B. Übungen zum Text

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen:

1. Was sind Zemente? 2. Wann hat man Zement in England erfunden? 3. Wann begann man Zement in unserem Lande zu erzeugen? 4. Wo erhärten die Zemente? 5. Welche Zementarten gibt es? 6. Was dient als Rohstoffe für die Herstellung des Portlandzements? 7. Welche Zementarten gehören zu den Hüttenzementen? 8. Welche Vorteile hat Puzzolanzement? 9. Welche Zemente gehören zu den Sonderzementen? 10. Warum muss die Produktion von Zementen steigen?

Übung 2. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder!

Lektion 5.

Text: Sonstige Bindemittel

Grammatik: 1. Das erweiterte Attribut (Wiederholung)

2. sich lassen + Infinitiv (Wiederholung)

Wortbildung: 1. Substantive mit dem Halbsuffix – zeug

2. Komposita

Vorübung

1. Lesen Sie folgende Wörter und übersetzen Sie sie:

der Magnesitbinder, die Braunkohlenfilterasche, die Magnesiumchloridlösung, die Sägespäne, das Holzmehl, das Korkmehl, der Kieselgur, das Steinholz, die Waschküche, das Steinzeug, volkswirtschaftlich, die Rauchfilterkammer, der Elektrofilter.

2. Lesen Sie den Text. Sonstige Bindemittel

Ausser den schon in den ersten vier Lektionen beschriebenen Bindemitteln gibt es noch die in begrenztem Umfang verwendeten Magnesitbinder und Braunkohlenfilterasche.

Magnesitbinder. Durch Brennen von Magnesit (MgCO₃) unterhalb der Sintergrenze (800…900ºC) entsteht gebrannte Magnesia (Magnesiumoxyd, MgO). Man mischt sie mit Magnesiumchloridlösung sowie mit organischen und anorganischen Füllstoffen, wie Sägespänen, Holzmehl, Korkmehl, Kieselgur u.a., und erhalt den Magnesitbinder fur Fussböden. Magnesitbinder erhärtet schnell und sehr fest; dabei ist er gegen Feuchtigkeit zu schützen. Mit Holzmehl oder Sägespäne ergibt er das Steinholz. Der abgebundene Manesitmörtel ist hell, sehr fest, jedoch nicht wasserfest, er darf daher nicht als Steinholz für den Fussboden in Waschküchen verwendet werden. Als Untergrund für diesen Boden sind rauher Beton, Ziegel und Holz geeignet, nicht aber Gips, Asphalt, Steinzeug.

Braunkohlenfilterasche (BFA). Ein weiterer Versuch, Nebenprodukte volkswirtschaftlich auszuwerten, führte zur Ausnutzung der Braunkohlenasche im Bauwesen. Dabei kommen nur sehr feine Aschen in Betracht, die in Rauchfilterkammern, vor allem in den Elektrofiltern, zurückgehalten werden. Diese Aschen sind sehr unterschiedlich zusammengesetzt und erhärten nicht von selbst. Wegen ihres hohen Gehaltes an Schwefeltrioxyd, Anhydrit der Schwefelsäure dürfen sie nicht mit Zement gemischt werden, sind jedoch als Zuschlagstoff für Gipsbindungen geeignet. Mit Mischungen von Braunkohlenaschen und Gips lassen sich Bauteile für den Ausbau herstellen.

Wörter zum Text

auswerten (-te, -t) использовать

die Braunkohlenfilterasche,- , -n буроугольная фильтрующая зола

der Füllstoff, -es, -e заполнитель, наполнитель

das Holzmehl, -(e)s, -e древесная мука

die Kieselgur, -, - кизельгур, трепель

das Korkmehl, -(e)s, -e пробковая мука

der Magnesitbinder, -e магнезиальное вяжущее

die Magnesiumchloridlösung, –, en раствор хлористого магния

das Rauchfilter, -s, - противодымный фильтр

die Sägespäne (Pl.) опилки, стружки

das Steinholz, -(e)s, -er ксилолит

das Steinzeug, -(e)s, -e мелкий щебень

das Schwefelsäureanhydrit сернистый ангидрит или

das Schwefeltrioxyd трехокись серы

die Waschküche, -, -n общественная прачечная

Texterläuterungen

in begrenztem Umfang в ограниченной мере

In vollem Umfang в полной мере

in Betracht kommen принимать во внимание

vor allem прежде всего

nicht von selbst не само собой

Sinnverwandte Worter

mischen - vermengen, vermischen

auswerten - ausnutzen

der Versuch - die Probe, das Verfahren

die Ausnutzung - die Auswertung

das Schwefeltrioxyd - das Schwefelsäureanhydrit

der Fűllstoff - der Zuschlagstoff

der Bauteil - das Bauelement

wasserfest - wasserdicht, wasserbeständig

Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung

in begrenztem Umfang - in vollem Umfang

organisch - anorganisch

hell - dunkel

rauh - glatt

fein - grob