Indikativ Konjunktiv

Nach ihrer Entstehung teilt man die Gesteine in drei Gruppen ein: Eruptivgesteine, Sedimentgesteine,

metamorphe Gesteine.

Горные породы подразделяют по их происхождению на три группы: вулканические, осадочные, метаморфические.

Nach ihrer Entstehung teile man die Gesteine in drei Gruppen ein: Eruptivgesteine, Sedimentgesteine, metamorphe Gesteine.

Горные породы следует подразделять по их происхождению на три группы: вулканические, осадочные, метаморфические.

1. Für besonders weiche Metalle verwendet man Eisenoxyd. 2. Man rührt die Schmelze um. 3. Man nimmt ein Kriställchen und wirft es in die Schmelze. 4. Man untersucht die chemische Zusammensetzung der Mineralle, ihre Löslichkeit im Wasser oder in bestimmten Säuren. 5. Man bedeckt das Glas mit dem Mineralpulver. 6. Man nimmt beim Mischen von Zementmörtel ein Mischverhältnis von 1:3. 7. Man bettet in den Beton Eisenstäbe ein.

Übung 12. Übersetzen Sie ins Deutsche:

Запонители - важнейшая основная часть бетона. В качестве заполнителя можно применять песок, гравий, шлак, естественные и искусственные материалы. Их нельзя смешивать (путать) с добавками, которые добавляются к бетону для особых целей. В природе имеются заполнители в достаточном количестве. Они должны обладать собственной прочностью. От собственной прочности зерен заполнителей зависит собственная прочность заполнителей. Объемный вес сухого заполнителя оказывает влияние на объемный вес бетона. Шероховатая поверхность зерен заполнителей повышает прочность сцепления цемента и прочность на сжатие и растяжение бетона.

Übung 13. Kontrollübersetzung.

Es gibt künstliche Zuschlagstoffe. Künstlich bedeutet hier: die Stoffe kommen in der Natur nicht so vor, wie sie verwendet werden sollen, sondern sie fallen als Nebenprodukt in verschiedenen Industrien an, oder sie werden als Zuschlagstoffe für besondere Zwecke künstlich hergestellt. Man unterscheidet schwere und leichte künstliche Zuschlagstoffe. Die Bedeutung der leichten Zuschlagstoffe ist in den letzten Jahren besonders gestiegen, weil sie zum Herstellen von Leichtbeton notwendig sind. In den Industriegebieten müssen die Produktionsrückstände, z.B. Aschen und Schlacken, zur Gewinnung leichter Zuschlagstoffe ausgenutzt werden. Die Möglichkeiten dazu sind sehr vielseitig. Das Problem besteht meist darin, die anfallenden Produkte aufzuschäumen und schädliche Stoffe zu entfernen.

2. Übungen zum Text

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was sind natürliche Zuschlagstoffe? 2. Was verwendet man als natürliche Zuschlagstoffe? 3. Warum vermeidet man Zuschlagstoffe aus Anhydritgesteinen, Gipsgesteinen u.a.? 4. Woraus besteht die Körnung der Zuschlagstoffe? 5. Wodurch wird eine Kornklasse bestimmt? 6. Welche natürliche Zuschlagstoffe unterscheiden wir? 7. Welche Zuschlagstoffe geben einen besseren Verband und damit höhere Beton- und Mörtelfestigkeit ab? 8. Wie erfolgt die Lieferung bei gebrochenen Zuschlafstoffen? 9. Was wirkt oft festigkeitsmindernd?

Übung 2. Geben Sie den Ihnhalt des Textes wieder.