Утевская Н.Л. - English Grammar Book - 2011

That's the third tiтe this week that Тот's been late. /'т going to putтy foot down and te/1 hiт he's got to таkе an effort to get here оп tiтe.

Уои should put your own house iп order before you te/1 те what to do.

Doп't try to put the Ыате оп your sister. 1know the accident was your fau/t.

APPENDIX 11

American English

There are а few grammatical differences between British and American English:

1.ln American English the Past Simple is ofteп used to give new information or to announce а recent event:

1/ost ту реп. Сап you help те /ook for it?

2.The Past Simple is used with ;ust and already:

/'т поt huпgry. 1just had breakfast.

"Doп't forget to seпd а telegram." "1 already seпt it."

3.Americans used the Past Simple with yet:

1didп't te/1 theт about ту i/lness yet.

4.ln American English the forms 1havejl doп'thavejdo you have? are more usual than l've got/1 haveп't gotjhave you got?:

We have а пеw flat.

Do you have а dictioпary?

'5. ln American English the verbs (to bum, to /earn etc.) are regular:

1/earned this пews оп/у yesterday.

6. Americans say "the hospital":

The iпjured тап was takeп to the hospital.

7. Americans say "оп а team":

He's the best player оп tf1e tеат.

8.Quite is not often used with this meaning in American English. ln American English "quite" usually means "coтpletely".

9.Americans say "on the weekend/on weekends".

10.ln American English "differeпt t11ап" is also possiЫe. "Differeпt to" is not used.

11.Americans say write someone (without to):

Please write те sооп апd te/1 те tюw you are.

12. The subjunctive is much more in American than in British English. ln American English lt's iтportaпt that he Ье iпforтed.

ln British /t's iтportaпt that he should Ье iпforтed.

13.The past participle of get is gotten in American English.

Your Eпglish has gotten тuch better siпce 1/ast saw you.

14.Americans sometimes use his where the British say опе's.

Опе should try to kпow his neighbours.

One should try to know one'sпeigl1bours.

15.British speakers often say 1 have dопе, 1 сап do, 1 тight do, etc, in cases where

Americans would just say 1have, 1сап, 1тight.

"Соте апd stay with us." - "/ тау ( do ), if 1have the tiтe." 1/ike the violiп, and 1always have.

16.ln informal speech, many Americans use like in cases where British people would prefer as or as if.

lt /ooks like it's goiпg to train. lt /ooks as if it's goiпg to train.

:;::

cr.

,_;

z.

t.;J

z

<

:_;

х

;..:_j

;г

....

х

z

~

~

::.:::

,....

~

~.

~·

~

с::

<

:?.:

~

<

~

:..:;>

:с

!f;

~

....;

о

z

"'"

17. ln informal speech, Americans sometimes use adverbs forms without -/у.

Не looked at те real/y strange/y. Не /ooked at те rea/ strange.

18. On the telephone

American English Hello, is this Тот? British English Hello, is that Тот?

. 19. Note the American spelling of these words: traveling, trave/ed, canceling, canceled.

20. Some words end in -ter in American English, and -tre in British:

US theater, center GB theatre, centre

21.Some words end in -og in American English and -ogue in British.

US cata/og, dialog, analog

GB catalogue, dialogue, ana/ogue

22.Many verbs end in -ize in American English, but in -ize or -ise in British:

US realize

GB rea/ize or rea/ise

APPENDIX 12

List of Grammar Terms and Кеу Words

А

abbreviation [;;Jb, ri:v( eiJ::m] n сокращение abllity [;;J'biiiti] n способность

abrupt [э'Ьrлрt] а внезапный, резкий absence ['rebsэns] n отсутствие

abstract [reb'strrekt] а абстрактный accordingly [э' k::>:diiJII] adv соответственно accountant [э'kauntэnt] n бухгалтер

ache [e1k] n боль

actual ['rektjuэl] а действительный add [red] v добавлять

addition [э' d1J( э)n] n сложение additional [э'dif:шl] а дополнительный adjective ['red3Ikt1v] имя прилагательное admit [эd'm1t] v признавать

adverb ['redvз:b] n наречие adverb of degree adverb of frequency

adverb of manner наречие образа действия adverblal clause

adverblal modifier ['modifшэ] обстоятельство affirmative

argument ['a:gjumэnt] n довод, доказательство allege [э'led3] vутверждать

alternative [::>:l'tз:пэtiv] question выборочный вопрос alternatively [::>:1 'tз:пэtivli] adv в качестве альтернативы amount [э'mauпt] n количество

analyse ['renэlшz] v анализировать

anesthetic [,reшs'eetik] n обезболивающее средство annoyance [э"'n::нэns] n досада; раздражение

apart [э'ра:t] from adv кроме того

appendix [э'pend1ks] n {p/-dices) приложение apostrophe [э'postrэfi] n апостроф

apply [э'рlш] v обращаться с просьбой, просить (о чем-л.) apposition [,repэ'zif(э)n] n грамматическое приложение arise [э'rшz] v возникать

article ['a:tikl] n артикль

definite article определенный артикль indefinite article неопределенный артикль

associate [э'sэufieit] v связывать

·_,r'j

::::

:-с

~

~

>-

~

;..:

z

<

r..li

:;;;.

:-с f..L.) f-

0:::

<

2

~

<

....:-с

о

,_

·л

....;

~·

''"".

:::.

z

-

С':...

<

t/;

v

z

""

balance ['brel;}ns] n решающее значение on balance в конечном счете, в итоге

balanced ['bre];}nst] а рациональный bargain ['Ьа:gш] n выгодная покупка being ['Ьi:IIJ] n существо

belief [bi'li:f] n вера, убеждение benefit ['beшfit] n польза, выгода Ыank [Ьlrel)k] n пустое место bold [b;}uld] а жирный (о шрифте)

bold type жирный шрифт borrow ['Ьordu] v заимствовать Ьracket ['brrek1t] n pl скобки buzzer ['Ьлzd] n звонок

с

capital ['krepitl] n заглавная буква cardinal ['ka:dшl] а количественный

class noun имя существительное, обозначающее отдельный предмет classify ['klresifю] v классифицировать

clause [kl::>:z] n предложение

attributive clause определительное придаточное предложение main clause главное предложение

object clause дополнительное придаточное предложение subordinate [s~'b::>:dшt] clause придаточное предложение

coinside [,k~uш'sюd] v совпадать

collective noun [k~'lektiv] собирательное имя существительное colloquial [k~'l~ukwi~l] а разговорный

colon ['k~ul~n] n двоеточие column ['ko\~m] n колонка comblne [k~m'baш] v объединять

comblnation [,komb!'neif(~)n] n сочетание comma ['kom~J n запятая

command [k~'шa:nd] n приказание comment ['kom~nt] v комментировать

common ['kom~п] а простой, обычный; общий; широко распространенный common fraction простая дробь

common noun нарицательное имя существительное comparative [k~m'prer~t1v] а сравнительный comparison [k~m'preпsn] n сравнение

complete [k~m'pli:t] а полный; законченный; v заканчивать completed action законченное действие

complex ['kompleks] а сложный

complex object сложное дополнение

complex sentence сложноподчиненное предложение compose [k~m'p~uz] v составить

compound [k~m'paund] а составной, сложный; n составное слово compound nominal predicate составное именное сказуемое compound sentence сложносочиненное предложение compound verbal predicate составное глагольное сказуемое

concern [k~n'sз:n] n забота, тревога; v касаться condition [k~n'dif(~)n] n условие

conditional [k~п' dif~nl] а условный; n условное предложение conduct [k~n'dлkt] v проводить

confirmation [,konf~'meif(~)n] n подтверждение confusing [k~n'fju:ZIIJ] а сложный, запутанный conjunction [k~n'djлl)kf(~)n] n союз conjunctive [k~n'djлQktiv] а соединительный

connecting particle присоединительная частица connective [k~'nektiv] а соединительный consequence ['konыkw~ns] n результат

consequently ['konыkw~nt\1] adv следовательно, в результате consideraЫe [k~n'sid~r~ЬI] а значительный

consonant ['kons~n~nt] n согласный звук; буква

constantly ['konst( ~)ntii] adv постоянно

и;

;:::;

х.

о

~

>-

LЦ

:.::

;:::;

z

<

"'

;::

х.

ш

;.-.,

х.

<

;::

:Е

<

х.

е,:,

LL.

о

f-

'./";

~

"'

;<

;:::;

z

L..;..;

~

<

derive [di' rюv] v образовать derived [d!'rюvd] а производный desiraЫe [di'zю;нaЬI] а желаемый destine ['dest.ш] v предназначать

determiner [d!'tз:шша] n определяющее слово dimensional [d!'шenfэnl] а имеющий измерение

three-dimensional трехмерный diphthong ['dJf8oiJ] n дифтонг direct [di'rekt] а прямой

direct object прямое дополнение direct speech прямая речь

disappointment [,disa'p;:нntшant] n разочарование disapproval [, d1sa' pru:v( а)1] n неодобрение disgust [d1s' gлst] nотвращение

dissatisfaction [di' s<Etis' fcekf( а)n] n неудовлетворенность

distant ('dJst( а)nt] а далекий

distinct [dis'tiiJkt] а отличающийся

distinction [dis'tiiJkf(a)n] n различие distinguish (dis'tiiJWif] vразличать

divide [d!'vшd] v делить

division [d!'v13(a)n] n деление

doer ['du:э] n деятель douЬie ('dлЬI] v удваивать doubl [daut] n сомнение downturn ('dauntз:n] n спад dozen ['dлzn] n дюжина drop [drop] v опускать

duration [dju(a)'reif(a)n] n продолжительность

Е

echo ['ekau] n отражение emotion [I'шauf(a)n] n чувство

emotional [t'mэufanl] а эмоциональный emphasis ['emfaSis] n ударение; выделение

emphasize ['emfasщz] v придавать особое значение, выделять emphatic [Im'fretik] а выразительный; эмфатический enclose [,ш'klauz] v заключать

encourage [ш'kлrнt] vподдержать ending ['endiiJ] n окончание

equal ['i:kw(a)l] n равный

equivalent [!'kwJvalэnt] n эквивалент

essential (I'senf(a)l] а основной estimate ('estimit] n оценка evidence ['ev1dans] n основание

evident ['ev1dant] а очевидный exceed (1k'si:d] v превышать exception [Ik'sepf(a)n] n исключение

(/)

о

а<:

;;..

".,.

>-

UJ

:;.:

с

z

<

(/)

::;;:

о::

ш

['-<

о::

<.

~

2

<

о::

о

1.;_

о

['-<

и

...)

х

:::

z

ш

..:

hesitant ('hezlt(;:J)nt] а нерешительный

hyphen ('hюf(;:J)n] n дефис

idiom ['Idiэm] n идиома, идиоматическое выражение impatient [Im'peif(э)nt] а раздраженный

imperative [Im'perэtiv] а повелительный

imperative interjection повелительное междометие imperative mood повелительное наклонение

impersonal [1m'pз:snl] а безличный implied [1m' plшd] а подразумеваемый inanimate [ш '::.eшm1t] а неодушевленный incentive [ш'seпt1v] n стимул incidentally ['шSideпtiJ] adv случайно incline [ш'klаш] vбытьсклонным indefinite [ш'defш1t] анеопределенный

independent [,шdi'pend;:Jnt] анезависимый indicate ['шdikeit] vуказывать

indicative [ш'dJkэtiv] а изъявительный indicative mood изъявительное наклонение

indirect [, шdai' rekt] а косвенный indirect object косвенное дополнение

individual (,шd(vJdjuэl] n личность, человек; а отдельный inevitabllity [ш,evitэ'biiiti] n неизбежность

infinitive (ш'fшltiv] n инфинитив, неопределенная форма глагола initial [I'ПIJ(;:J)\] n начальная заглавная буква; pl инициалы initially (I'шfэii] аdvвначале

injury ['шсi3эr1] n телесное повреждение insert [ш'sз:t] v вставлять

insistence [ш'Sist(э)ns] n настойчивосiь instance ['шstэns] n случай

institution [, шst( tju:f( э)n] n учреждение instruction [ш'strлkf(э)n] n инструкция intensifying [ш 'tenыfшl)] а усилительный

intensifying particle усилительная частица intention [ш'teпf;:Jn] n намерение

interchangeaЫe [,шtэ'tfешсt5эЬ1] а равнодушный; взаимозаменяемый interjection [,шtэ'ct5ekf( э)n] n междометие

interpret [ш 'tз:рпt] v объяснять interrogative [,шtэ'rogэtiv] а вопросительный interrupt [,шtэ'rлрt] v прерывать intransitive [ш'tr::.enSJtiv] а непереходный

introduce [,шtrэ'dju:s] v вводить; представпять introductory [,шtrэ'dлkt(э)r1] а вводный

inversion [ш'vз:f(э)n] n инверсия, обратный порядок слов inverted commas кавычки

inverted order of words обратный порядок слов

сг.

с

:::.:

с

::::

>-

L:.i

;...:

а

z

<

':/';,

~

~

UJ

Е-

:::.:

<

~

2

<

:::.:

с.;

и...

с

f-

"'

...;;

'"''

х

а

:z

i..J...!

~