- •Э. И. Серебренникова, и. Е. Кругликова
- •Учебное издание Эмма Исааковна Серебренникова Ирма Евгеньевна Круглякова
- •There is a good library in our Institute.
- •For a term of four years — сроком на четыре года
- •To achieve an outstanding record — достичь выдающегося успеха
- •To hold one of the leading places — занимать одно из первых мест text. The soviet union
- •2. The Degrees of Comparison.
- •Volume ['voljum] monument ['monjumant] motor vehicle I'mouta 'viukl]
- •Notes on the Text
- •Text. Moscow
- •Some Facts about Chemistry
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •Mass-produced materials — изделия массового производства
- •2. Revision oi the Passive Voice. Text: Laboratory.
- •Ventilating hood ['ventileitig £hud]
- •Notes on the Text
- •Fig. 1. Preparation of hydrogen chloride.
- •Fig. 2. Laboratory apparatus for th& preparation of nitric acid.
- •Fig. 4, a new, simplified technique for catalytic combustion of organic materials in oxygen.
- •A New, Simplified Technique for Catalytic Combustion of Organic Materials in Oxygen
- •Notes on the Text
- •In order to — для того чтобы
- •That is (I. E.) — то есть
- •To take into account — принимать во внимание text. The measurements in chemistry
- •2. The Suffixes.
- •Notes on the Text
- •To call for — требовать; нуждаться
- •Half-life — период полураспада
- •To dispense with — обходиться без тв xt. Radioactivity
- •What did research-workers understand?
- •Iron rod subsequent heating, temporary alteration reversed
- •Notes on the Text
- •Nevertheless — тем не менее
- •Just as — также как
- •To result from — происходить, проистекать text. Chemical and physical changes
- •2. The use of that.
- •Notes on the Text
- •1 In contrast to — в противоположность 2. Any given sample — любой имеющийся образец 3 one and a half times — в полтора раза
- •Index of refraction — коэффициент преломления
- •10 Times larger — в 10 раз больше
- •Notes on the Text
- •In the case of uranium — если мы имеем дело с ураном (в случае с
- •Regular atoms — обычные атомы
- •To be of great significance — иметь большое значение
- •Radioactive and Stable Isotopes
- •Stable Isotopes
- •Grammar: 1. The Emphatic Construction. The use of for. Revision of the Participle. Text: Some Semiconducting Materials. Lesson 15
- •This semiconductor was used in this device by our research-workers.
- •Notes on the Text
- •Notes on the Text
- •1. In turn — в свою очередь
- •Iodine crystals
- •Conductivity
- •The Metallic Elements
- •Notes on the Text
- •Owing to the presence — благодаря присутствию
- •In terms of — на основании, исходя из...
- •Low and high humidity.
- •In brackets:
- •2. Either ... Or, neither . . . Nor. Text: Solid State.
- •Notes on the Text
- •In this respect — в этом отношении
- •A great deal of — много
- •The electrons in a metal proved thus to move freely — таким образом оказалось, что электроны в металле двигаются свободно
- •Notes on the Text
- •On a large scale в большом масштабе, количестве, широко
- •As late as the end of the 19th century — еще в конце XIX века
- •Text. The nature of polymeric materials
- •2. Review of the Subjunctive Mood. Text: Colloids and Colloidal Particles.
- •Notes on the Text
- •Text. Colloids and colloidal particles
- •Grammar: 1. The Infinitive forms and their functions. 2. Review of the Adverbs. Text: Man-Made Elements. Lesson 22
- •Notes on the Text
- •First of all — прежде всего
- •Energetic particle-accelerators — ускорители высоких энергий text. Man-made elements
- •Grammar: 1. The Objective Infinitive Construction. 2. The use of much. Text: Laser Light. Lesson 23
- •We knew that the delegation had arrived. 2. They learned that he had carried out the experiment by the end of the week. 3. They expected that he had passed his last exam well.
- •Notes on the Text
- •How Light is Analysed
- •Notes on the Text
- •2. Review of that, those,
- •Notes on the Text
- •1. Not at all — вообще не, совсем не text. Nuclear fission
- •6X« t. Remember the following words:
- •8. The results obtained in attempting to prepare atoms of an atomic number higher than that of uranium.
- •Notes on the Text
- •A great deal of — много
- •...Is engaged in industry...— заняты в промышленности
- •The use of once.
- •Review of only, the only, for. Text: Helium.
- •In association with — в связи с
- •Except for — за исключением
- •To face the problem — встать перед проблемой, столкнуться с проблемой text. Helium
- •Notes on the Text
- •Text. Computer experiments in chemistry, electronic computers
- •Grammar: 1. Revision of the Infinitive Constructions.
- •Revision of the Perfect Tenses.
- •The use of few, a few, little, a little.
- •Notes on the Text
- •To put it another way — другими словами
- •In conjunction with — вместе, сообща text. The microbiological production of industrial chemicals
- •Notes on the Text
- •Text. The chemical elements essential to life
- •Text. Pollutson
- •Air Pollution
- •Water Pollution
- •Grammar: Review of the Absolute Participle Construction and the Subjective Infinitive Construction.
- •Text. Energy
- •Energy and Temperature
- •Grammar: 1. General review of the Infinitive. 2. Review of the ing-forms and Subjunctive Mood. Text: Some Facts about Quantum Mechanics. Lesson 33
- •Text. Some facts about quantum mechanics
- •Carbon Dioxide
- •Exercises for translating the passive voice
- •The modal verbs and their equivalents
- •The gerund
- •The infinitive
- •Whether
- •The participles
- •The infinitive
- •Suppleme nta r y rea ding the discovery of the nuclei atoms
- •Nuclear chemistry
- •Organometallic compounds
- •Photochemistry
- •The chemistry of polymers I
- •The carbon dioxide
- •Some facts about electrons and protons
- •The decay of the proton
- •The quantum theory and reality
- •Negative absol ute temperatures
- •What is viscosity?
- •A protein molecule as computer sensor
- •Electron theory
- •New chemistry of an old molecule
- •Is wrong.
- •Существительное (The Noun)
- •Падеж (The Case)
- •11 Англо-русский частотный словарь по химии и химической техно- логии/Под ред. Г. Б. Архипова и л. Эдед.— Изд-во вхту, внр, 1983.
- •1 Glue — клей
Conductivity
It will be interesting to note that an iron wire of the same length as a copper one has a greater resistance. Under the same conditions the copper wire allows more current flowing than the iron wire. Copper has a greater conductivity. Conductivity means the ability of carrying the current. The unit of conductivity is the siemens or the mho. The unit of resistance is the Ohm. ;
In 1826 Ohm found a simple correlation between resistance, current and voltage. He also observed that if the voltage remains the same, the greater the resistance, the smaller the
current is. ,, . .
So, it can be stated: the current that flows in a circuit is
directly proportioned to the voltage and inversely proportioned to the resistance.
Ex. 19. Write the translation of the following text:
The Metallic Elements
About seventy-nine of the one hundred substances are metals. A metal may be defined as a substance which has large conductivity of electricity and of heat, has a characteristic luster, called metallic luster, and some other^ properties. In addition, the electric conductivity increases with decrease
in temperature. _ , , .
The metals themselves and their alloys are of great usefulness to man. The importance of some alloys is due primarily to their hardness and strength. These properties are a conse- quence of the presence in the metals of very strong bonds between the atoms. , , , , , . ,
For this reason it is of great interest to us to understand the nature of the forces holding the metal atoms together in
these metals and alloys. . .
First we should consider an alloy, it is a metallic material containing two or more elements. It may be homogeneous, consisting of a single phase, or heterogeneous, being a mixture of phases.
Ex. 20. Listen to the following tape-recorded text and answer the Questions that follow: c 4 ■
All matter seems to be essentially electrical in nature either negative or positive. The electrical nature was early illustrated by a simple experiment — a piece of fur and a piece of amber were rubbed together, and afterwards they could pick up light objects such as wood. But the material picked up by the fur was repelled by the amber. In the 16th century William Gilbert proposed that the power responsible for this phenomenon be called electricity. We say that like electric charges repel each other and unlike charges attract each other.
We have seen this principle in action in the poles of two adjacent magnets. The so-called north poles repel each other but are attracted by the south poles, and vice versa.
What does this text deal with?
How can the electrical nature be illustrated?
What object can be picked by amber and fur?
What did William Gilbert propose?
What electric charges repel each other?
What poles repel each other?
LESSON
18
Ex.
1. Pronounce the following words:
liquefy
[Tikwifai] presence ['preznsj filter ['filta] iltrate ['filtrit]
:int
[tint] finger ['frugal mercury ['ma:kjuri] fifth [fif0]
Ex. 2. Read the following many-syllabled words, mind the stresses: I
to liquefy, extremely, vigorously, ordinary, numerous^ relatively, comparatively, to manufacture, commercial, combustion.
Study and remember the following charts: № 1
I
shall speak to him if I see him. (/)
I
should speak to him if I saw him. (//)
I
should have spoken to him if I had seen him. (Ill)
L
If
the book were interesting, he would read it.
Were
the book interesting, he would read it.
Provided
he had this book, he would read it.
Had
he this book, he would read it.
№ 2
Ex. 3. Change the sentences according to the model:
Model: The experiment is not interesting. I shall not carry it out.
If the experiment were interesting, I should carry it out.
This article does not deal with organic chemistry. I shall not translate it. 2. I have no time. I shall not go to the library. 3. He does not feel well. He does not attend lectures.
Ex. 4. Complete the following sentences according to the models:
Model I: If I knew him, ... (I should speak to him).
1. If she were in the laboratory, she ... 2. Provided they prepared for their examination better, they ... 3. Were he free, he ... 4. Unless he came in time, he . . .
Model II: If I had known him before, ... (1 should have spoken to him).
1. If he had read that book, he ... 2. If she had not been ill, she . . . 3. Provided they had come earlier, they ... 4. If he had been in her place, he . . .
Ex. 5. Open the brackets, use the correct verb forms:
1. If liquid boiled, nitrogen (to escape) from the solution more rapidly than oxygen, as its boiling point is lower than that of oxygen. 2. Provided a liquid had evaporated into a closed space, its gaseous molecules (to leave) the liquid surface. 3. Unless he helps me, I (to be able) to finish this work in time. 4. If we did not know the nature of radioactive elements, it (to be difficult) to deal with them. 5. If they had
studied the activity of uranium, they (to understand) that phenomenon better. 6. If this molecule (to be) decomposed, we should obtain atoms. 7. Provided zinc were heated with sulphuric acid, the metal (to replace) hydrogen. 8. If someone weighed, say 80 kilograms at the North Pole, he (to weigh) less at the equator. 9. If sulphur burns in air or oxygen, the main product (to be) sulphur dioxide.
Ex. 6. Translate the following sentences:
Note:
as—как, в качестве; так as late as — уже, только как; в то время как, по as soon as—как только мере того как as well as—так же, как
as ... as—такой же ... как, так же ... как as early as—еще as little as—только, уже as long as—до тех пор, пока; поскольку
1. Physical changes, continue as long as the exciting cause exists. 2. As the evaporation continues, the temperature of the water gra^uajjjy drops. 3. A solution containing no excess of the acid' or the basic hydroxide is known as a neutral solution. 4. A few of these oxides also react with water as noted in the previous book. 5. As little as one part of heavy water in 100,000 parts of water may be detected. 6. Solvents, as we shall see later, sometimes decompose a compound into its constituents. 7. We shall start our work as soon as a number of experiments is carried out. 8. As a continuation of our work on the relation between the strength and the chemical composition of glass we carried out a number of experiments. 9. As it is estimated, nearly half of the sun by weight is hydrogen. 10. The laboratory is the place where experiments as well as scientific researches of great significance are carried out. 11. As a rule, acids are not reactive unless they are in solution. 12. These books were published as early as at the end of the last century. 13. Aluminium as well as copper are the best conductors of electricity. 14. The existence of neutrons was discovered as late as in 1932. 15. Mechanical processes of separation include distillation as well as freezing. 16. This experiment is as interesting as the previous one. Ex. 7. Translate the following words of the same root:
present, presence, to be present, to present; solid, to solidify, solidification; liquid, to liquefy, liquefaction; prod
uct, to produce, production, productivity; use, to use, useful.
Ex. 8. Find adverbs and translate them into Russian:
liquid, hard, extremely, low, cool, numerous, lightly, hardly, rapidly, readily, near, dusty, high, humidity, nearly, remarkable, extremely.
Ex. 9. Translate the sentences:
Note: use — использовать, употреблять, применять use — применение, употребление, польза used to — иметь обыкновение (обычно) делать что-л.
make use of — использовать, применять, употреблять
The analytical balances are used for accurate weighing of samples. 2. It was known long ago that oil could be used as a raw material. 3. The combination of atoms and the arrangement of atoms in a molecule used to be regarded as the special field of the chemist. 4. One of the most important uses of electricity is the production of heat. 5. The electric lamp widely used for the generation of light depends on the heating property of electricity. 6. For a number of reasons mercury is used in barometers. 7. Atomic energy has many peaceful uses. 8. Commercial and home refrigerators make use of Joule-Thompson effect. 9. Aside from its uses in research laboratories radium is used chiefly in the treatment of some diseases.
