- •Нижегородская государственная медицинская академия
- •Латинский язык и основы
- •Клинической терминологии
- •Нижний Новгород 2014
- •Введение
- •Занятие №1
- •Клинические термины — простые непроизводные и простые производные слова
- •Аффиксация Суффиксация Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Соответствие окончаний русских и латинских слов
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Приставки в клинической терминологии Греческие приставки
- •Латинские приставки
- •Префиксально-суффиксальные производные
- •Лексический минимум Существительные – простые и простые производные слова
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Клинические термины - словосочетания
- •Лексический минимум Прилагательные и причастия
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Тема: Клинические термины - сложные слова Структура
- •Понятие о терминоэлементе (тэ)
- •Место тэ в составе клинического термина
- •Начальные тэ
- •Греко-латинские дублетные соответствия
- •Конечные тэ
- •Место и значение тэ
- •Общее значение клинического термина
- •Образцы выполнения заданий
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела, пола, возраста, физических свойств, качеств и других признаков
- •II. Конечные тэ
- •Примечания
- •Практические задания Вариант 1
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Запишите термины на латинском языке, вычлените тэ, объясни- те их значение:
- •Образуйте термины с заданным значением:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Переведите на латинский язык:
- •Занятие № 3
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, тканей, кишок и оболочек, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •– Заболевание невоспалительного характера, затяжное по времени, де- генеративное заболевание, хроническое болезненное состояние, об- щая характеристика болезни:
- •Распространение, множественность того, что названо начальным тэ (о клетках крови или опухолях):
- •Обозначение воспалительных заболеваний.
- •―Х. О.: удаление‖:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения секретов, выделений, сред, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Примечания
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения функциональных состояний и процессов физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Содержание
Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
myelogramma, psychogeriatria, myasthenia, monophobia, tachycardia, lap- arometria, carcinoma, haemiatrophia, splenorrhaphia, cephalgia.
Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:
дерматография, дискинезия, офтальмоскопия, гипотрофия, панкреатото- мия, лейкоцитопения, мезодерма, анастомоз, остеартропатия, дуоденит.
Образуйте термины с заданным значением:
лечение солнечными лучами; создание искусственного свища на горта- ни; специальный инструмент для визуального исследования влагалища; обильное выделение слизи; перенос болезнетворного начала; сужение привратника; патологическое размягчение костей; повышенный тонус сосудов; наличие жира в крови; операция наложения шва на твердое небо.
Переведите на латинский язык:
сухая себорея; физиологический гистолиз; местный лейкоцитоз; сероз- ная цистаденокарцинома; геморрагический ринит; септический эндо- кардит; почечный остеонекроз; церебральная флебография; меланома глаза; ортотопическая трансплантация.
Вариант 4
Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
gastrosuccorrhoea, typhlostomia, odontalgia, cephalomegalia, analgesia, lapa- rorrhagia, haematuria, colitis, diagnosis, galactostasis.
Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:
лапаротомия, дегенерация, геморрагия, нефрорафия, гепатомегалия, психотерапия, тромбоцит, холецистопексия, гиперэргия, эндогенный.
Образуйте термины с заданным значением:
повышенная болевая чувствительность организма; воспаление почечной лоханки и почки (паренхимы); пограничное состояние между жизнью и смертью; операция удаления щитовидной железы; наука о причинах возникновения болезней; опущение внутренних органов; боязнь высоты; кроветворение; измерение силы, развиваемой мышцей или группой мышц.
Переведите на латинский язык:
латентный (скрытый) ревмокардит; остеогенная саркома; атоническая диплегия; передняя фаринготомия; хронический полиартрит; аллергиче- ский дерматоз; старческий блефароптоз; юношеский остеохондроз; гли- когенная гепатомегалия.
Литература
Чернявский М. Н. Латинский язык и основы медицинской термино- логии: Учебник. — М.: Медицина, 2000.
Энциклопедический словарь медицинских терминов. В 3-х томах. / Гл. ред. Б. В. Петровский. — М.: Советская энциклопедия, 1984.
Арнаудов Георги Д. Медицинская терминология на пяти языках. — София: Медицина и физкультура, 1979.
Васильева Л. И. Латинский язык. Клиническая терминология. Пособие для студентов и учащихся медицинских институтов и училищ. Серия ―Мир медицины‖. — СПб.: ―Издательство Лань‖, 1999.
Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Серия ―Учебники, учебные пособия‖. 3-е изд. — Ростов- на-Дону: Изд-во ―Феникс‖, 2002.
Петрова Г. В. Латинская терминология в медицине: справ. – учеб. пособие для медиков и фармацевтов / Г. В.Петрова, В.И. Ермичева. — М.: Астрель: АСТ, 2005.