Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Фильштинский И.М. (сост.) - Арабская средневековая культура и литература. - 1978-1

.pdf
Скачиваний:
29
Добавлен:
04.05.2022
Размер:
8.81 Mб
Скачать

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

AJSL —«American Journal of Semitic Languages (and Literatures)».

EI

— «Enzyklopaedie

des Islam». Bd

1—4. Leiden,

1913—1934. .

 

EI2

— «The Encyclopaedia of Islam». New ed. Vol. 1—... Leiden—London,

GAL

I960—...

 

 

Geschichte der arabischen

Litteratur. 2.

den

— C. B r o c k e l m a n n .

 

Supplementbänden angepasste Aufl. Bd

1—2.

Leiden,

1943—1949;

 

SBd 1—3. Leiden, 1937—1942.

 

 

 

 

 

 

—«Islamic Culture».

 

 

 

 

 

 

 

JA

— «Journal

asiatique».

 

 

 

 

 

 

 

JAOS —«Journal of American Oriental Society».

 

 

 

 

 

JNES

— «Journal

of Near Eastern Studies».

Great

Britain

and

Ire­

JRAS

— «Journal

of the

Royal

Asiatic Society of

 

land».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MO

—«Le Monde Oriental».

 

Cursus

Completus. Series. Graeca.

MPG

—J.-P. M i g n e

(ed.). Patrologiae

 

T. 1—161. P., 1857—1866.

 

 

 

 

 

 

MSOS—«Mitteilungen des Seminars für

Orientalischen

Sprachen. Westasia-

 

tische

Studien».

 

 

 

 

 

 

 

MW

—«The Muslim World».

 

 

 

 

 

 

 

OLZ

— «Orientalistische Literaturzeitung».

 

 

 

 

 

RSO — «Rivista degli Studi Orientali».

SBAW — «Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der. Wissenschaften. Philologisch-historische Klasse».

ZDMG—«Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft».

БИБЛИОГРАФИЯ ОСНОВНЫХ ТРУДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ УЧЕНЫХ —АВТОРОВ СБОРНИКА

Приводимые данные призваны помочь интересующемуся читателю ориен­ тироваться в условиях отсутствия сколь-нибудь полного библиографического пособия по арабистике. Указываются прежде всего последние отдельные из­ дания и авторские сборники. Статьи в периодике и коллективных сборниках могут быть прослежены по «Индексу исламикусу», издаваемому Джеймсом Пирсоном.

Режм Блашэр

(Régis Blachère) (1900—1973), обзор трудов см. в ст.:

D. C o h e n . Régis

Blachère (1900—1973).—JA. T. 262. 1974," с. 1—10.

Тр у д ы :

1.Un poète arabe du IVe siècle de l'Hégire (Xe siècle de J.-C): Abou t-Tayyib al-Motanabbî (Essai d'histoire littéraire). P., 1935.

2. Histoire de la littérature arabe dès origines à la fin du XVe siècle de J.-C. <[T. 1—3]. P., 1952—1966.

3. Analecta. Damas, 1976.

Франческо Габриэли (Francesco Gabrieli) (род. в 1904 г.), полная биб­ лиография трудов до 1964 г. в изд.: F r a n c e s c o G a b r i e l i . Studi orientalistici offerti nel sessantesimo compleanno dai suoi colleghi о discepoli. Roma, 1964, с. XIII—XXVIII.

Т р у д ы :

1.I tempi, la vita e il canzoniere délia poetessa araba al-HansâV 2a ec. Roma, 1944.

2.Shanfarà. Il bandito del deserto. Firenze, 1947.

3.Ibn Hamdis. Mazara, 1948.

4.Storia e civiltà musulmana. Napoli, 1947.

5.Dal mondo dell'islam. Napoli, 1954.

6.Aspetti délia civiltà islamica. Torino, 1956.

7.Saggi orientali. Caltamissetta — Roma, 1960.

8.L'islam nella storia. Bari, 1966.

9.Storia della letteratura araba. Milano, 1951; 2a ed., 1956; За ed., 1959, 4a ed.= Letteratura araba. Firenze, 1967.

Густав Эдмонд фон Грюнебаум (Gustave Edmond von Grünebaum)

(1909—

1972), см. полную библиографию трудов

в изд.: G. E. v o n

G r ü n e b a u m .

Studien

zum Kulturbild

und Selbstverständnis des

Islams. Zürich — Stuttgart,

[1969],

с 475—500;

G.

T-ikku (ed.). Islam and its

Cultural

Divergence. Stu­

dies in

honor of

G.

E. Grunebaum.

Urbana — Chicago — London,

i[1971],

с213—241. Т р у д ы :

1.Medieaval Islam. 2nd ed. Chicago, 1953.

2. Islam and Medieaval Hellenism: Social and Cultural Perspectives. L., 1976.

3.Kritik und Dichtkunst. Studien zur arabischen Literaturgeschichte. Wiesba­ den, 1955.

4.Die Wirklichkeitweite der früharabischen Dichtung. Wien, 1937.

210

5.Zur Chronologie der früharabischen Dichtung.—«Orientalia». N. S., Vol. 8, 1939, с 328—345.

Вернер -Каскель (Werner Caskel) (1896—1970), полный список трудов см.

в

изд.:

Е. G r a f

(Hrsg.). Festschrift Werner

Caskel.

Zum siebzigsten

Geburt­

stag 5.

März 1966

gewidmet von Freunden

und

Schülern. Leiden,

1968,

с

31—36.

 

 

 

 

Луи Масиньон (Louis Massignon) (1883—1962), полную библиографию трудов до 1956 г. см. в изд.: Y. M o u b a r a k . Bibliographie.— Mélanges Louis

Massignon. T. 1. Damas, 1956, с 1—56.

Т р у д ы:

1.Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane. Nouv.

éd. P., 1968.

2.Opera minora. Ed. par Y. Moubarak. T. 1—3. Beirut, 1963; reprint: P., 1969.

3.La passion d'al-Hallaj, martyr mystique de l'islam. Nouv. éd. publiée sous la direction de H. Laoust et L. Gardet. T. 1—4. P., 1975.

Джеймс Т. Монроу (James T. Monroe)'(род. в 1936 г.).

Т р у д ы:

1.Islam and the Arabs in Spanish Scholarship. Leiden, 1969.

2.Hispano-Arabie Poetry during the Caliphate of Cordoba: Theory and Prac­

tice.— G. E. v o n G r u n e b a u m

(ed.). Arabic Poetry. Theory and De­

velopment. Wiesbaden, 1973, с 125—154.

3. Hispano-Arabie Poetry. A Student

Anthology. Berkeley — Los Angeles —

London, 1974.,

 

Шарль Пелла (Charles Pellat) (род. в 1912 г.).

Т р у д ы:

1.Le milieu basrien et la formation de Gâhiz. P., 1953.

2.The Life and Works of Jahiz. Tr. of selected texts. Tr. by D. M. Hawke. Ber-

keley — Los

Angeles,

1969. Имеются

немецкий

и французский варианты.

3. Études sur

l'histoire

socio-culturelle

de l'islam

(VIIe—XVe siècles). L., 1976.

Франц Роузентал (Franz Rosenthal) (род. в 1916 г.).

Т р у д ы:

1.Die arabische Autobiographie.—«Studia Arabica». T. 1. Roma, 1937, с. 1—40.

2.Humor in early Islam. Leiden, 1956.

3.

The Muslim concept of freedom prior

to the nineteenth century. Leiden, 1960.

4.

A History of Muslim historiography.

Second, revised ed. Leiden, 1968.

5.Knowledge triumphant. The concept of knowledge in medieaval islam. Lei­ den, 1971.

6.4 essays on art and literature in Islam. Leiden, 1971.

7.

«The Herb».

Hashish versus medieaval Muslim society. Leiden, 1971.

8.

Gambling in

Islam. Leiden, 1975.

9.

The Classical

Heritage in

Islam. Tr. from the, German by E. and J, _ Marmor­

 

stein. London — Berkeley,

[1975]. Имеется немецкий вариант.

14*

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

ал-'Аббас б. ал-Ахнаф 148, 185, 193—

195, 197 Аббасиды 18, 22, 25, 83, 93

'Абд ар-Кахир ал-Джурджани 161, 201

'Абд ал-Хамид 69, 184 'Абд ал-Самад б. ал-Фадл 172

Абу-л-'Ала ал-Ма'арри 20, 149, 189,

205 Абу-л-гАббас ас-Саймари 66

Абу f Амир б. Шухайд 189 Абу-л-Асвад ад-Ду'али 146 Абу-л-'Атахийа 18, 33 Абу Ахмад (Сули) Ибн ал-Му'тазз

202 Абу Дауд ал-Исфахани 182

Абу Джа'фар Ахмад б. Йусуф 188 Абу Джа'фар ал-Илбири ал-Басир

161 Абу Малик ал-Хадрами 197

Абу-л-Мута' Зу-л Карнайн 161

Абу-л-Мутаххар ал-Азди 74 Абу Мухаммад ал-Касим б. Йусуф

188 Абу-н-Наджм ал-'Иджли 161

Абу Ну*айм ал-Исфахани 149

Абу Нувас 121—123, 137, 184, 199 Абу Ca'ид 27

Абу Сулайман ан-Нушаджани 198 Абу Таммам 124, 161, 183 Абу 'Убайда 68, 146, 190

Абу-л-Фарадж ал-Исфахани 22, 147, 181

Абу-л-Фатх ан-Нушаджани 198 Лбу Хайиан ат-Таухиди 67, 68, 161,

193, 198 Абу Хилал ал-'Аскари 73, 161, 182,

186, 189, 190, 200—202 Абу Хираш 141 Авраам 50 Адриан 149, 184

Алберт Великий 207 Александр Македонский 84 'Али 43, 84, 91, 143, 188, 207

'Али б. Мансур 194 'Али б. ал-Хайсам 194

'Али б. Хамза ал-Исфахани 81 <Алкама 105, 112, 119—122 Алкидам 184 Алфонс Мудрый 205

'Амр б. Кулсум 95—97 Амфидам 184 Амфилохий 147 Анселм из Лукки 193, 197

'Антара 93, 105, 119—122, 136, 137 Апулей 196 Ардашир 69 ал-Арджи 180 Аристайнет 183 Аристид 145, 149

Аристотель 23, 69, 73, 87, 96, 192 Артемидор Эфесский 71 ал-Асма <и 68, 190 'Аттар 27 'Аттаби 199 ал-Ахвас 180

Ахмад б. Аби Тахир Тайфур 172, 185 Ахмад б. Мухаммад б. ал-Джасур

ал-Умави 196 А'ш Бахил 40 ал-Аш тари 197 Аякс 125

ал-Бакиллани 19, 186 ал-Бакри 161 ал-Баруди 137 Бармакиды 182 Башшар б. Бурд 200 ал-Бируни 23, 31, 158 ал-Битруджи 207

Бишр б. ал'-МуЧамир 194 Бонавентура из Сиены 205 Братья Чистоты 192, 193 Брунетто Латини 204 Бузурджмихр 69 Бусири 34 Бухари 193 Бухтури 19, 184

В указатель включены имена коранических и библейских персонажей, ге­ роев античной мифологии, деятелей древнего мира, европейского и мусуль­ манского средневековья.

212

Бэкон Ф. 76 ал-Валид б. Иазид 182 Василий I 171 Василий Великий 147 ал-Ватват 90 Веласкес Д. 54 Вергилий 181

ал-Газали 83, 207 Гелиодор 176, 179, 180 Гермес 83 Геродот 177 Гесиод 184

Гомер 47, 70, 96, 98, 99, 111, 116, 119,

141 Григорий Назианзин 147, 148

ад-Дайлами 160 ад-Дамири 188

Данте Алигьери 187, 203—207 Джами 27, 182 Джамил 186

Джа'фар б. Харб 197 ал-Джахиз 20, 22, 23, 31, 61, 63—69,

71—76, 80, 89, 101, 102, 181, 186, 188, 192, 193, 195, 199, 201

ал-Джахшийари 166 ал-Джувайни 40 ал-Джумахи 93 Дийа ад-Дин б. ал-Асир 190

Дик ал-Джин 161 Дионисий Галикарнасский 148, 149,

187 Еврипид 180

Евстафий Монофизитский 147 Екатерина св. 188 Ефрем Сирийский 177, 189 аз-Захаби 77 Зенон 147

Зу-н-Нун ал-Мисри 182

Зу-р-Румма 161

 

 

 

 

Зухайр

97,

105,

113,

119,

120,

133,

136,

137

 

 

 

 

 

Зухайр б. Аби Сулма 127 Ибн 'Аббас50 Ибн 'Абд Раббихи 66, 180

Ибн АбиУсайби'а 162, 181 Ибн ал- *Адим 161 Ибн ал-гАллаф 188 Ибн ал- 'Амид 188 Ибн ал-'Араби 198, 204 Ибн ал-Асир 19, 31 Ибн Бассам 20, 22 Ибн Баттута 31 Ибн Башкувал 198 Ибн Васиф Шах 84

Ибн Дакик ал- 'Ид 48 Ибн Дауд аз-Захири 192, 193, 195

Ибн ал-Джаузи 68, 90, 161 Ибн Джузайа 162 Ибн Дурайд 22

Ибн Дуруставайх 154, 160 Ибн Зайдун 121, 122, 137, 140 Ибн Исхак 43, 84 Ибн Кайим ал-Джаузийа 162

Ибн Кузман 21

 

 

 

 

Ибн Кулсум 93

 

 

 

 

Ибн

Кутайба 19,

20,

22,

64, 66,

75,

76, 80, 83, 128

 

 

 

 

Ибн Ланкак 185

 

 

 

 

Ибн Масарра 207

 

 

 

 

Ибн ал-Мудаббир 190

23, 68—72, 74,

Ибн ал-Мукаффа' 22,

184

ал-Му*тазз

20,

143,

161,

184,

Ибн

199

201

 

 

 

 

Ибн Нубата 22 Ибн ар-Раванди 148

Ибн Рашик 19, 139, 200—202 Ибн ар-Руми 172, 185 Ибн Руста 80

Pi6H Рушд 23, 207 Ибн Ca'ад 84

Ибн Сана ал-Мулк 21

Ибн Сина 23, 31, 191—193, 195— 198, 207

Ибн ал-Фарид 27 Ибн Хаджар ал-'Аскалани 77

Ибн Хазм 42, 74, 182, 195, 196, 198 Ибн Хаййан 22

Ибн Хакам 20

 

 

 

 

 

ИбнХалдун 89, 117, 118, 176

 

 

Ибн Халликан 161

 

 

 

 

Ибн Ханбал 159

 

 

 

 

 

Ибн Хишам 43

 

 

 

 

 

Ибн Хурзабах 85

 

 

 

 

Ибн Хуррадазбих 75

 

 

 

 

Ибн Шухайд 62, 63

 

 

 

 

Ибрахим 145

 

 

 

 

 

 

Ибрахим б. ал- ' Аббас 201

ал-Баз-

Ибрахим б. Малик

Бихбуд

заз 197

 

 

 

 

 

 

 

Ибрахим б. Саййар ан-Наззам 194

ал-Ибшихи 66

 

 

 

 

 

Иисус Христос 47, 177

 

 

 

'Имададдин ад-Дунайсири 162

 

ал-1гИмад ал-Исфахани 161

 

 

Имруулкайс

19, 40, 57, 58, 93, 102, 105,

113,

119,

120,

128,

129,

136,

137,

141

Иоанн Дамаскин 189

 

 

 

 

'Иса б. Хишам 67

 

 

 

 

Исократ 184, 190

 

 

 

 

 

Йа *куби 75, 85

 

 

 

 

 

Йакут 77, 143, 161, 182

 

 

 

Иахйа б. Халид ал-Бармаки

182, 193

Ка 'аб б. Зухайр 127

 

 

 

213

ал-Казвини 147 ал-Канрати 162 ал-Кайсарани 161 ал-Кали 161

ал-Калкашанди 78, 87—89 Караханиды 127 Каччагвида 207 Квинтилиан 148 ал-Кикди 192 Ксенофонт 172, Ï73 Кудама 20, 85, 200 Куста б. Лука 181

Лабид 95, 105, 112, 113, 119—122, 124,

128, 131, 132, 136, 137, 141 ал-Лат 96 Либаний 183 Лонг 183 Лонгин 190

Лукиан 172, 177, 182, 189

ал-Маварди 161 Мада'ини 68 Маздак 69 ал-Маккари 161, 162

ал-Малик ал-Хадрами 194 ал-Ма'мун 155, 182, 188, 197

ал-Мас'уди 62, 75, 84, 90, 181, 183,

198, 194 Матта б. Юнус 70 Мафусаил 97 Медичи 52 -

Менандр 145, 146, 148, 149 Менипп 173 Мискавайх 67, 84, 167

ал-Мубашшир б. Фатик 147 Мувайлихи 67 Мугултайа 181

Мунзир б. Ca'ид ал-Баллути (Мухдир б. Зийад ал-Баллути) 196, 198

ал-Мунтасир 182, 183 Мураккиш-младший 139 ал-Мутаваккил 188 Муталаммис 138

My 'тамир б. Сулайман 194

Мустамир б. Сулайман ат-Тайми 197 ал-Мутанабби 20, 121, 124, 137

ал-My *тадид 188

Мухаммад 14, 17, 3?, 40, 43, 47, 84,

90, 94, 95, 151, 165, 175, 186, 187,

198, 204, 205, 207 Мухаммад б. ' Абдаллах б. ал-Фарра1

161 Мухаммад Ибн ан-Надим 178, 197

Мухаммад б. Калаун 83, 85, 89—91 Мухаммад б. Сулайман ал-Хаулани

196 Мухаммад б. ал-Хузайл ал-'Аллаф

194

214

Набига аз-Зубйани 105, 113, 119—122, 135—137, 139, 182

Набига Джа 'ди 40 Набулси 48 Навави 47 Навои 29, 31 Нарсес 185 Низами 26, 29

Низами гАрузи 176 Никола Софист 183 Нимрод 206 ан-Нусман III 182

Овидий 177 Омаййады 22, 199 Омар 52, 139, 147 Омар II 188 Омар Хаййам 26 Оросий 23

Петр св. 186, 187 Петр Пасказио 204 Пифагор 83 Плавт 164, 176

Платон 18, 83, 178, 182, 189 Плотин 192, 197 Плутарх 182 Плутон 206 Полибий 44 Поликрат 184 Псевдоареопагит 196

Псевдо-Кудама 184, 190 Псевдо-Либаний 183 Псевдо-Лукиан 174, 176

Птолемей 147

ар-Рагиб 161 Раймонд Луллий 204

Риколдо да Монте Кроче 204 Руми 27 ар-Руммани 201

Саади 27 ас-Са'алиби 77, 81, 161, 193, 198

ал-Саббах б. ал-Валид 194 Са'ид 91 ас-Саккак 194, 197 ас-Саккаки 201 Са'лаб 201 Саладин 207 Саллюстий 167, 178 ас-Сам гани 188

ал-Санаубари 20, 184 Сапфо 182 ас-Сарахси 162 Сасаниды 27 ас-Сафади 77, 161 Сахл б. Харун 69 Селим I 58 Сельджукиды 29, 77

Сириан 148 Сократ 83, 182 Соломон 165 Софрон 148 Страбон 149 ас-Суйути 91, 188

ас-Сули 161, 178, 188 Султан Велид 29 Сумама б. Ашрас 194

Табари 167, 187

Такиаддин ас-Субки 150—152, 154,

155 ат-Танухи 22, 185

Тарафа 93, 105, 119—122, 136—138 ат-Тибризи 96 Тимуриды 29

'Убайд б. Каййис 189 'Умар б. Аби Раби'а 180, 182, 186,

198 ал-'Умари 78, 85—92 *Унсури 148

ал-Фараби 192, 193 Фарук 69 Фатимиды 84

Фацио дельи Уберти 205 Фекла ев. 174 Феодосии 188

Феокрит 170, 181, 184, 185 ал-Фергани 207 Филон Библейский 149 Фирдоуси 26 Флегон 176 Фома Аквинский 207

Фра Анжелико 54 , Франциск Ассизский 207 Фукидид 44

ал-Халаби 161 Халаф ал-Ахмар 95

Халил б. Ахмад ПО, 146 ал-Халладж 27, 59 ал-Хамави 21

ал-Хамазани 22, 23, 67, 74, 189 Хамид б. ал-Хаккак 185 Хаммад ар-Равийа 95 ал-Ханса 139

ал-Харири 22, 67, 144—149, 161, 172, 189

Харис б. Хиллиза 97, 139 Харун ар-Рашид 33, 187

ал-Хасан б. гАли б. Аби Джарада 161

Хасан ал-Басри 27, 146 Хассан б. Вахб 201 Хассан б. Сабит 175

ал-Хатиб ал-Багдади 77, 149. 161 Хатими 201 ал-Хафаджи 161 Хафиз 27 ал-Хваризми 22 ал-Хилли 21

Хишам б. ал. Хакам ал-Куфи 1194. 197 ал-Хусри 19, 73 Хусайн 41 Хусайн б. Исхак 71

Цицерон 62

Шихаб ад-Дин б. Фадлаллах ал- <Умари 91

Шурайх 188

Эмпедокл 83 Эней 181 Эриугена 196

Юнус Эмрэ 29

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Предисловие.

И. М. Филыитинский

3

Ф. Г а б р и э л и .

Основные тенденции развития в литературах

ислама.

Пер. с англ. А. С. Рапопорт

14

Г. Э. фон

Г р ю н е б а у м. Литература в контексте исламской циви­

лизации. Пер. с англ. А. С. Рапопорт

31

Л. M a с и н ь о н.

Методы художественного выражения у мусульман­

ских народов. Пер. с франц. Н. Ю. Чалисовой

46

Ш. Пел л а.

Вариации на тему адаба. Пер. с франц. M. М.

Мещеря­

ковой и Н. Ю. Чалисовой

60

Р.Б л а ш э р. Некоторые соображения по поводу форм, присущих эн­ циклопедизму в Египте и Сирии в период с VIII/XIV по IX/XV в.

Пер. с франц. М. М. Мещеряковой

и Н. Ю.

Чалисовой

.

. .

77

Ц ж. T. M о н р о у. Устный характер

доисламской

поэзии. Пер. с

англ.

93

И. В. Тимофеева

 

о панегирическом

описании

горо­

Г. Э. фон

Г р ю н е б а у м. Заметки

143

да в арабской прозе. Пер. с англ. В. М. Игнатьева

графики. Пер. с

Ф. Р о у з е н т а л .

Функциональное значение арабской

150

англ. Н.

Ю. Чалисовой

 

 

 

 

 

 

 

 

Г. Э.

фон

Г р ю н е б а у м.

Элементы

греческой

формы

в

«Сказках

 

1001 ночи». Пер. с англ.

А. Д. Богатурова . . . . .

. . .

163

Г. Э. фон

Г р ю н е б а у м .

«Рисала

фи-л-'ишк»

Ибн Сины и куртуаз­

191

ная любовь. Пер. с англ. А. Манкевича .

 

 

поэтике

и ри­

В. К а с к е ль. «Китаб ал-бадиг» и ее место в арабской

199

торике.

Пер. с нем. А. Д. Богатурова

 

 

 

 

 

Ф. Г а б р и э л и .

Данте и ислам. Пер. с итал. И. М. Фильштинского. 203

Список

сокращений

 

 

 

 

 

 

 

 

209

Библиография основных трудов зарубежных ученых — авторов сборника 210 Указатель имен . . . . ~ 212

АРАБСКАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ КУЛЬТУРА И ЛИТЕРАТУРА

Сборник статей зарубежных ученых

Редактор Л. Ш. Рожанский. Младший редактор Г. А. Бурова. Художник Э. Л. Эрмаи.

Художественный редактор И. Р. Бескин. Технический редактор В. П. Стуковнипа.

Корректор Л. И. Рожкова

И Б № 13447

Сдано в набор 11/Х 1977 г. Подписано к печати 12/V 1978 г. Формат 60X90l/ie. Бум. № 1. Печ. л. 13,5. Уч.-изд. л. 16,1. Тираж 5000 экз. Изд. № 4109. Зак. № 740. Цена 1 р. 40 к.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва К-45, ул. Жданова 12/1

3-я типография издательства «Наука*. Москва Б-143, Открытое шоссе, 28