i n	прямая кишка
pneumono-	pulmo, onis m	легкое
spleno-	lien, enis m	селезенка
pyelo-	pelvis renalis	почечная лоханка
cysto-	vesica urinaria	мочевой пузырь; киста
dacryocysto-	saccus lacrimalis	слезный мешок
cholecysto-	vesica fellea	желчный пузырь

choleangio-	ductus biliferi	желчные проточки
choledocho-	ductus choledochus	общий желчный проток
metro- hystero-	uterus, i m	матка; NB! hystero- предпочти- тельнее в терминах, обознача- ющих хирургические понятия
colpo-	vagina, ae f	влагалище
angio-	vas, vasis n	сосуд
phlebo-	vena, ae f	вена
adeno-	glandula, ae f	железа, железистая ткань; относящийся к аденоидам
tonsillo-	glandula palatina	небная железа, миндалина
myelo-	medulla spinalis	спинной мозг
osteomyelo-	medulla ossium	костный мозг
typhlo-	caecum, i n	слепая кишка
nephro-	ren, renis m	почка
salpingo-	tuba uterina	маточная труба
tricho-	capillus, i m	волос, волосок
histo-	tela, ae f	ткань
teno-	tendo, inis m	сухожилие
dermo- dermato-	cutis, is f	кожа
neuro-	nervus, i m	нерв
chondro-	cartilago, inis f	хрящ
desmo-	ligamentum, i n	связка
cyto-	cellula, ae f	клетка, форменный элемент крови
sarco-	textus conjunctivus	мясо, плоть, соединительная ткань
onco-	tumor, oris m	опухоль, припухлость; объем, масса
carcino-	cancer, cri m	рак, раковая опухоль
leuco-	albus, a, um	белый; относящийся к лейкоцитам
erythro-	ruber, bra, brum	красный; относящийся к эритроцитам
melano-	fuscus, a, um niger, gra, grum	темный, черный; содержащий меланин
polio-	cinereus, a, um	серый; относящийся к серому веществу

		головного или спинного мозга
cyano-	coeruleus, a, um	темно-синий, синюшный
xantho-	flavus, a, um	желтый
chromo-	color, oris m	цвет, окраска
necro-	mors, mortis, f cadaver, eris n	мертвый, омертвение относящийся к трупу
auto-	proprius, a um	сам, свой, собственный; автоматический
allo-	----	другой, иной, необычный
xero-	siccus, a, um	сухой, сухость
iso-	aequalis, e	равный, одинаковый, соразмер- ный
xeno-	---	чужой, чужеродный, чуждый

ТЭ — наименования кишок:

ТЭ	наименование	значение
ileo-	ileum, i n	подвздошная кишка
recto-	rectum, i n	прямая кишка
colo-	colon, i n	ободочная кишка
caeco-	caecum, i n	слепая кишка
jejuno-	jejunum, i n	тощая кишка
duodeno-	duodenum, i n	двенадцатиперстная кишка

ТЭ — наименования оболочек

ТЭ	наименование	значение
arachnoideo-	arachnoidea, ae f	паутинная оболочка мозга
chorioideo-	chorioidea, ae f	собственно сосудистая оболочка
conjunctivo-	conjunctiva, ae f	соединительная оболочка
corneo-	cornea, ae f	роговица, роговая оболочка
mucoso-	mucosa, ae f	слизистая оболочка