Übungen

1. Lexikalisch-grammatische Übungen

Übung 1. Teilen Sie die zusammengesetzten Substantive in zwei Hauptbestandteile ein:

Muster: die Betonproduktion = der Beton + die Produktion

производство бетона

der Aschensinter, die Mörtelherstellung, die Verwendungsfähigkeit, die Kornzusammensetzung, das Korngerüst, die Druckfestigkeit, die Eigenfestigkeit, die Raumbeständigkeit, die Haftfestigkeit, die Wärmeleitfähigkeit

Übung 2. Wählen Sie das passende Wort

1. der Zuschlagstoff 1. поверхность

2. der Bedarf (an D.) 2.постоянный в объеме

3. dünnwandig 3. водопоглощение

4. die Gewinnung 4. иметь склонность

5. die Beimengung 5. вспучивание

6. schädlich 6. качество

7. die Qualität 7.вредный

8. das Quellen 8. примесь

9. neigen 9. получение, добыча

10. die Wasseraufnahme 10. тонкостенный

11. raumbeständig 11. спрос (на что-либо)

12. die Oberfläche 12. заполнитель

Übung 3. Übersetzen Sie die Sätze:

1. Gips wird aus schwefelsauerem Gips ist aus schwefelsauerem

Kalkstein gewonnen. Kalkstein gewonnen.

2. Zemente werden als Bindemittel Zemente sind als Bindemittel

für Betonherstellung verwendet. für Betonherstellung verwendet.

3. Kalk wurde als Bindemittel für Kalk war als Bindemittel für

Mörtel benutzt. Mörtel benutzt.

4. Die Baukalke wurden aus Die Baukalke waren aus

kohlensauerem Kalkstein hergestellt. kohlensauerem Kalkstein hergestellt.

5. Im Bauwesen werden Luftkalke und Im Bauwesen werden Luftkalke und

hydraulische Kalke gebraucht werden. hydraulische Kalke gebraucht sein.

6. Die Eisenstäbe werden im Stahlbeton Die Eisenstäbe werden im Stahlbeton

angewendet werden. angewendet sein.

7. Flüssige Zusätze werden dem Flüssige Zusätze sind dem

Anmachwasser zugesetzt. Anmachwasser zugesetzt.

8. Der Beton wird durch Mischen Der Beton wird durch Mischen

seiner Grundstoffe hergestellt werden. seiner Grundstoffe hergestellt sein.

Übung 4. Unterscheiden Sie zwischen den Infinitivformen:

Infinitiv Aktiv Infinitiv Infinitiv

Vorgangspassiv Zustandpassiv

verwenden verwendet werden verwendet sein

herstellen hergestellt werden hergestellt sein

gebrauchen gebraucht werden gebraucht sein

anwenden angewendet werden angewendet sein

benutzen benutzt werden benutzt sein

Übung 5. Übersetzen Sie mit Hilfe des Wörterbuchs ins Russische. Beachten Sie dabei die mehrteiligen Konjuktionen:

1. Je rauher die Oberfläche ist, desto besser ist sie zur Haftfestigkeit geeignet. 2. Nicht nur die Menge des Anmachwassers ist ausserordentlich wichtig, sondern auch seine Art und Güte sind zu beachten. 3. Der Beton wird entweder auf der Baustelle oder in Betonwerken zu Betonfertigteilen verarbeitet. 4. Die Anforderungen an den Beton nehmen sowohl hinsichtlich der Festigkeit als auch der verschiedenen speziellen Eigenschaften zu. 5. Je steifer der Frischbeton ist, um so mehr Luftporen hat er und um so schwieriger ist die Verdichtungsarbeit. 6. Die hohe Porigkeit wird teils durch entsprechende Kornzusammensetzung, teils durch treibende oder schäumende Zusatzstoffe erzielt. 7. Bindemittel erhärten nicht nur an der Luft, sondern auch unter Wasser. 8. Je höher das Raumgewicht des trockenen Zuschlagstoffes ist, um so höher ist das Raumgewicht des Betons.

Übung 6. a) Finden Sie im Text den Satz mit der mehrteiligen Konjuktion.

b) Finden Sie im Text die Sätze mit dem Prädikat im Zustandpassiv.