- •Нижегородская государственная медицинская академия
- •Латинский язык и основы
- •Клинической терминологии
- •Нижний Новгород 2014
- •Введение
- •Занятие №1
- •Клинические термины — простые непроизводные и простые производные слова
- •Аффиксация Суффиксация Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Соответствие окончаний русских и латинских слов
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с
- •Запишите существительные на латинском языке:
- •Запишите прилагательные на латинском языке:
- •Образуйте прилагательные от следующих существительных с суффиксами:
- •Приставки в клинической терминологии Греческие приставки
- •Латинские приставки
- •Префиксально-суффиксальные производные
- •Лексический минимум Существительные – простые и простые производные слова
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Выделите словообразовательные элементы, объясните их значе- ние и общий смысл следующих
- •Клинические термины - словосочетания
- •Лексический минимум Прилагательные и причастия
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Переведите термины на латинский язык:
- •Тема: Клинические термины - сложные слова Структура
- •Понятие о терминоэлементе (тэ)
- •Место тэ в составе клинического термина
- •Начальные тэ
- •Греко-латинские дублетные соответствия
- •Конечные тэ
- •Место и значение тэ
- •Общее значение клинического термина
- •Образцы выполнения заданий
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела, пола, возраста, физических свойств, качеств и других признаков
- •II. Конечные тэ
- •Примечания
- •Практические задания Вариант 1
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Запишите термины на латинском языке, вычлените тэ, объясни- те их значение:
- •Образуйте термины с заданным значением:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Переведите на латинский язык:
- •Занятие № 3
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения органов, тканей, кишок и оболочек, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •– Заболевание невоспалительного характера, затяжное по времени, де- генеративное заболевание, хроническое болезненное состояние, об- щая характеристика болезни:
- •Распространение, множественность того, что названо начальным тэ (о клетках крови или опухолях):
- •Обозначение воспалительных заболеваний.
- •―Х. О.: удаление‖:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения секретов, выделений, сред, физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Примечания
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Начальные тэ Греко-латинские дублетные обозначения функциональных состояний и процессов физических свойств, качеств и других признаков
- •Конечные тэ
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
- •Содержание
Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
haematoma, colporrhaphia, nephrosis, proctalgia, osteolysis, dacryocystitis, thoracotomia, pneumopexia, gastroenterostomia, phlebogramma.
Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:
цистоуретрография, пневмосклероз, арахноидит, ангиомаляция, тонзил- лотомия, трахеоскопия, эзофагогастростомия, карцинома, энтероптоз, аппендэктомия.
Образуйте термины с заданным значением:
сосудистая опухоль; расширение границ сердца; боль в кишечнике; ана- стомоз между желчным пузырем и тонким кишечником; рентгенография почечной лоханки; опухоль матки; пластическая операция носа; хирур- гическая операция удаления миндалин; спазм, судорога языка; воспале- ние мочевого пузыря и почечной лоханки.
Переведите на латинский язык:
врожденный кардиосклероз; удаление желудка; врожденный пилоросте- ноз; верхняя торакопластика; влагалищная цистостомия; аденокарцино- ма матки; серозный менингит; посттравматическая глаукома; межребер- ная невралгия; гемолитическая спленомегалия.
Вариант 3
Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
myalgia, colposcopia, phlebectasia, hysteropexia, rhinoplastica, enterocolitis, nephrorrhaphia, odontoma, metrographia, dactylomegalia.
Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:
мастэктомия, тифлит, уранопластика, ангиорафия, пневмомаляция, ан- гиома, энтеростомия, гастроэнтеролог, проктоптоз, остеотомия.
Образуйте термины с заданным значением:
сужение просвета бронхов; оперативное рассечение артерии; хирургиче- ская операция удаления селезенки; воспаление легких; опухоль из же- лезистого эпителия; заболевание желчного пузыря; инструментальное исследование органов брюшной полости; разрастание (костей) черепа; патологическое размягчение сустава.
Переведите на латинский язык:
боковая фаринготомия; экссудативная энтеропатия; фиброзная ангиома; гнойный лимфоаденит; инфекционный лейкоцитоз; хронический нефросклероз; резекция толстой кишки; спленоренальный анастомоз; врожденный бронхэктаз.
Вариант 4
Объясните значение тэ и общий смысл терминов:
osteoarthropathia, laparometria, myotomia, pneumoectasia, tonsillectomia, hepatoptosis, dacryocystographia, proctostenosis, gastropexia, angiostomia.
Запишите термины на латинском языке, вычлените ТЭ, объясни- те их значение:
ларингоспазм, лимфолейкоз, флеборафия, ангиома, цитопатология, остеолиз, холецистоэнтеростомия, пародонтит, хейлопластика, струмэк- томия.
Образуйте термины с заданным значением:
скопление жидкости в грудной клетке; оперативное прикрепление сле- пой кишки; оперативное вскрытие полости сустава; воспаление колен- ного сустава (колена); хирургическая пластическая операция верхней челюсти; патологическое размягчение сосудов; опухоль из железистой и мышечной ткани; операция иссечения привратника желудка; расшире- ние почечной лоханки; спазм пищевода.
Переведите на латинский язык:
трофическая спленомегалия; спинальная флебография; гнойный миозит; межреберная торакотомия; общая ринопластика; фиброз печени; ваги- нальная цистотомия; латеральная блефарорафия; кистозный остит; экс- тирпация матки.
ЗАНЯТИЕ № 4
Тема: Словообразование в клинической терминологии Клинические термины - сложные слова