- •Э. И. Серебренникова, и. Е. Кругликова
- •Учебное издание Эмма Исааковна Серебренникова Ирма Евгеньевна Круглякова
- •There is a good library in our Institute.
- •For a term of four years — сроком на четыре года
- •To achieve an outstanding record — достичь выдающегося успеха
- •To hold one of the leading places — занимать одно из первых мест text. The soviet union
- •2. The Degrees of Comparison.
- •Volume ['voljum] monument ['monjumant] motor vehicle I'mouta 'viukl]
- •Text. Moscow
- •Notes on the Text
- •Some Facts about Chemistry
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Mass-produced materials — изделия массового производства
- •2. Revision oi the Passive Voice. Text: Laboratory.
- •Ventilating hood ['ventileitig £hud]
- •Notes on the Text
- •Fig. 1. Preparation of hydrogen chloride.
- •Fig. 2. Laboratory apparatus for th& preparation of nitric acid.
- •Fig. 4, a new, simplified technique for catalytic combustion of organic materials in oxygen.
- •A New, Simplified Technique for Catalytic Combustion of Organic Materials in Oxygen
- •Notes on the Text
- •In order to — для того чтобы
- •That is (I. E.) — то есть
- •To take into account — принимать во внимание text. The measurements in chemistry
- •2. The Suffixes.
- •Notes on the Text
- •To call for — требовать; нуждаться
- •Half-life — период полураспада
- •To dispense with — обходиться без тв xt. Radioactivity
- •What did research-workers understand?
- •Iron rod subsequent heating, temporary alteration reversed
- •Notes on the Text
- •Nevertheless — тем не менее
- •Just as — также как
- •To result from — происходить, проистекать text. Chemical and physical changes
- •2. The use of that.
- •Notes on the Text
- •1 In contrast to — в противоположность 2. Any given sample — любой имеющийся образец 3 one and a half times — в полтора раза
- •Index of refraction — коэффициент преломления
- •10 Times larger — в 10 раз больше
- •Notes on the Text
- •In the case of uranium — если мы имеем дело с ураном (в случае с
- •Regular atoms — обычные атомы
- •To be of great significance — иметь большое значение
- •Radioactive and Stable Isotopes
- •Stable Isotopes
- •Grammar: 1. The Emphatic Construction. The use of for. Revision of the Participle. Text: Some Semiconducting Materials. Lesson 15
- •This semiconductor was used in this device by our research-workers.
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •1. In turn — в свою очередь
- •Iodine crystals
- •Conductivity
- •The Metallic Elements
- •Notes on the Text
- •Owing to the presence — благодаря присутствию
- •In terms of — на основании, исходя из...
- •Low and high humidity.
- •In brackets:
- •2. Either ... Or, neither . . . Nor. Text: Solid State.
- •Notes on the Text
- •In this respect — в этом отношении
- •A great deal of — много
- •The electrons in a metal proved thus to move freely — таким образом оказалось, что электроны в металле двигаются свободно
- •Notes on the Text
- •On a large scale в большом масштабе, количестве, широко
- •As late as the end of the 19th century — еще в конце XIX века
- •Text. The nature of polymeric materials
- •2. Review of the Subjunctive Mood. Text: Colloids and Colloidal Particles.
- •Notes on the Text
- •Text. Colloids and colloidal particles
- •Grammar: 1. The Infinitive forms and their functions. 2. Review of the Adverbs. Text: Man-Made Elements. Lesson 22
- •Notes on the Text
- •First of all — прежде всего
- •Energetic particle-accelerators — ускорители высоких энергий text. Man-made elements
- •Grammar: 1. The Objective Infinitive Construction. 2. The use of much. Text: Laser Light. Lesson 23
- •We knew that the delegation had arrived. 2. They learned that he had carried out the experiment by the end of the week. 3. They expected that he had passed his last exam well.
- •Notes on the Text
- •How Light is Analysed
- •Revision of the Perfect Tenses.
- •The use of few, a few, little, a little.
- •Notes on the Text
- •To put it another way — другими словами
- •In conjunction with — вместе, сообща text. The microbiological production of industrial chemicals
- •Notes on the Text
- •Text. The chemical elements essential to life
- •Text. Pollutson
- •Air Pollution
- •Water Pollution
- •Grammar: Review of the Absolute Participle Construction and the Subjective Infinitive Construction.
- •Text. Energy
- •Energy and Temperature
- •Grammar: 1. General review of the Infinitive. 2. Review of the ing-forms and Subjunctive Mood. Text: Some Facts about Quantum Mechanics. Lesson 33
- •Text. Some facts about quantum mechanics
- •Carbon Dioxide
- •Exercises for translating the passive voice
- •The modal verbs and their equivalents
- •The gerund
- •The infinitive
- •Whether
- •The participles
- •The infinitive
- •Suppleme nta r y rea ding the discovery of the nuclei atoms
- •Nuclear chemistry
- •Organometallic compounds
- •Photochemistry
- •The chemistry of polymers I
- •The carbon dioxide
- •Some facts about electrons and protons
- •The decay of the proton
- •The quantum theory and reality
- •Negative absol ute temperatures
- •What is viscosity?
- •A protein molecule as computer sensor
- •Electron theory
- •New chemistry of an old molecule
- •Is wrong.
- •Существительное (The Noun)
- •Падеж (The Case)
- •11 Англо-русский частотный словарь по химии и химической техно- логии/Под ред. Г. Б. Архипова и л. Эдед.— Изд-во вхту, внр, 1983.
- •1 Glue — клей
- •Notes on the Text
- •2. Review of that, those,
- •Notes on the Text
- •1. Not at all — вообще не, совсем не text. Nuclear fission
- •6X« t. Remember the following words:
- •8. The results obtained in attempting to prepare atoms of an atomic number higher than that of uranium.
- •Notes on the Text
- •A great deal of — много
- •...Is engaged in industry...— заняты в промышленности
- •The use of once.
- •Review of only, the only, for. Text: Helium.
- •In association with — в связи с
- •Except for — за исключением
- •To face the problem — встать перед проблемой, столкнуться с проблемой text. Helium
- •Notes on the Text
- •Text. Computer experiments in chemistry, electronic computers
- •Grammar: 1. Revision of the Infinitive Constructions.
Notes on the Text
man-made polymers — искусственные полимеры
2* gy^!^ady in common use “ Уже широко распространены (исполь-
On a large scale в большом масштабе, количестве, широко
As late as the end of the 19th century — еще в конце XIX века
б. in various ways — зд. во многом
Text. The nature of polymeric materials
Life depends fundamentally on organic polymers. These polymers provide not only food but also clothing, shelter and transportation.
Indeed nearly all the material needs of man could be supplied by natural organic products. The list of these materials and things made of them might be very long: wood, fur, leather, wool, cotton, silk, rubber, oils, paper, paints and so on. The organic polymers from which such things could be made include proteins, cellulose, starch, resins, and a few other classes of compounds.
Because of the complexity and fragility of their mole- cules, the natural organic polymers, although known and used tor ages, defied attempts to analyse their molecular structure until very recently.
Modern methods of physical and chemical analyses have uncovered the principles that govern the properties of the natural polymers.
On the basis of the discovery involved a new industry of man-made organic polymers has appeared. One could list the principal products: such as fibres, synthetic rubbers coatings, adhesives and a lot of materials called “plastics”. Plastics and synthetic coating are already in common use. It is desirable that they should be used on a large scale, and get further development.
Synthetic polymers now available already possess sever- al of the properties required in a structural material. They are light in weight, easily transported, easily repaired highly resistant to corrosion and solvents, and satisfactorily resistant to moisture. It would be necessary to add that they have long-lived durability and resistance to high temperatures. A very important question could arise whether synthetic polymers could be made inexpensive enough to compete with the structural materials such as metals and ceramics The answer could be—“yes”.
It might seem odd that man came rather late to the investigation of organic polymers as the principal means of
ЦЭ
supporting life. The natural polymers such as proteins, cellulose and other dominated his existence and even in ancient times people used these materials.
Yet as late as the end of the 19th century polymer chemistry got little attention.
Chemists attacked sugar, glycerol, fatty acids, alcohol and other ordinary organic compounds—dissolving, precipitating, crystallizing and distilling them to learn what these substances were composed of.
But only feeble efforts were made to investigate such common materials as wood, starch, wool, silk. The substances composing these materials couldn’t be crystallized from solution, nor could they be isolated by distillation.
It was only in the 20th century that the scientists begar thorough investigation of these materials. Having used son* powerful physical instruments, an electron microscope, viscometer, X-ray-diffraction apparatus, they could have revealec the polymers in all their intricacy. Their molecules wer< incredibly large, the molecular weights running as higl as millions of units, whereas simple organic substances sucl as, for instance, sugar and gasoline have molecular weight in the range of only about 50—500.
The giant molecules can be composed of a large numbe of repeating units, they being given the name “polymer” fron the Greek words “poly” many and “meros” a part. Most poly mers have the form of long, flexible chains. Having foun out that, chemists began synthesizing artificial polymers This has led to the establishment of industries producin synthetic fibres and numerous polymeric materials, many c which were less expensive and superior in various ways to th natural materials.
Now it’s quite clear that the production of syntheti polymers is very important.
Soviet scientists work hard at this problem. It is quil clear that Soviet science will continue to create new polymei and our industry and agriculture will receive cheap new mat* rials with valuable properties.
Remember
the following words and word combinations:
clothing
to
govern
long-life
to
need
man-made
durability
list
v>
n
fibre
to
arise (arose, arisen)
wood
coating
whether
leather
adhesive
such
as
paint
on
a large scale
fatty
analysis available
thorough
way
clear
so on to repair
resin satisfactory
complexity
Ex. 9. Answer the following questions:
What does life depend on? 2. Why does life depend upon organic polymers? 3. What is the list of materials needed for life? 4. What do organic polymers include? 5. What have modern methods of physical and chemical analyses uncovered?
What products appeared on the basis of the discovery of polymers? 7, What properties possess synthetic polymers? 8. Did people use natural polymers such as proteins, cellulose and others in ancient times? 9. When did the scientists begin thorough investigation of the materials such as wood, silk, starch and others? 10. What have they found out about polymers? 11. What are the molecules of polymers composed of?
Ex. 10. Retell the text according to the following plan:
1- The importance of organic polymers.
Natural organic products.
Discoveries made by modern methods.
New industry of man-made organic polymers.
Synthetic polymers (their properties).
The history of polymers.
The molecules of polymers.
Ex. 11. Find the pairs of synonyms and remember them:
t? provide, due to, lately, to supply, because of, recently, artificial, a lot of, man-made, many, to learn, for example, to find out, for instance, various, different.
Ex. 12. Find the pairs of antonyms and remember them:
natural, long, artificial, short, involve, appear, modern, evolve, heavy, disappear, old, light, cheap, expensive.
Ex. 13. Choose the Russian equivalents from the right column:
principal
products structural material instrument list
apparatus
to dominate technique alcohol
спирт
аппарат
преобладать
метод, способ
строительный материал
основные продукты
инструмент, прибор
Ех.; 14* State,parts.of speech the words In bold type belong to. Translate . the sentences into Russian:
This investigation provided new methods for creating new synthetic materials. 2. Provided this synthetic fibre is cheap, it will be widely used in the manufacture of many products. 3. Our industry needs more and more new materials which can resist corrosion and high temperatures._ 4. The need for cheap, good and beautiful materials is growing fast.
Phenol and acetone are needed for the manufacture of plastics. 6. New products of organic chemistry are widely used. 7. The use of this new type of polymers helps to develop new machines for the investigation of cosmic space. 8. If you listed all the properties of these new materials, you would understand their importance both in our everyday life and in research. 9. The lists with all necessary equipment have been already sent. 10. Ceramic products are known to cover a wide range of things from small ones to big constructions. 11. Semiconductor is a material whose conductivity ranges between that of conductors and non-conductors.
Ex. 15. Open the brackets choosing the suitable verb:
1. They (made up, made) this solution evaporate by raising the temperature. 2. These crucibles are (made up, made) from iron and porcelain. 3. Everyone knows that a molecule of water is (made, made up) of two atoms of hydrogen and one of oxygen. 4. High pressure (made, made up) the analyst stop carrying out that experiment. 5. In the presence of sufficiently powerful oxidizing agents, most substances can be oxidized, and (are made, made up) to serve as reducing agents. 6. A brief study of this method should be (made use of, made).
Ex. 16. Open the brackets choosing the correct verb forms:
1. It is necessary that this substance (should, shall) be analysed under suitable conditions. 2. If they used these materials, the cost of production (would be, will be) much cheaper. 3. Everybody (should, shall) know that Soviet scientists developed methods of obtaining strong and cheap glass fibre. 4. If you (use, used) such fibres, the material will be very durable. 5. Had they known about this new discovery earlier, they (would apply, would have applied) this method in their investigation. 6. Decrease the temperature lest the solution (would, should) evaporate. 7. Were I in your place, I (should, would) investigate the properties of these synthetic materials before using them. 8. The professor
insisted that I (should, shall) take part in this work. 9. It is desirable a chemist (should, will) know the structure of a polymer. 10. Unless synthetic polymers possessed such valuable properties, they (will, would) not be so important for industry.
Ex. 17. Read the text and retell it:
V. A. Kargin, the Soviet chemist, was born in 1907 in Dnepropetrovsk. He graduated from the University of Moscow in 1930, and became head of the laboratory of colloid chemistry in the Karpov Institute. He founded the department of high polymers at the University of Moscow in 1956.
In 1953 he was elected a member of the Academy of Sciences of the USSR.
V. A. Kargin started his research with a study of colloid solutions, in which dispersed substances are not separate molecules but relatively large particles that are charged.
But the main trend in V. A. Kargin’s research was the study of the structure of polymers and the relation between their structure and behaviour. He investigated deformation of amorphous polymers in a wide range of temperatures in terms of deformation of flexible molecules and their models in viscous media.
His research was the basis for the thermomechanical method of polymer characterization, the method widely used in the preliminary estimation of polymers.
Ex. 18. Listen to the following tape-recorded text and then retell it in Russian:
The synthetic chemistry of polymers appeared in 1833, when Berzelius formulated the concept of polymerism.
Gay-Lussac synthesized the first polymer. During the subsequent years the field of macromolecular compounds has been enriched by a large number of new synthetic methods, the contribution of Soviet scientists to polymer chemistry being very substantial.
The works of Butlerov, Lebedev, Favorski, Shorygin, Kargin, Medvedev and others laid the foundations of polymer science. A great number of chemists are now engaged in synthesis of new polymers, 50% of all organic chemists working directly or indirectly on polymers, and a still greater number of scientists are occupied with use of the results of these investigations in industrial production, processing and application of polymers. It should be stated as an illustration that now in the course of one year, about 50,000 new polymers
can be synthesized, i. e. more than 160 new polymers per day or one new polymer every three minutes. Polymer technology of the future is based to a considerable extent on chemical moulding processes.
Ex. 19. Translate the text in written form using the dictionary:
An important section of polymer synthesis is concerned with production of heat resistant polymers capable of withstanding prolonged use at high temperatures. It was suggested that many polymers should be synthesized for this purpose.
Very great advancements have been made in work on polymers designed for various electrical purposes, such as for production of insulators, electrically conducting materials, semiconductors, etc. It should be noted that some investigators have paid much attention to the problem of synthesis of polymeric semiconductors and superconductors. For this purpose polymers with conjugated bonds of the type of polyvinylene, polyacetylene, etc. and their derivatives have been prepared. The problem of protection of the environment is closely connected with the problem of production of polymers.
This is particularly important in the case of packaging materials. This problem is to be solved in a number of ways, synthesis of polymers being one of them. On the other hand, practical necessity would give rise to the task of preparing non-flammable and self-extinguishing polymers, it being extremely important to the building industry and a number of branches of the new technology.
Another great problem is to find ways of preparing a wide assortment of polymers. It should be mentioned that each element makes its own contribution to the combination of properties. A clear example of this is provided by the organo- silicon polymers.
LESSON 21
