Префиксально-суффиксальные производные

латинский язык

русский язык

abscessus, us m

абсцесс, нарыв, гнойник (полость, заполненная гноем и ограниченная от окружающих тканей и

органов гноеродной мембраной)

agonia, ae f (греч.)

агония, терминальное (предшествующее смерти) состояние, характеризующееся глубоким наруше- нием функций высших отделов большого мозга (с одновременным возбуждением центров продол-

говатого мозга)

aneurysma, atis n (греч.)

аневризма, органическое расширение просвета кро веносного сосуда (выпячивание) или расширение полости сердца (вследствие патологических изме-

нений их стенок или аномалии развития)

asthma, atis n (греч.)

астма, внезапные приступы удушья

cancer, cri m

канцер, рак; злокачественная опухоль, развиваю-

щаяся из эпителиальной ткани

caries, ei f

кариес, костоеда, процесс разрушения костной

ткани на ограниченном участке

colica, ae f (греч.)

колика, приступы резких схваткообразных вне-

запных болей (чаще при заболеваниях органов брюшной полости)

coma, atis n (греч.)

кома, глубокий обморок, полная потеря сознания (утрата реакции на внешние раздражители и рас- стройство регуляции жизненно важных функций

организма)

commotio, onis f

сотрясение (закрытое механическое повреждение тканей и органов, характеризующееся нарушени- ем их функций без явно выраженных морфологи-

ческих изменений)

crisis, is f (греч.)

кризис, внезапная перемена в течении болезни (как правило, к лучшему);

криз, внезапно возникающее, относительно крат- ковременное состояние у больного, характеризу- ющееся появлением новых или усилением име- ющихся симптомов болезни

cysta, ae f (греч.)

киста; полое образование с плотными стенками и жидким или кашеобразным содержанием (возни-

кающее при некоторых болезнях, состояниях);

diabetes, ae m (греч.)

диабет, мочеизнурение, болезнь, сопровождаю-

щаяся выделением ненормально больших коли- честв мочи

eczema, atis n (греч.)

экзема, лишай, высыпание на коже (кожная реак- ция на разнообразные раздражения) с появлением

пузырьков, гнойничков, чешуек и зуда

gangraena, ae f (греч.)

гангрена, один из видов омертвения, при котором омертвевшие ткани либо высыхают, либо подвер-

гаются гнилостному распаду

genetica, ae f

генетика, наука, изучающая закономерности

наследственности и изменчивости организмов

hernia, ae f

грыжа, выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под ко- жу, в межмышечные пространства или во внут-

ренние карманы и полости

herpes, etis m

герпес, общее название группы болезней, вызы- ваемых вирусами одноименной группы и харак- теризующихся высыпанием на коже и (или) сли- зистых оболочках сгруппированных пузырьков

(на эритематозно-отечном основании)

hygiena, ae f

гигиена, медицинская наука, изучающая влияние окружающей среды на здоровье человека, его ра- ботоспособность и продолжительность жизни,

разрабатывающая нормативы, требования и сани- тарные мероприятия, направленные на оздоров- ление условий жизни и деятельности людей

icterus, i m (греч.)

желтуха, окрашивание в желтый цвет слизистых

оболочек, склер и кожи, обусловленное отложе- нием в них желчных пигментов

ileus, i m (греч.)

кишечная непроходимость

infarctus, us m

инфаркт, очаг омертвения, ограниченный участок омертвения органа или ткани вследствие внезап-

ного прекращения его кровоснабжения

infectio, onis f

инфекция, заражение, процесс распространения заболевания (проникновение в организм болезне- творных микроорганизмов и возникновения при этом сложного комплекса процессов взаимодей- ствия организма с ними)

inflammatio, onis f

воспаление (защитно-приспособительная реакция организма на действие патогенного раздражителя)

innervatio, onis f

иннервация, обеспечение нервами и, следова-

тельно, связью с ц.н.с. органов, областей и частей тела

insufficientia, ae f

функциональная недостаточность, неспособность

осуществлять нормальные функции

insultus, i m

инсульт, острое нарушение кровообращения в го-

ловном или спинном мозге

morbus, i m

болезнь - повреждение структуры и функций ор- ганизма под влиянием внешних и внутренних

факторов;

заболевание - факт возникновения болезни у от- дельного человека

oedema, atis n (греч.)

отек, избыточное накопление жидкости в тканях

организма

paralysis, is f

паралич, расстройство двигательной функции в виде полного отсутствия произвольных движений вследствие нарушения иннервации соответству-

ющих мышц

paresis, is f (греч.)

парез, неполный паралич; (уменьшение силы

и /или амплитуды произвольных движений, обу- словленное нарушением иннервации соответ-

ствующих мышц)

propaedeutica, ae f

пропедевтика, предварительное обучение, введе-

ние в науку, вводный курс в клиническую дисци- плину

sepsis, is f (греч.)

сепсис, гниение, заражение крови, общая гнойная

инфекция

spasmus, i m (греч.)

спазм, судорога, непроизвольное сокращение

мышц, не сопровождающееся немедленным рас- слаблением

struma, ae f

струма, зоб, припухлость, увеличенная щитовид-

ная железа вследствие недостатка йода

symptoma, atis n

симптом, признак, проявление патологического

состояния или болезни

syndroma, atis n

синдром, стечение признаков болезни, совокуп-

ность признаков (объединенных единым патоге- незом)

therapeutes, ae m (греч.)

врач-специалист, получивший специальную под- готовку по вопросам диагностики, лечения и

профилактики болезней внутренних органов

therapia, ae f (греч.)

терапия: лечение; учение о лечении;

совокупность консервативных методов лечения; область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез и клинические проявления болезней внутренних органов и разрабатываю-

щая методы их диагностики, лечения и профи- лактики;

общее название различного рода мероприятий,

направленных на восстановление здоровья

thrombus, i m (греч.)

тромб, сгусток крови (плотный сверток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости серд-

ца, образовавшийся прижизненно)

trauma, atis n (греч.)

травма, повреждение организма, вызванное внешними воздействиями;

нарушение целости и функций тканей (органа) в результате внешнего воздействия

ulcus, eris n

язва (дефект кожи или слизистой оболочки и под- лежащих тканей, процессы заживления которого

нарушены или существенно замедлены)

varix, icis f

варикс, расширение вены (патологическое изме- нение вен, характеризующееся неравномерным увеличением их просвета, с образованием выпя- чивания их стенки, развитием узлоподобной из- вилистости сосудов и функциональной недоста-

точности клапанов с извращением кровотока)

vitium, i n

порок, аномалия развития, влекущая за собой

грубые изменения строения и функций органа или ткани

volvulus, i m

заворот кишок