- •Нижегородская государственная медицинская академия
- •Латинский язык и основы
- •Клинической терминологии
- •Нижний Новгород 2014
- •Введение
- •Занятие №1
- •Клинические термины — простые непроизводные и простые производные слова
- •Аффиксация Суффиксация Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Соответствие окончаний русских и латинских слов
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Приставки в клинической терминологии Греческие приставки
- •Латинские приставки
- •Префиксально-суффиксальные производные
- •Лексический минимум Существительные – простые и простые производные слова
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Клинические термины - словосочетания
- •Лексический минимум Прилагательные и причастия
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Тема: Клинические термины - сложные слова Структура
- •Понятие о терминоэлементе (тэ)
- •Место тэ в составе клинического термина
- •Начальные тэ
- •Греко-латинские дублетные соответствия
- •Конечные тэ
- •Место и значение тэ
- •Общее значение клинического термина
- •Образцы выполнения заданий
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела, пола, возраста, физических свойств, качеств и других признаков
- •II. Конечные тэ
- •Примечания
- •Практические задания Вариант 1
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Запишите термины на латинском языке, вычлените тэ, объясни- те их значение:
- •Образуйте термины с заданным значением:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Переведите на латинский язык:
- •Занятие № 3
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, тканей, кишок и оболочек, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •– Заболевание невоспалительного характера, затяжное по времени, де- генеративное заболевание, хроническое болезненное состояние, об- щая характеристика болезни:
- •Распространение, множественность того, что названо начальным тэ (о клетках крови или опухолях):
- •Обозначение воспалительных заболеваний.
- •―Х. О.: удаление‖:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения секретов, выделений, сред, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Примечания
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения функциональных состояний и процессов физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Содержание
Суффиксы прилагательных
При образовании прилагательных суффиксы присоединяются к основе существительных. Например, с помощью суффиксов -āl-, -ār-, -īn-, -ĭc-, -ĕus образуются прилагательные с общим значением принадлежащий или отно- сящийся к тому, что названо основой:
vertebra, ae f |
позвонок |
→ |
vertebralis, e |
позвоночный |
clavicula, ae f |
ключица |
→ |
clavicularis, e |
ключичный |
palatum, i n |
нѐбо |
→ |
palatinus, a, um |
нѐбный |
thorax, acis m |
грудная клетка |
→ |
thoracicus, a, um |
грудной |
diabetes, ae m |
диабет |
→ |
diabeticus, a, um |
диабетический |
hypertonia, ae f |
гипертония |
→ |
hypertonicus, a, um |
гипертонический |
tendo, inis m |
сухожилие |
→ |
tendineus, a, um |
сухожильный |
Ряд прилагательных с суффиксом -al-, -ar- имеют нестандартное общее значение: подобный:
circularis, e — круговой
reticularis, e — ретикулярный, сетчатый pyramidalis, e — пирамидальный, пирамидный
Прилагательные с общим образовательным значением насыщенный чем- либо, богатый или характеризуемый признаком, указанным основой, обра- зуются с помощью суффикса -ōs (-us, -a, -um):
squama, ae f чешуя → squamosus, a, um чешуйчатый fibra, ae f волокно → fibrosus, a, um фиброзный
Соответствие окончаний русских и латинских слов
Как уже было отмечено, значительное количество клинических терминов транслитерируется. При транслитерации прилагательных и существитель- ных, употребляемых в клинической терминологии, следует учитывать опре- делѐнные соответствия русских и латинских окончаний в именительном па- деже единственного числа:
Существительные
окончание |
пример |
||
русский язык |
латинский язык |
русский язык |
латинский язык |
именительный падеж ед.числа |
компоненты словар. формы |
|
|
- а |
- a, ae f |
колика |
colica, ae f |
- ия |
- ia, ae f |
терапия |
therapia, ae f |
- ция |
- tio, onis f |
функция |
functio, onis f |
- сия |
- ssio, onis f |
перкуссия |
percussio, onis f |
- ксия |
- xio, onis f |
флексия |
flexio, onis f |
- зия |
- sio, onis f |
трансфузия |
transfusio, onis f |
- (а, е, о) з |
- (a, o, e) sis, is f |
склероз |
sclerosis, is f |
- (согл.) ис |
- is, is f |
сепсис |
sepsis, is f |
- ит |
- itis, idis f |
отит |
otitis, idis f |
- цит (о клетке крови) |
- cytus, i m |
лейкоцит |
leucocytus, i m |
- лит |
- lithus, i m |
энтеролит |
enterolithus, i m |
- ор |
- or, oris m |
тремор |
tremor, oris m |
- (о) ма |
- ma, atis n |
фиброма |
fibroma, atis n |
- изм |
- ismus, i m |
травматизм |
traumatismus, i m |
- ин |
- inum, i n |
витамин |
Vitaminum, i n |
- е(э) |
- ѐ, ѐs f |
апноэ |
apnoѐ, ѐs f |